中国传统文化元素与家电产品设计策略

家用电器在机械化批量生产的需求下日显局促，需要引入新的设计理念做指导，才能找到新的发展空间，如融合中国传统文化元素进行创新方式再设计。设计家电产品时，设计师从历史中汲取一部分文化特质，就是传统文化的再运用。自2001年中国申奥成功，设计界就刮起一股中国风。“中国红”的运用，奥运“京”字印，“祥云火炬”等，龙的传人音箱、陶瓷优盘等众多以中国元素为主打的产品，足见中国传统元素被唤醒。但是大部分的设计仅限于将文化元素图案生搬硬套。一般，将文化运用于设计，可以分为两个层面，一是样式设计，直接“拿来主义”，把元素运用在产品表面，是装饰的作用；二是设计方式，与传统文化相互兼容，真正把文化与产品进行“糅合”，衍生出新的产品意境。要达到这个目的，人们就必须有丰富的文化内涵，可从以下几个方面入手。

1.结构、功能的抽象——在观念与技术妥协基础上的风格化装饰设计上面的安排，因为空间和时间不同，传统与现代有着很深的代沟，让人们接受还需要很长一段时间。但是现代的作品又必须有传统的内涵存在，但又不能直接使用，必须巧妙地结合。有一种方法，就是将之前的一些有突出特点的产品的功能进行积淀选择，然后再加到新的产品上，让新的设计可以做到对传统的延续和尊重。比如，采用同一手法的还有Philip Starck设计的AXOR水龙头，把水龙头与旧式的压水井主体的感知与思维结构进行延续，水龙头与“水井”，浑然天成。这并非指客体的物理结构，而是主体的感知与思维结构（如图7-7）。

图7-7　AXOR水龙头

2.形态的延续——提炼设计元素，选择某些具有特定文化意味的传统产品的独特的颜色、材料等元素，并很好地附加在新产品上，新的产品是传统的延续与尊重。这种设计方式，被借鉴的产品元素与创新设计产品在功能上也许没有太大的联系，但一般能达到传统与现代理念碰撞的效果。比如，ALESSI与台北故宫博物院合作的清宫家居，以乾隆画像为主，创造出了名为“Mr.Chin－清先生”的一组生活系列产品。颠覆了人们对家庭用品的传统印象，用生动多彩的创造性与实用结合的产品代替传统的实用性。ALESSI对文化元素的把握和运用的这一手段，正是对文化致敬的一种表现（如图7-8）。(www.xing528.com)

图7-8　阿莱西清宫系列产品

3.通俗易懂的语义表达——形态能激起消费者的共鸣，体现设计者所要传达的信息。文化很多时候是一个意义上的符号，这种符号可以借助创新性的材料和技术方式表达传统造型形态和功能形式。在进行现代产品设计的创新过程中，以更多的面貌展现现代的物质文化元素的同时，能够对传统文化予以继承，能够对文化进行传播与交流。一般来说，我们都是以不同材料不同元素相互作用的结果，来适应技术的发展，来应用更多的新的工艺品。这样能够让人们更好地接受新的工艺品。比如，大提琴的使用，技术的不断发展，使大提琴不再需要共鸣箱，即使很多人还是把这个进行了保留，来实现对文化的传播，让大家有亲切感。雅典奥运会火炬的外观设计也是来源于橄榄枝，本身两者没有相通性，但是设计师的巧妙的设计理念——万物适中，使这两者能够很好地结合，使喷出的火焰有了律动，能够体现出主题。橄榄叶就是文化的象征，利用这个来表现出意义，其中一些变化也可以让人们产生认同。

家电与传统的有机结合，是有很多表现形式的。从传统方面、社会背景或者事物的性质来说，都是将抽象转化为具体。能够自己去试验比空想要实际得多。所以设计师要努力地自己体验生活，进入设计第一线，再结合实际情况进行创作。