(1)校对工作的重点。一张校样的差错有各种形式,基本上遵循以下的重点进行校对:
①校样上的错字、缺字、多字、少字、落行、落段及字号、字体错。
②标题、表格、插图是否符合版式要求。
④版心的字数、行数、书眉、页码是否符合版式要求。行距是否一致。
(2)如何杜绝排版和校对的差错。
1)差错形式。认错、错码;落字、落行;多字、多行;错体、错号。
2)差错原因和改进措施。
①认错、错码。原稿潦草,同音字,笔画近似字等;提高文化水平,扩大知识面,熟悉各类词汇,掌握近似字范围。
②落字、落行,多字多行。虚词、虚字,上下行重字,勾画出的加字;认真阅读稿件,注意重字句子,及时压稿。
③错体、错号。审稿不清,不注意稿旁标注;注意可能换体换号的范围,如标题、引文、表格、图说明、注释等范围。
(3)校样上错字的规律。校样上文字的错字通常有如下规律:
1)形似字。如历、厉,入、人,巨、叵,亨、享,岔、忿,浆、桨等。
2)音同字。如立、力,而、尔,碧、壁,沙、纱,生、升等。
3)反义字。如上、下,大、小,内、外,高、低,有、无,左、右,前、后等。
4)其他。另外还有成语中的“白”字;原稿中的合二为一字或一分为二字。
(4)汉字形似字的种类。形似字基本上分为六大种类:
1)上同下异。早旱,英荣,审宙,佘余,全金,芳芬,茶荼,字宇,肓盲,亨享,桨浆等。
2)下同上异。未末,恕怒,普晋,华毕,崇祟,薄簿,辈辇,要耍,蛊盅,货贷,孟盂,灸炙等。
3)左同右异。沫,延廷,帅师,泊洎泪,巨叵,泅洇,拔拨,坦垣,抬招,玖玟,捐损,便侠,抬拾,阴阳,欧殴等。
4)右同左异。袄祆,恰洽,孤弧,晴睛,缉辑,仿纺,拘枸,梢稍,朴扑,挂桂,味昧,燥躁,扛杠,稚雅,准淮,札扎等。(www.xing528.com)
5)外同内异。戊戍戌戎,班斑,辨辩,风凤,王玉,爪瓜,母毋,历厉,乌鸟,大太,侯候,容客等。
6)总体相同、局部相异。儿几,旧归,徙徒,人入,弋戈,吏史,己已巳,夭天,干千,子孑等。
(5)付印样(核红样)的校对。付印样和核红样,不但要保证文字和版式无差错,而且要对书籍总的体例进行复查。
①把原稿校样收齐,检查页码是否衔接。
②检查封面、扉页、书名、作者名是否一致。
③检查各级标题字号、字体、格式是否一致。
④检查图序、表序、注释是否按顺序,有无插图位置不符的现象。
⑤书眉内容与版心内容是否对应。
⑥改动后的文字或插图、表格是否影响前后的版心。
(6)政治书校对的特点。理论书的政策性、原则性和逻辑性都很强,有时出版周期要求紧,在校对政治书时要注意以下几种情况:
①要保证重要词汇的正确。如领导人的姓名,政党名称和政治性的反义词。
②引文的正确。历史文献,党的政策、法令,领导人的讲话等不要有误;必要时要查相关资料。
③读物中的年份。如历史事件、重大政治事件等。
④标点符号与文字含义密不可分,应该用“!”号的地方不要错排了“?”号。
(7)科技书校对的特点。科技书包括物、理、化、数。除了要保证文字的质量外,“外文符号”和“版式”也是相当重要的。重点如下:
①认真核定科技符号的字体、大小写及上下角符号。
②数字要认真核对。
③数学、化学、物理、医学版式一定要符合排版规范。
④计量单位符合国家标准,字体使用正确。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。