沉沙池进口设施研究与论文简介

1955年秋入前苏联莫斯科水利工程学院，在水能利用教研室就读研究生学业，师从著名学者德·雅·索柯洛夫教授，先生的代表作有《水电站及灌溉工程的取水口设施》（国家农业出版社，1937年）和《灌溉工程及水电站的沉沙池》（国家农业出版社，1945年）等专著。

1959年3月完成技术科学副博士学位论文，题目是“沉沙池的进口设施研究”。1959年5月论文答辩通过，同年7月被授予技术科学副博士学位。20世纪80年代初，国家科委认定该学位相当于欧美之博士学位，即Doctor of Philosophy Degree（Ph.D）。在导师索科洛夫教授的指导下，涉足水电站及灌溉工程的泥沙问题研究。

学位论文用俄文写成，为便于读者阅读，今将论文简介，以及根据论文的部分内容写成的“沉沙池进口设施研究”一文中译，该文发表在前苏联技术期刊《水工建设》1960年第6期上。(www.xing528.com)

1964年，水科院泥沙所副所长钱宁先生在水科院张子林院长和水电部冯仲云副部长的支持下，与南京水利科学研究所等单位联合促成了面向全国泥沙科技人员举办全国泥沙培训班。在班上由钱宁及窦国仁主讲泥沙理论课，泥沙所各专业组长讲专业课。当时严镜海、杜国翰及朱鹏程的讲稿被油印成册名《渠首渠系泥沙问题》。其中第四章“水利工程的沉沙池”和第一章中的“多沙河流上引水枢纽布置”为杜国翰所写，现将前者收入本书第一章；另将后者收入第二章。

1992年在参阅中国水利学会泥沙专业委员会主编的《泥沙手册》第14章第3节沉沙池中的部分内容时，发现其中有误，因杜国翰列审稿人名单中，借此机会提出一则“迟发的审稿意见”，以亡羊补牢。