房子前面的一棵树下摆了一张桌子。三月野兔和制帽匠坐在那里喝茶，睡鼠睡得死沉死沉的，夹在它们中间。其余两个在聊天，胳膊肘搁在睡鼠身上，把它当作靠垫。“睡鼠真不好受，”爱丽丝想道，“不过它睡着了，我想它不会在意的。”
桌子很大，但它们三个都挤在一个角上。“没有地方了！ 没有地方了！”它们一看到爱丽丝过来就喊。“有的是地方！”爱丽丝生气地说，在桌子一头的一张大扶手椅里坐下。
“喝点葡萄酒吧。”三月野兔招呼说。
爱丽丝朝桌面扫了一眼，除了茶以外什么都没有。“我没有看到酒呀。”她说。
“确实没有。”三月野兔说。
“既然没有，你请人喝太不礼貌了。”爱丽丝恼火地说。
“你没有受到邀请就坐下来，也不礼貌。”三月野兔说。
“我又不知道桌子是你的，”爱丽丝说，“何况上面摆的茶具远远不止三副。”
“你的头发该剪了。”制帽匠说。他好奇地瞅了爱丽丝很久，这是他第一次开口。
“你该懂些礼貌，不能对别人评头论足，”爱丽丝板着脸说，“那太粗鲁。”
制帽匠听后眼睛睁得很大，但只说：“渡鸦为什么像写字桌？”
“好啊，现在我们有游戏了！”爱丽丝心想，“他们要猜谜语，我很高兴——我认为我猜得出来。”最后这句她大声说了出来。
“你意思是说，你认为你能猜出答案吗？”三月野兔说。
“一点不错。”爱丽丝说。“
“那你应该把你的意思说出来。”三月野兔接着说。
“我说了，”爱丽丝急忙回答，“至少……至少我说的就是我的意思——那是一样的，你知道。”
“根本不一样！”制帽匠说，“你也可以说‘我看到我吃的东西’和‘我吃我看到的东西’是一样的了！”
“你也可以说，”三月野兔补充说，“‘我喜欢我拿到的东西’和‘我拿到我喜欢的东西’是一样的了！”
“你也可以说，”睡鼠仿佛在说梦话，“‘我睡觉时呼吸’和‘我呼吸时睡觉’，是一样的了！”
“对你来说是一样的。”制帽匠说，谈话到这里卡住了，大伙儿干坐了一会儿，爱丽丝尽量回忆她知道的有关渡鸦和写字桌的事，但是回忆不起来。
制帽匠第一个打破了沉默。“今天是一个月里的第几天？”他转向爱丽丝说，又从口袋里掏出表，不安地瞅着，时不时摇一下，再凑在耳朵旁边听听。
爱丽丝思索了片刻说：“第四天。”
“错了两天！”制帽匠叹气说，“我对你说过，表里加黄油是不行的！”他生气地瞅着三月野兔。
“可那是最好的黄油呀。”三月野兔温顺地回答。
“是啊，不过一定带进了面包屑，”制帽匠嘟嚷说，“你加油的时候不应该用面包刀。”
三月野兔拿着表，沮丧地看看，然后把它在茶杯里浸一下，再看看，但是想不出比第一句更合适的话，便说：“你知道，那是最好的黄油了。”
爱丽丝好奇地从他肩后张望。“这块表真滑稽！”她评论说，“有日子，但是没有钟点！”
“为什么要有钟点？”制帽匠喃喃地说，“难道你的表有年份吗？”
“当然没有，”爱丽丝立刻回答，“那是因为一年里有好多时间。”
“我的情况也是这样。”制帽匠说。
爱丽丝给弄得莫名其妙。在她听来，制帽匠的话似乎毫无意义，但确确实实是英语。“我不太明白你的意思，”她尽可能有礼貌地说。“睡鼠又睡着了。”制帽匠说着在它的鼻子上倒了一点热茶。
睡鼠不耐烦地摇摇头，眼睛也不睁开就说：“当然，当然，那正是我要说的话。”
“你猜出了谜语没有？”制帽匠又转向爱丽丝问道。
“没有，我猜不出，”爱丽丝回答，“答案是什么？”
