按照百度百科解释，字幕指以文字形式显示电影、电视、舞台作品中的对话等非影像内容，也泛指影视作品后期加工的文字。在电影银幕或电视机荧光屏下方出现的解说文字以及种种文字，如影片的片名、演职员表、唱词、对白、说明词以及人物介绍、年代、地名等，都可以称为字幕。
在短视频的后期制作中，字幕的处理是一个不可或缺的环节。一方面，字幕是对视频画面的补充，可以明确显示出画面无法表达的内容，比如故事发生的时间、地点以及出场人物的身份等；另一方面，有些听力不好的观众可以通过字幕了解影片的内容。因此，字幕最基本的要求就是准确，与画面一致，为观众的观看带来辅助作用。除此之外，优秀的字幕必须遵循以下四点要求。
第一是准确性。视频中的字幕不能出现错别字等低级错误，外语视频的翻译要准确。
第二是一致性。音频的完整陈述，包括说话者识别以及非谈话内容，均需按制作者的要求用字幕清晰呈现。字幕要和画面同步，字幕的形式要与画面陈述的内容一致，否则就会让观众难以理解。
第三是可读性。字幕出现的时长要足够观众阅读，字体大小要适中，并且句子不能过长。一般是一句话一段字幕，如果句子过长则需要分段来展示。字幕的摆放位置不能遮盖画面的有效内容。
第四是同等性。字幕应当完整传达视频素材的内容和意图，二者表达的意思同等。(www.xing528.com)
以“一条”的短视频《全世界最不孤独的图书馆》为例，该片通篇以日本建筑师伊东丰雄的口述作为旁白，介绍了位于日本岐阜市媒体中心的图书馆。它的字幕是由日语翻译而来，意思准确，措辞优美。同时，字幕与画面的契合度很高。当它在介绍穹顶、书本、书桌等不同物体时，视频画面就显示出相应的内容。该视频还给字幕增加了黑色的底边，黑底白字，使字幕更加清晰显眼。
除了上述“一条”中出现的这类常规字幕，有的短视频为了增加可看性，增强娱乐性，还设计出了花边字幕。花边字幕可以用来强调某句话，制造话题，替观众吐槽等，拉近与观众的距离。有时在恰当的位置上放置花字，不仅可以起到锦上添花的作用，更可以画龙点睛。比如准确把握每个槽点的细节，寻找新鲜的“梗”。但是花边字幕不宜过多使用，在关键语句或情节点出现即可。当然，选择常规字幕还是花边字幕是由你的视频风格决定的。文艺小清新的短视频就用常规字幕，搞笑吐槽类的短视频可以适当使用花边字幕(如图6-1所示)。
图6-1花边字幕
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
