花园入口附近有一株大玫瑰树，树上开的花是白色的，可是有三个园丁忙着在把花漆成红色。爱丽丝觉得十分奇怪，上前去看看，走到他们近前时，听见其中一个说：“五点，你留点神！别老是把漆溅到我身上！”
“我没办法，”五点阴郁地说，“是七点碰了我的胳膊肘。”
七点一听抬起眼睛说：“你就是这样，五点！ 总是把过错推到别人头上！”
“你最好闭嘴！”五点说，“我听到王后昨天还说应该砍你的头。”
“为什么？”第一个说话的人问道。
“与你无干，两点！”七点说。
“与他有干！”五点说，“我要告诉他因为七点给厨师拿去的不是葱头，而是郁金香球根。”
七点把油漆刷子往地下一扔，刚说“岂有此理”的时候，瞥见了在一旁望着他们的爱丽丝，马上住口了。其余两人回头也看到了她，三人都深深鞠躬。
“请问，”爱丽丝有点胆怯地说，“你们为什么要给玫瑰花上色？”
五点和七点不做声，只是瞅着两点。两点低声说：“是这样的，小姐，这里本来应该种一棵开红花的玫瑰树，可是我们错种了一棵开白花的，假如给王后知道了，我们都要掉脑袋。所以你看，小姐，我们在她没来之前，使劲漆油漆……”这时候，一直在焦急张望的五点喊道：“王后来了！ 王后来了！”三个园丁立刻脸朝下伏在地上。响起了嘈杂的脚步声，爱丽丝环顾四周，想看看王后。
先来的是十个梅花士兵，同三个园丁一样，身体都是扁扁的长方形，手和脚长在四个角上。接着是十个侍臣，浑身上下都用方块装饰，像士兵一样，两个一排。他们后面是王族子女，为数十个，这些可爱的小东西两个一排，手拉着手，快乐地跳跳蹦蹦，浑身上下都用红心装饰。
再后面是宾客，大多是国王和王后，爱丽丝在他们中间认出了白兔，它仓促地在同别人交谈，每说一句都要微笑，它没有看到爱丽丝就从她身边走过去了。它背后是红心杰克，捧着放在深红色丝绒垫子上的国王王冠，盛大的游行队伍的最后面是红心国王和王后。
爱丽丝不知道她该不该像三个园丁一样伏在地上，但她印象中好像从未听说游行时有这种规矩，“此外，”她想道，“假如人们都伏在地上，看不到游行，游行又有什么意思呢！”因此，她站在原地看着。
游行队伍走到爱丽丝面前时都停下来看她，王后严厉地问：“这个人是谁？”
王后问的人是红心杰克，他没有回答，只是鞠躬微笑。
“白痴！”王后不耐烦地把头一扬说，她转向爱丽丝接着问，“你叫什么名字，孩子？”
“回禀陛下，我的名字是爱丽丝。”爱丽丝非常有礼貌地说，但她心中暗想：“他们毕竟只是一副纸牌，我根本不用怕他们！”
“这些人是谁？”王后指着三个伏在玫瑰树周围的园丁说，因为你们明白，他们是脸朝下匍匐着的，他们背后的图案和同一副牌里其余的一模一样，王后不知道他们究竟是园丁、士兵、侍臣，还是她自己的三个子女。
“我凭什么该知道？”爱丽丝说，她为自己的大胆感到惊异，“那不干我的事。”
王后气得满脸通红，像野兽那样盯了她一会儿后，开始叫道：“砍掉她的脑袋！ 砍掉……”
“胡说！”爱丽丝坚定地大声说，王后不做声了。
国王把手按在她的胳膊上，胆怯地说：“亲爱的，考虑一下，她只不过是个孩子！”
王后愤怒地扭过头不去理他，对杰克说：“把他们翻过来！”
杰克用一只脚非常小心地照做了。
