首页 理论教育 绕圈跑与长尾巴:探讨小狗的奇妙生活

绕圈跑与长尾巴:探讨小狗的奇妙生活

时间:2023-06-28 理论教育 版权反馈
【摘要】:大伙儿商量了一番,几分钟后爱丽丝同它们亲密无间地交谈起来,仿佛是从小一起长大的老朋友似的。“我要说的是,”渡渡鸟不高兴地说,“我们把身上弄干的最好办法是绕圈跑。”“绕圈跑是什么意思?”“你说过要谈谈你的遭遇,”爱丽丝说,“告诉我你为什么恨——猫和狗。”老鼠转向爱丽丝,叹了一口气说。“确实是条长尾巴,”爱丽丝低头看看老鼠的尾巴说,“但是你为什么说悲惨呢?”爱丽丝在它背后喊道。

绕圈跑与长尾巴:探讨小狗的奇妙生活

这一伙聚在岸上,看上去确实怪模怪样——飞禽拖着湿羽毛,走兽的毛皮紧贴在身上,个个都湿漉漉地滴着水,浑身不自在,生着闷气。

首要的问题是怎么再把身上弄干。大伙儿商量了一番,几分钟后爱丽丝同它们亲密无间地交谈起来,仿佛是从小一起长大的老朋友似的。事实上,她同鹦鹉大大地争论了一场,鹦鹉最后绷起脸,只会说:“我年纪比你大,当然比你懂得多。”爱丽丝不知道它有多大,不买它的账,鹦鹉死活不肯说自己的年纪,也就没话可说了。

老鼠在它们中间似乎有点威望,它终于发话了:“大家都坐下来听我说! 我马上把你们都弄干!”大家立刻围成一个大圈坐好,让老鼠待在中间。爱丽丝焦急地盯着它,她觉得如果不赶快弄干的话,肯定会伤风感冒的。

“呃哼!”老鼠神气活现地清了清嗓子,“你们都准备好了没有?我有一个变干燥的办法。请大家都别做声了。‘征服者威廉的事业得到教皇的庇护,很快就使英国人臣服,因为英国人需要领袖,近来已经习惯了篡权和征服。默西亚和诺森布里业的伯爵,爱德温和莫尔卡……’”

“哟!”鹦鹉打了一个寒噤。

“对不起!”老鼠皱紧眉头,但十分客气地说,“你说什么来着?”

“我没有说话!”鹦鹉忙不迭地说。

“我以为你要发言呢,”老鼠说,“我接着说下去。‘默西亚和诺森布里亚的伯爵,爱德温和莫尔卡,宣布支持他,连爱国的坎特伯雷大主教都发现那是明智的……’”

“发现什么?”鸭子说。

“发现那,”老鼠没好气地说,“你当然知道‘那’是什么意思。”

“当我发现一样东西时,我很清楚‘那’是什么意思,”鸭子说,“通常是一只青蛙,一条软体虫。现在的问题是大主教发现了什么?”

老鼠不理会这个问题,自顾自往下说:“‘发现同埃德加·阿瑟林一起去见威廉,交出皇冠是明智的。威廉的行为最初有理有节。但是诺曼底人的傲慢——’你现在觉得怎么样啦,亲爱的?”

老鼠说着,转过头问爱丽丝。

“还像先前那么湿,”爱丽丝声调悲伤地说,“根本没有把我弄干。”

“在那种情况下,”渡渡鸟站起来严肃地说,“我提议暂时休会,立刻采取更强有力的补救措施……”

“讲英语!”小雕说,“我不懂那些深奥的字眼的意思,再说,你自己恐怕也不懂!”小雕低头掩饰讥笑,有几只别的鸟雀哧哧笑了起来。

“我要说的是,”渡渡鸟不高兴地说,“我们把身上弄干的最好办法是绕圈跑。”

“绕圈跑是什么意思?”爱丽丝问道。她之所以提问,并不是想弄明白,而是因为渡渡鸟似乎觉得有人要发言,说到这里停了下来,但是谁都没有做声。

“呃,”渡渡鸟说,“最好的解释是示范。”(到了冬天,你或许也想试试,我不妨告诉你渡渡鸟是怎么做的。)

它首先划出一条圆形跑道(“形状是否精确关系不大。”它说),参加者分别站在跑道上,没有“一——二——三——起跑”的口令,想跑就跑,想停就停,因此不容易知道赛跑什么时候结束。跑了半小时左右,大伙身上差不多都干了,渡渡鸟突然喊道:“赛跑结束!”大伙气喘吁吁地聚在它身边问道:“谁赢了?”

