首页 理论教育 如何做好字幕——画龙点睛

如何做好字幕——画龙点睛

时间:2023-06-17 理论教育 版权反馈
【摘要】:如果语言不能通俗,而是令人费解、难懂,也就不能引起观众全身心地投入,这种听觉上的“障碍”会妨碍到视觉功能,也就会影响到观众对画面的感受和理解,当然这样就不能获得良好的视听效果,如“说方言的王子涛”的相关视频。“说方言的王子涛”主页及作品请扫码观看(三)准确化由于vlog短视频是展示在观众眼前的,任何细节对观众来说都是一览无余的,因此对影视语言的要求是相当精确的。

如何做好字幕——画龙点睛

(一)标准化

在制作vlog短视频的过程中,如果我们把视听语言内容分开来看,往往不像一段完整的段落或者一篇完整的文章,它的语言断续、跳跃性大,段落之间也不一定存在逻辑性。但如果我们将语言与画面相配合,就可以看出视频整体的不可分割性和严密的逻辑性,这种逻辑性表现在语言和画面上不是简单的相加,也不是简单的合成,而是互相渗透、相辅相成、相得益彰。在声画组合中,有时是以画面为主,说明画面的抽象内涵;有时是以声音为主,画面只是作为形象的提示。

vlog短视频的特点和作用:深化和升华主题,将形象的画面用语言表达出来。语言可以是抽象的概括画面,将具体的画面表现为抽象的概念;语言可以表现不同人物的性格和心态;语言可以衔接画面,使镜头过渡流畅;语言可以省略画面,即将一些不必要的画面省略掉。如“井越”的相关视频。

“井越”主页及作品请扫码观看

(二)口语化(www.xing528.com)

vlog短视频面对的受众群体是具有多层次性的,除了一些特定的专业性比较强的vlog外,都应该使用通俗语言(口语)。如果语言不能通俗,而是令人费解、难懂,也就不能引起观众全身心地投入,这种听觉上的“障碍”会妨碍到视觉功能,也就会影响到观众对画面的感受和理解,当然这样就不能获得良好的视听效果,如“说方言的王子涛”的相关视频。

“说方言的王子涛”主页及作品请扫码观看

(三)准确化

由于vlog短视频是展示在观众眼前的,任何细节对观众来说都是一览无余的,因此对影视语言的要求是相当精确的。每句台词都必须经得起观众的考验,对于vlog短视频观众来说,他们既要看清画面,又要听见声音效果,万一有差别,观众很容易就会发现。如果对同一画面想传达的信息存在误解的可能,就应看视频制作者的认识是否正确和运用的词语是否贴切,与主题是否紧紧相扣,如果发生矛盾,则很有可能是语言的不准确表达造成的。

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

我要反馈