“起来！”王后厉声喝道，三个园丁马上跳起来，开始向国王、王后、王族子女和所有的人鞠躬。
“别鞠躬了！”王后尖叫道，“我看得头都晕了。”她转向玫瑰树，接着说：“你们刚才在这里干什么？”
“回禀陛下，”两点单腿下跪，非常恭顺地说，“我们想……”
“我明白了！”王后察看了玫瑰花后说，“砍掉他们的脑袋！”游行队伍继续行进，三个士兵留下来准备处死三个园丁，园丁们跑到爱丽丝身边寻求保护。
“不能砍你们的头！”爱丽丝说着把他们藏在旁边的一个大花盆里。三个士兵四处寻找了一会儿，然后悄悄地追上队伍走了。
“他们的脑袋掉了没有？”王后喊道。
“回禀陛下，他们的脑袋不见了！”三个士兵大声回答。
“那就对了！”王后喊道，“会玩槌球吗？”
士兵们不做声，瞅着爱丽丝，因为这个问题显然是针对她的。
“会！”爱丽丝嚷道。
“那就来吧！”王后喊道，爱丽丝参加了游行队伍，不知道下一步会发生什么事。
“今天……今天天气真好！”爱丽丝听到一个胆怯的声音。原来白兔走在她身边，焦虑地偷看她的脸色。
“非常好，”爱丽丝说，“公爵夫人在哪儿？”(www.xing528.com)
“嘘！ 嘘！”兔子赶紧低声说。说话时还担心地看看身后，接着它踮起脚尖，嘴巴凑在她耳边悄悄说：“她被判了死刑。”
“为什么？”爱丽丝说。
“你说‘真遗憾’吗？”兔子问道。
“不，我没有说，”爱丽丝说，“我认为一点儿也不遗憾。我说的是‘为什么’。”
“她打了王后耳光……”兔子开始解释。爱丽丝“扑哧”一声笑了出来。“噢，别出声！”兔子惊慌地说，“会被王后听到的！ 你瞧她来晚了，王后说……”
“各就各位！”王后像打雷似的喊了一嗓子，人们四处奔跑，互相碰撞，乱成一团，但一两分钟后，恢复了秩序，球赛开始了。
爱丽丝生平没有见过这么奇特的、满是坑坑洼洼的槌球场地，槌球是活的刺猬，球棒是活的火烈鸟，士兵们手脚着地，弯着腰，充当拱门。
爱丽丝最初认为主要的困难在于摆弄火烈鸟，她终于找到了解决办法：把它的身体相当舒服地夹在腋下，让它的两条长腿垂下来，可是每当她把鸟脖子弄直，准备用鸟头作为槌子击打刺猬的时候，火烈鸟总是扭过头来看她的脸，一副困惑的表情，使她忍不住哈哈大笑。每当她按下鸟头，重新击打的时候，惹她生气的是蜷缩的刺猬舒展开来，正要爬走。除此以外，她准备把刺猬打去的路线上总是有一道隆脊或者一条沟，而充当球门的士兵总是直起腰，走到场地别的位置上，爱丽丝很快就得出结论，这种球戏实在太难了。
球员们不等轮到他们的机会，就一拥而上，争着击打刺猬，吵得不可开交。没多久，王后暴跳如雷，跺着脚，一会儿喊“砍掉他的脑袋”，一会儿又喊“砍掉她的脑袋”。
爱丽丝开始觉得很不自在，到目前为止，她固然还没有同王后顶过嘴，但是她知道随时可能发生冲突，“到了那个时候，”她想道，“我可要倒霉了！ 这里的人太喜欢砍脑袋了，奇怪的是居然还有活着的人！”
她寻找逃避的办法，但不知道能不能脱身而不被发觉，这时，她注意到空中出现了一个奇怪的现象。她最初莫名其妙，看了一会儿后才辨出那是个微笑，她暗自想，“是柴郡猫，现在我有聊天的对象了。”
“你过得怎么样？”猫显出足以说话的嘴巴时，招呼她说。