这个问题使得渡渡鸟考虑了很久,它用一根手指按着前额(你们通常看到画像里的莎士比亚就是这个姿势),大伙默默等着。渡渡鸟最后宣布:“大家都赢,都应该得奖。”

“可是由谁来发奖呢?”飞禽走兽异口同声问道。

“当然由她啦。”渡渡鸟指着爱丽丝说。大家立刻围在她身边,七嘴八舌地嚷起来:“奖品! 奖品!”爱丽丝不知该怎么办,情急之下,把手伸进口袋,掏出一盒糖果(幸好咸水没有渗入),当作奖品分发给大家。每人一块,不多不少。

“你们明白,她自己也应该得一个奖。”老鼠说。

“当然。”渡渡鸟十分认真地说,“你口袋里还有什么?”它转过头来问爱丽丝。

“只有一个针箍了。”爱丽丝悲哀地说。

“交到这儿来。”渡渡鸟说。

大伙再次团团围住爱丽丝,渡渡鸟一本正经地颁发针箍,说道:“我们请求你接受这个针箍。”这个简短的发言结束后,大家欢呼喝彩。

爱丽丝觉得这一切十分荒唐,可是大家神情严肃,她不敢笑,但又想不出该说什么话,只好尽可能一本正经地鞠了一躬,领了针箍。

下一个议程是吃糖果了。这件事引起了一次嘈杂和混乱,大鸟抱怨说根本尝不出味道,小鸟吃得噎着了,不得不由别人帮它们拍拍后背。吃完后,大伙又坐成一圈,请老鼠再说些什么。

“你说过要谈谈你的遭遇,”爱丽丝说,“告诉我你为什么恨——猫和狗。”她压低了声音,唯恐再触怒它。

“我的故事又长又悲惨!”老鼠转向爱丽丝,叹了一口气说。

“确实是条长尾巴,”爱丽丝低头看看老鼠的尾巴说,“但是你为什么说悲惨呢?”老鼠说话时,她一直在琢磨,因此听到的故事大致是这样的:

弗里在屋子里

见到一只老鼠,

便对它说:

“我们上法庭,

我要起诉你。

来吧,我不允许(www.xing528.com)

你 拒 绝:我们

必须要求审讯。

因为今天早上,

我实在没事可做。”

老鼠对那恶棍说:

“亲爱的先生,

这种审讯,

既没有

陪审团

又没有法官

只是白费唇舌。”

“我来做

法官,

我来做陪审团,”

狡猾的

老弗里说,

“整个

案件,

由我来

审讯

我要判

死刑。”

“你不专心听!”老鼠严厉地对爱丽丝说,“你想什么?”

“请你原谅,”爱丽丝十分恭敬地说,“你已经讲到了第五道弯了吗?”

“没有!”老鼠非常生气地尖声嚷道。

“什么?一个结头!”爱丽丝时刻准备帮别人的忙,她急切地四下张望,“哦,让我帮你解开吧!”

“我才不干这种事呢,”老鼠说着站起来走开了,“你说这种废话简直是对我的侮辱!”

“我不是存心的!”爱丽丝可怜兮兮地恳求说,“可是你知道,你动不动就要生气!”

老鼠愤愤地嘟囔着,没有答话。

“请你回来,把故事讲完!”爱丽丝在它背后喊道。大家也一起喊:“是啊,请回来吧!”然而老鼠不耐烦地摇摇头,走得更快了。

“它不肯留下,真遗憾!”老鼠走得看不见时,鹦鹉叹息说。一只老螃蟹抓住这个机会对它的女儿说:“啊,亲爱的! 这对你也是一个教训:永远不要发脾气!”

“你少说两句吧,妈!”小螃蟹没好气地说,“你烦得叫牡蛎都忍不住要开口了!”

“我真希望我们家的黛娜在这儿!”爱丽丝大声说,但没有针对任何特定的人,“它很快就会把它弄回来的!”

“我冒昧问一声,黛娜是谁呀?”鹦鹉问道。

爱丽丝一有机会就要夸她的宠物,马上回答说:“黛娜是我们家的猫。它是抓老鼠的好手,你们无法想象! 哦,我希望你们看看它抓鸟的样子! 嘿,它见到小鸟就会把它吃掉!”

这句话引起了不小的骚动。有些鸟雀立刻开溜了。一只老喜鹊非常小心地用翅膀把自己裹起来,说道:“我真的要回家了,夜晚的空气对我的嗓子不合适!”一只金丝雀用颤抖的声音招呼它的儿女:“走吧,我的宝贝们! 你们都该上床了!”它们用各种借口纷纷走了,不久只剩下爱丽丝一个人。

“我不提黛娜就好了!”她悲哀地自言自语,“这儿仿佛谁都不喜欢它,可是我敢肯定它是全世界最好的猫! 哎,我亲爱的黛娜! 我不知道还能不能见到你!”说到这里,可怜的爱丽丝又哭了,因为她感到非常孤独,情绪低落。没过多久,她听到远处传来轻微的“啪嗒啪嗒”的脚步声,她满怀希望地抬起头,以为老鼠改变了主意,回来把故事讲完。

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

我要反馈