传统文化符号的再设计与提炼

（一）传统元素符号的提炼与设计

传统元素符号具有强烈的视觉装饰语义，其符号作为一种形式丰富并久经传承的媒介形式，可分解为简单直观的元素符号（点、线、面、体）、复杂具象的感官符号（造型、色彩、质感等）等不同层面的元素构成。从语义学的角度出发，任何语义符号要发挥对人的影响作用都不应该是静态的，而是通过动态的、规则的相互转化，并共同作用形成具有一定意义的符号群。

1.元素符号的提炼与设计

点、线、面、体作为表现视觉形象的基本语言符号，也是构成产品造型与视觉空间的基本元素。点构成线、线组成面， 面形成体，体浓缩成点，即是四者循环演化的辩证关系。在进行元素符号的提炼时，需要注意这些元素符号的视觉性质、特点：

“点”作为视觉形象里最小的语言符号，往往以群体形式出现，通过对比、排列、排序、组合等形式，增强视觉效果的层次感、传达活跃的视觉气氛、突出视觉整体的旋律等。

当“点”经由线性排列，或者相互联系形成“线”后，“线”的出现开始进一步以相交、平行、疏密、连接等方式体现层次、肌理等视觉特质。“线”有动态、速度、方向、疏密、起伏的视觉意象，给人以生命力之感。

“线”密集或铺设成“面”后，“面”开始有了质感与肌理的视觉效果，再经由“线”密集排列形成偶有空隙的面，此面从视觉效果上有了透气与呼吸的意味。“面”亦有起伏、层次的变化，更有质感、肌理的区别，尤其在产品表面的元素应用中，对传统质感、肌理的面的创新，常作为设计创新的切入点之一。

若干“面”结合成“体”，传统工艺手法便融入其中，如雕刻、塑造、表面覆贴、描绘、镶嵌、浸染等多种造型及质感肌理的工艺手法，在用于“体”上后，构成了传统文化中“体”符号的提炼方向。“体”与“体”之间，就如零部件之间的连接构成方式，亦是“体”符号的特征之一。例如，明清家具中传统的榫卯结构，不用一钉一钮，即可通过木件结构，直接相交连接形成极其稳固的结构特点，在“体”元素的应用中，就是很经典的传统文化元素特征。

在产品设计上，对元素的应用，不可能单一割裂为“点”“线”“面”“体”，而应该是所有元素的综合应用，如案例“一壶”水杯（图6-1）的设计。

此水杯内胆为玻璃材质，为确保在倒入热水的过程中，不至于过热及防止烫伤，内胆外层设计有一硅胶隔热层。此隔热层的图案、镂空及水杯的顶部开关，均借鉴中国传统道教文化元素。道教注重养生，追求长寿，采用道教文化元素设计亦有祈福“长寿安康”之意。在元素应用上，杯身镂空的一个个圆形以“点”的方式组成一个虚面，标示手握部分，也方便展示杯中水位及内容物的状态；杯盖以“葫芦”的特征为形，是点的设计，与整体保温杯曲线造型相呼应，体现“葫芦”的造型之感，进一步构筑了保温杯的体的设计。

图6-1　“一壶”水杯设计

2.感官符号的提炼与设计

日常生活中，当我们欣赏杰出的设计作品时，往往能感受到强烈的产品体验。这种体验包括使用体验、情感体验、文化体验等方方面面。探究其符号层面的原因，首当其冲就是感官符号要素所引起的产品设计体验。

我国的明式家具堪称感官符号设计应用的经典之作，其线条简洁、线脚扎实，极具优美舒适的感官体验。例如，官帽椅或圈椅靠背板的S形曲线、搭脑和扶手的曲线线条轻盈柔美、婉约自然，与人体工学的设计原理不谋而合，体现了传统造物朴素的“人本”思想。

闽南传统文化符号中，“燕尾脊”的建筑造型以卷翘、轻巧为视觉特点，尾部连接屋项房梁，顶部向天分叉翘起，犹如燕尾。“燕尾脊”的建筑特色，在闽南地区还与主人家的身份、地位相关，只有家人中有人高中举人，才能有资格建造这样的房顶制式。因此“燕尾脊”在闽南地区也标榜着家族荣耀。有这样的社会人文背景，当地有这样的传统认知，在对“燕尾脊”进行感官元素提炼时，就可对“燕尾脊”向上、高指入天的造型语义进行提炼，亦可进一步采集当地“燕尾脊”的传统配色，或结合中国传统审美色彩进行应用。这样的感官符号的提炼与应用是综合的，不可割裂的，能在相同或相似文化影响下的受众群体引起认知或情感上的强烈共鸣。