爱丽丝等它的眼睛出现时才点点头。“现在同它说话也白搭，”她想道，“我要等它显出耳朵，至少要有一个耳朵才行。”随后整个头部出现了，爱丽丝放下火烈鸟，开始讲述槌球比赛，由于有了听众而感到十分高兴。猫似乎认为它的可见部分已经够了，不再显现其余的部位。
“我认为他们的比赛一点儿也不公平，”爱丽丝抱怨说，“他们吵得太凶，连自己说话的声音都听不见，他们似乎没有特别的规则。即使有的话，谁都不遵守。所有的东西都是活的，混乱的局面简直难以想象。比如说，我下一步要进的拱门居然在场地那一头走动起来，我正要用我的刺猬，击打王后的刺猬时，它却跑开了！”
“你喜欢王后吗？”猫低声问道。
“一点也不喜欢，”爱丽丝说，“她太……”这时候她发现王后就站在她背后听着，便改口说：“她太能赢了，用不着等比赛结束。”
王后笑笑，走开了。
“你在同谁说话？”国王走到爱丽丝面前问道，十分好奇地望着猫头。
“我的一个朋友……一只柴郡猫，”爱丽丝说，“我给你介绍一下。”
“我不喜欢它的模样，”国王说，“不过它愿意的话，可以吻我的手。”
“我可不吻。”猫说。
“放肆，”国王说，“别那样瞅着我！”他说着走到爱丽丝背后去了。
“猫也可以瞅国王，”爱丽丝说，“我在书上见过，可是忘了是哪本书。”
“必须把它除掉，”国王十分坚决地说，这时王后恰好走过，他便招呼说，“亲爱的，我希望你吩咐除掉这只猫！”
事无大小，王后只有一个解决办法。“砍掉它的脑袋！”她头也没回就说。
“我亲自去找刽子手。”国王急不可耐地匆匆走了。
爱丽丝听到王后在远处气急败坏的叫声，心想应该回去看看比赛进行得怎么样了。她已经听到王后下令处决三个错过机会的球员，比赛混乱不堪，她一点也不喜欢那种局面，根本不知道是不是轮到她打球了。于是她去找她的刺猬。
爱丽丝的刺猬在同另一只刺猬打架，她觉得正好利用这个机会用一个撞击另一个，唯一的困难是她的火烈鸟此刻已经跑到花园的另一头去了，爱丽丝看它拼命想飞到一株树上去，可是白费气力。
她捉住火烈鸟，抱回来时，两只刺猬己经打完架，不见踪影。“关系不大，”爱丽丝心想，“反正所有的拱门都不在场地的这一边。”她把火烈鸟夹在腋下，免得它再跑掉，回去同她的朋友多聊一会儿。她回去找柴郡猫的时候，吃惊地发现它周围已经聚集了一大群人：刽子手、国王和王后三个同时在说话，争得面红耳赤，其余的人不声不响，但是个个都显得愁眉苦脸。
爱丽丝出现时，三个都重复陈述了各自的论点，让她来评评理，由于他们同时说话，她很难听清。
刽子手的论点是，假如没有可以砍掉头的身体，就无从下手。他以前从未干过这种事情，今后也不打算干。
国王的论点是，任何有头的东西都可以砍头，叫他少说废话。
王后的论点是，假如不立刻设法解决，她就处决所有的人（正由于有了最后这句话，在场的人都显得愁眉苦脸）。
爱丽丝想不出什么办法，只好说：“这只猫是公爵夫人的，最好征求她的意见。”
“她关在牢里，”王后对刽子手说，“把她带到这里来。”刽子手箭也似的飞快跑了。
他跑掉后，猫头开始逐渐淡出，他同公爵夫人回来时，猫头完全消失了，国王和刽子手疯狂地到处寻找，别的人回去打球。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