“一点也不知道。”制帽匠说。
“我也不知道。”三月野兔说。
爱丽丝厌倦地叹气。“我觉得你们可以利用时间做些有益的事，”她说，“何必打一些没有答案的谜语，把它白白浪费掉。”
“假如你像我一样了解时间，”制帽匠说，“你就不会说把‘它’浪费了。时间不是‘它’，是‘他’。”
“我不懂你的意思。”爱丽丝说。
“你当然不懂！”制帽匠瞧不起人似的把头一扬说，“我敢肯定你从来没和时间说过话！”
“也许没有，”爱丽丝谨慎地回答，“但是我学音乐的时候知道要按时打拍子。”
“啊！ 那就难怪了，”制帽匠说，“他可经不住拍打。如果你同他保持良好关系，你要时钟怎么样，他几乎都可以做到。举例说吧，假如到了上午九点钟刚要开始上课的时候，你只要悄悄同时间打个招呼，时钟一眨眼就转动起来！ 一点半，午饭时间到了！”
“我希望这样。”三月野兔悄悄说。
“那当然很棒，”爱丽丝沉思说，“不过那时候……你知道我就不盼望开饭了。”
“刚开始也许不会，”制帽匠说，“但是只要你愿意，你可以把时间一直停在一点半。”
“你是这么做的吗？”爱丽丝问道。
制帽匠伤心地摇摇头。“我可没有！”他回答说，“刚过去的三月份，我们吵了架——你知道正在它发疯之前（他用茶匙指指三月野兔），是在红心王后举行的大型音乐会上，我准备演唱：
“闪烁，闪烁，小蝙蝠！
我多么想知道你要干什么！
你或许知道这支歌吧？”
“我听过相似的。”爱丽丝回答。
“你知道，”制帽匠接着说，“后面是这样的：
你高高地飞在世界上空，(www.xing528.com)
像是天上的茶盘。
闪 烁，闪 烁......”
这时睡鼠动了一下，在睡梦中唱道：“闪烁，闪烁，闪烁，闪烁——”唱得没完没了，直到他们拧它才停止。
“呃，我第一节还没有唱完，”制帽匠说，“王后就吼了起来：‘他在谋杀时间！ 砍掉他的脑袋！’”
“野蛮得多么可怕啊！”爱丽丝喊道。
“从此以后，”制帽匠声调凄楚地说，“他再也不听从我的请求了！现在一直停在六点不走。”爱丽丝心里一亮。“这里摆着许多副茶具是不是这个原因？”她问道。
“一点不错，”制帽匠说，“因为老是会用完。”
“可是当你们又回到开头时该怎么办呢？”爱丽丝大胆问道。
“我们换个话题吧，”三月野兔打着哈欠插嘴说，“我腻烦了。我提议请这位年轻小姐给我们讲个故事。”
“恐怕我没有故事可讲。”这个建议使爱丽丝相当慌张。
“那就让睡鼠讲！”他俩同时拧它，喊道，“醒醒，睡鼠！”
睡鼠慢慢睁开眼睛。“我没有睡着，”它的声音嘶哑微弱，“你们讲的每句话我都听到了。”
“给我们讲个故事吧！”三月野兔说。
“是啊，讲吧！”爱丽丝请求说。
“并且要讲得快些，”制帽匠补充说，“不然你没讲完又睡着了。”
“从前有三个姐妹，”睡鼠迫不及待地说，“她们的名字是埃尔西、拉西和蒂利，她们住在井底……”
“她们靠什么过活呀？”爱丽丝问道，她一向对吃喝的问题怀有极大的兴趣。
“她们靠蜜糖。”睡鼠想了片刻后说。
“那可不行，你知道，”爱丽丝轻轻说，“她们会因此得病的。”
“确实病了，”睡鼠说，“病得很厉害。”
爱丽丝试着想象这种不寻常的生活方式，但是觉得太复杂了，便接着说：“那她们为什么住在井底呢？”
“请多喝点茶吧。”三月野兔十分诚恳地对爱丽丝说。