如“规”多功能台灯的设计，此作品为2016年“挑战杯——彩虹人生”全国职业学校创新创效创业大赛一等奖获奖作品。此产品是一款将台灯与无屏电视机支架两种功能相结合的新产品。造型灵感来源于闽南传统建筑燕尾脊的造型元素。整个台灯灯盘为圆，底座为方，“天圆地方”；“天圆地方”构成一个乾坤，台灯可翻开折叠，设计者赋予其一种说法叫“翻转乾坤”。这在一定程度上能迎合闽南“爱拼敢赢”的精神，吻合闽南传统文化思维，这对于企业来说也是一种好的寓意。台灯支撑，可上下伸缩，向上翘起的“燕尾脊”造型，有助于手握或撑住，方便拉动。如图6-2所示。

图6-2　“规”多功能台灯设计(www.xing528.com)

3.功能符号的提炼与设计

纵观我国历史上各种制作精巧的日常用品，在工艺精湛、制作精美的同时，装饰意味强烈的结构或部件，亦具备非常实用的功能。例如，从商朝开始的古代铜钱的设计，已然出现了功能与形式美结合的应用：古钱币外圆，内方，其设计理念深刻吻合了中国“天圆地方”的传统宇宙观，同时中间开一方形镂空，又方便穿线而过，形成钱串，方便外出携带。此“天圆地方”的钱币造型，即其功能符号。

当对某些文化下的传统元素进行提炼后，赋予其一定实用性功能，用于产品时，此传统元素即进一步演化成为功能符号。当提取传统文化的功能性符号进行设计应用时，应立足于中式生活方式进行设计。主要可有两种应用方法：一种是和中国人相似的审美观和生活习性，具有中国特点的创新；另一种便是迎合中国人特点的改造，对已有的产品进行重新设计，让它适合中国人使用。

比如，一款冰裂纹餐盘设计就是对中式功能符号进行功能创新设计的优秀案例（图6-3）。该餐盘设计，将苏州园林特色窗棂冰裂纹作为元素，引入到盘底沥油架的造型结构，使得该款盘子比其他一般盘子多了两项功能：①中国的菜品中，大部分是油比较多的炒菜，油很难和菜分开，所以盘子大部分采用不规则的形状，使油和菜有一定的分离，这样不仅利于健康而且更加美味；②中国的菜品多是容易粘盘的切片，不容易被夹起，这样我们就需要盘子有一定的厚度，这样便可以避免这一缺点。

图6-3　冰裂纹餐盘的沥水格栅设计

再如，2017年首届福建省大学生创新创意设计大赛中的银奖获奖作品《鼓形车锁设计》，其整体造型灵感来源于中国鼓的造型，红色配色，以中国红为主色调；在功能性符号的设计应用上，首先提取团形祥云图案为图形元素（与中国风的车锁造型相呼应），其次将此图案制作为反光膜，覆贴于车锁表面。行车时，该车锁可放置于车把或后车架，起到反光灯的作用，如图6-4所示。

图6-4　鼓形车锁的反光膜设计

又如，2018年第二届福建省“挑战杯——彩虹人生”创新创业创效设计大赛中的一项银奖获奖作品《“乡船”多功能键盘设计》，触摸屏的开关参考福船的鱼眼装饰，与另一鱼眼分饰键盘两侧，画龙点睛。触摸屏开启后，键盘仍可配合使用。闽南福船，绘制鱼眼，史称“龙目”，有祝福一帆风顺、万事大吉的美好寓意，如图6-5所示。

图6-5　“乡船”多功能键盘的开关设计

4.精神符号的提炼与设计

中国传统产品设计上经常采用图案或纹样装饰，这些装饰除了美化作用外，还常带有不同时期、不同地域、不同审美观念和政治文化的意义特色，或者具备当时当地的风俗、艺术、信仰、审美等美学感受。

图案样式分为多种植物纹样、民间人物故事、动物纹样等。比较常见的在家里多用的大部分都是动物的样式，有凤、鹿、鸳鸯等多种样式；同时也有植物的样式，如牡丹、莲花灯多种样式；也有民间故事，如琴棋书画、双龙戏珠等；还有一些双关、拟人等有比喻意义的样式，还有一些云纹、绳子样式的图案。各种图案应有尽有。

比如，“月下竹”小音箱的设计（图6-6），将中国传统陶瓷窗柱的造型与质感应用其上，并结合国画中常见的圆月、竹子、吉祥如意印章等题材，设计出小音箱顶部的阴文浮雕式的装饰画。通过进一步采用中国传统配色中的中国红、绿琉璃窗柱配合使用，综合设计出产品的最终效果。其比喻、象征的吉祥寓意明显而自然。

图6-6　“月下竹”小音箱的设计

纵向来看，不管是点、面还是空间等方面的装饰的样式和内容，还是工艺性等，我们都能看出来它们历经多个时代蕴含的丰富意义和深远的文明历史的沉淀。