液压系统在工作时，其中的压力变化常常是很剧烈的。用普通压力表一般观察不到，因为为了保护压力表的指针，在压力表中常常加入了阻尼和缓冲。但如果用响应速度较高，比方说，优于1000Hz的压力传感器去测量一下，就可以认识到，压力波动几乎是时时存在的，压力尖峰也常常出现。
这一方面是由于运动部件的惯性及负载突变等等引起的。特别是由于螺纹插装阀多用于工程机械，负载变化更是剧烈。
另一方面，由于液压技术所使用的压力介质——矿物油等都很“硬”，即弹性模量很高：进出密闭容器的流量差稍有变化，就会引起很大的压力变化。例如，常用的矿物油，弹性模量在700～2000MPa。这意味着，如果往一个已经充满液压油的密闭容器中再压入1%的液压油，压力就会上升7～20MPa。
此外，溢流阀的响应迟钝也会在系统中造成压力超调——压力峰值。
为此，ISO5598：2008《流体传动系统及元件 术语》建议了多个术语来描述液压系统中多变的压力（见图1-70）。
图1-70 液压系统中压力术语图解（ISO5598：2008）
X—时间 Y—压力
1—绝对压力 2—（表）负压力 3—（表）正压力 4—稳态压力 5—压力脉动 6—压力峰 7—压力峰值 8—压力冲击 9—压力波动 10—空转压力 11—压力下降 12—大气压力 13—最低稳态工作压力 14—稳态压力范围 15—最高稳态工作压力 16—最高压力 17—动态压力范围
2.表述液压元件压力特性的术语
ISO5598：2008《流体传动系统及元件 术语》使用图1-71来示意部分与液压元件特性有关的压力术语。
此外，ISO5598：2008还定义了如下术语。
（1）许用压力rated pressure——pres-sure，confirmed through testing，at which a component or piping is designed to operate for a number of repetitions sufficient to ensure ad-equate service life（元件或管道，通过测试验证了的，可以重复加载足以达到适当工作寿命的设计压力）。
根据英文及德文原意，本书中将rated pressure译为“许用压力”。(www.xing528.com)
图1-71 与液压元件有关的压力术语示意图（ISO5598：2008）
Y—绝对压力 1—（表）正压力 2—（表）负压力 3—实际破裂压力 4—最低破裂压力 5—耐压试验压力 6—周期试验压力峰值 7—最高许用压力 9—周期试验压力谷值 10—大气压力 11—最低许用压力
GB/T 17446—1998曾将rated pressure译作“额定压力”。笔者不赞成对液压阀使用“额定压力”这一词。因为，“额定”容易误解为规定，隐含了必须达到的意思。在电机工程中，如果实际供电电压达不到额定电压，常常导致一些电动机输出力不足，甚至烧毁。因此，额定电压是规定的，必须达到的。但对液压而言，几乎没有液压阀必须固定工作在某一个压力。实际上，液压阀大多数时间都工作在低于“许用压力”的状态下。
再说，英语rated与rate同词根，仅有等级、比率等意，没有规定之意。
特别要注意的是，有时，阀出口的许用压力，不一定等同于阀入口的许用压力。
（2）最高压力maximum pressure——highest transient pressure that can occur temporarily without any severe consequences on the performance or life of a component or system（偶尔可能发生的，对元件或系统性能和寿命不会带来严重影响的瞬时最高压力）。
目前，很多生产商并不遵循ISO5598：2008。常被用来表述其元件压力特性的有operating pressure（HF）、maximum operating pressure（BR、ST）、maximum inlet pressure（PK）、pressure（ST）、max.pressure（ih）等。
ET公司在它的产品样本中给出两个压力定义。
一是typical application pressure——maximum recommended operating pressure for the valve in a given system（阀在系统中建议的最高工作压力），中文样本中被直译作典型应用压力，其实，如果译作最高压力更能反映本意。
另一个是fatigue pressure——the pressure for the valve to be free for infinite life from metal fatigue（阀可以长时间工作也不会发生金属疲劳损坏的压力），中文样本中被直译作疲劳压力。其实，如果译作持久压力更能反映本意。从定义来看，此术语大致接近“许用压力”。
（3）耐压试验压力proof pressure——test pressure，applied after assembly，in excess of the maximum rated pressure of the component or piping，that causes no dam-age or subsequent malfunction（对组装后的元件或管道施以的，超过许用压力而不引起残余变形、损坏或误动作的试验压力）。
（4）公称压力nominal pressure——Pressure value assigned to a component，a piping or a system for the purpose of convenient designation and indicating its belonging to a series（赋予一个元件、一个管道或一个系统的压力值，以便于表明其属于某个系列）。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