“我一点都没有喝过，”爱丽丝不高兴地说，“所以不可能再多喝一点。”
“你意思是说你不能再少喝一点，”制帽匠说，“在没有的基础上，多一点是很容易的事。”
“没人征求你的意见。”爱丽丝说。
“现在是谁在评头论足了？”制帽匠得意扬扬地问。
爱丽丝找不到反驳的话，只好自己动手倒一点茶，吃点面包和黄油，然后转向睡鼠，重复了她的问题：“她们为什么住在井底？”
睡鼠又思索了片刻，然后说：“那是一口蜜糖井。”
“没有的事！”爱丽丝非常生气，她正要发作时，制帽匠和三月野兔发出“嘘！ 嘘！”的声音，睡鼠愤愤地说：“如果你不懂礼貌，你自己把故事讲完吧。”
“不，请接着讲！”爱丽丝惶恐地说，“我保证不再插嘴了。我认为很可能有一口这样的井。”
“确实有！”睡鼠气愤地说。不过他同意接着讲下去，“于是这三个小姐妹——她们原先在学画画，你知道……”
“她们画什么呀？”爱丽丝忘了她的承诺，又插嘴了。
“蜜糖。”睡鼠这次全然没有在意，脱口说。
“我要一只干净的茶杯，”制帽匠打断了它的话，“我们都往前挪一个位置吧。”
他说着就往前挪，睡鼠跟着他。三月野兔挪到睡鼠的位置上，爱丽丝很不情愿地坐上三月野兔的位置。制帽匠是这次换位中唯一得益的人，爱丽丝比起以前来要差远了，因为三月野兔刚把牛奶罐打翻在它的盘子里。
爱丽丝不敢再惹睡鼠生气，十分谨慎地说：“可是我不明白她们从哪里打来的蜜糖。”
“你可以从水井里打水，”制帽匠说，“我想当然可以从蜜糖井里打蜜糖……呃，蠢货。”
“但是她们是在井里呀。”爱丽丝只当没有听到最后的称呼，对睡鼠说。
“她们当然在井里，”睡鼠说，“并且待得很舒服。”
可怜的爱丽丝被这个回答搞糊涂了，她让睡鼠继续说了一会儿，没有干扰。
“她们在学画圆，”睡鼠接着说，它非常困倦，不断地打哈欠、揉眼睛，“她们画各种各样的东西，M字母打头的各种东西。”
“为什么是M打头的？”爱丽丝说。
“为什么不是呢？”三月野兔说。
爱丽丝不做声了。
这时睡鼠已经合上眼睛，正要打盹，却被制帽匠拧了一把。它尖叫一声醒了过来，接着说：“M字母打头的东西，比如捕鼠夹、月亮、记忆和许多。你知道，你常说有些东西‘差不多’，你有没有见过画出来的‘许多’？”
“既然你问到我，”爱丽丝给弄得莫名其妙，“说实话，我恐怕没有……”
“那你就不应该讲话。”制帽匠说。
爱丽丝再也不能忍受这种粗鲁的态度了，她很不高兴地站起来要走开，睡鼠立刻睡着了，她离去时回头看了一两次，希望其余两个叫住她，可是他们根本没有注意。她最后一次回头时，看到他们正在把睡鼠往茶壶里塞。
“不管怎么说，我再也不去那里了！”爱丽丝在树林子里寻径走去，“我一辈子没有见过那么愚蠢的茶会！”
她刚说完这句话，发现有一棵树身上有一扇门。“真够奇怪的！”她想，“不过今天遇到的都是怪事。我想我不妨立刻进去。”她便进去了。
她再次发现自己在那个狭长的门厅里，身边就是那张玻璃小桌。“这次我要做得好些。”她暗忖着，拿起那把金子的小钥匙，打开通向花园的门。然后她小口小口地啃蘑菇（先前她藏了一块在口袋里），身高到了一英尺左右，接着她沿着通道走去，终于发现了那个有色彩鲜艳的花坛和凉爽的喷泉的美丽花园。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
