中英家具文化差异：中国家具与英国奇彭代尔家具的对比

在法国如火如荼地发展洛可可式家具的时期，英国也出现了一位伟大的家具设计师奇彭代尔（Thomas Chippendale），并以其名字命名这种独特的家具式样，成为少数享此殊荣的设计师。

奇彭代尔（1718—1779）是18世纪英国乔治时代杰出的家具设计师，他的设计融合了英国本土家具、法国洛可可风格和中国风格，形成了独特的奇彭代尔式家具（见图3.67和图3.68）。

●图3.67　奇彭代尔1772年设计制作的靠背椅（The Metropolitan Museum of Art藏）

美国大都会艺术博物馆收藏了奇彭代尔1772年设计制作的一套靠背椅（见图3.67），此靠背椅一套15把，是奇彭代尔为约克郡的戈德斯伯勒厅（Goldsborough Hall）设计的椅子，具有新古典主义风格。其靠背设计优雅，靠背中间是向上伸展的扇形曲线，上下皆有雕刻的纹饰。四腿方形，逐渐变细，后腿收尾做兽足状。

●图3.68　根据奇彭代尔风格于1755—1760年设计制作的靠背椅（The Metropolitan Museum of Art藏）

美国大都会艺术博物馆收藏了一件奇彭代尔风格的靠背椅（见图3.68），此靠背椅设计制作于1755—1760年，此椅是受奇彭代尔的著作《绅士与家具师指南》中椅子的影响而设计的一款椅子，采用一种典型的靠背处理方法，称作“Ribband Back Chairs”，腿部成S形弯曲，足部外翻出云卷。

奇彭代尔受到从法国流行起来的“中国热”影响，于1740年开始尝试使用中国风装饰特点，如中国攒斗纹饰、抽屉拉手、中国纹饰等。奇彭代尔于1754年出版了《绅士与家具师指南》（The Gentleman and Cabinet-Maker’s Director），提供了160款可供顾客定做的家具，其中不乏受中国风格影响的中国风家具（见图3.69和图3.70），他对中国窗棂、栏杆的攒斗纹饰特别感兴趣，频繁将其应用在椅子、桌子的设计中，这些中国风家具客观上促进了中国风在欧洲的流行（图3.71～图3.73）。我们可以从图3.74和图3.75中国传统家具的细节中，看出其对欧洲家具的影响。

●图3.69　英国制造于约1760—1780年 的 具有中国和哥特风格的奇彭代尔式桌椅（Victoria and Albert Museum藏）

英国维多利亚和阿尔伯特博物馆藏有一套英国制造的奇彭代尔式桌椅（见图3.69），约制作于1760—1780年，此桌椅受中国风格和哥特式风格的影响，椅子靠背的几何纹直接来自奇彭代尔的著作《绅士与家具师指南》中，腿的处理则是受哥特式风格的影响。桌子面是可以折叠展开的，桌面下两腿之间亦安几何纹理的花板，与靠背椅的花板相似，但不同。

●图3.70　英国制造于约1750—1775年 的 具有中国风格的奇彭代尔式双人椅（Victoria and Albert Museum藏）

英国维多利亚和阿尔伯特博物馆藏有一把英国制造的奇彭代尔式双人椅，椅子约制作于1750—1775年，此双人椅是具有中国风格的奇彭代尔式椅子，其靠背来源于中国窗棂、栏杆的攒斗纹饰，并做了各种变化尝试，扶手上的几何纹理与靠背类似，是一致的风格。

图3.71和图3.72是奇彭代尔《绅士与家具师指南》中的家具图，椅子靠背和扶手尝试了中国窗棂、栏杆的攒斗纹饰，并尝试做各种变化。

●图3.71　奇彭代尔《绅士与家具师指南》中的中国风格椅子1

●图3.72　奇彭代尔《绅士与家具师指南》中的中国风格椅子2(www.xing528.com)

图3.73中，栏杆中几何纹样的攒斗做法，受到欧洲人的偏爱。

●图3.73　奇彭代尔《绅士与家具师指南》中的中国风格栏杆

●图3.74　鸡翅木梳背椅（观复博物馆藏）

观复博物馆藏有一件鸡翅木梳背椅（见图3.74），此梳背椅为玫瑰椅的造型，靠背和扶手与座面垂直设置，靠背以横竖材界出上、下、左、右、中五个空间，上面空间安三个双环卡子花，下面空间安四个海棠形卡子花，两侧各安一个跑道圆形卡子花，中间空间则做七根宝瓶式竖柱，似梳背。

●图3.75　乌木灯笼锦攒斗靠背扶手椅（故宫博物院藏）

故宫博物院藏有一件乌木灯笼锦攒斗靠背扶手椅（见图3.75），此靠背椅靠背与扶手采用攒斗做法攒出灯笼锦式，靠背三层高度，扶手两层高度，自靠背、扶手向前依次略矮，呈宝座式。攒斗做法在中国传统家具中颇为常见，此几何纹样的窗棂格、栏杆做法，在18世纪左右对欧洲产生了极大的影响力，被视为中国风格的典型特色。

拓 展

图3.76为一张在加拿大和美国都有销售的奇彭代尔风格的边桌，边桌侧面两腿之间采用中国风格的攒斗几何纹饰，是奇彭代尔式家具从中国风格中提取出来的造型元素，至今仍然在广泛使用，并受到人们的欢迎。

●图3.76　加拿大和美国在售的奇彭代尔风格的边桌（图片来源：www.cymax.com）

图3.77为一把美国在售的奇彭代尔风格的餐桌，餐椅靠背采用中国风格的攒斗几何纹饰，为典型的奇彭代尔式家具风格，此种风格至今仍受到欢迎。

●图3.77　美国在售的奇彭代尔风格的餐椅（图片来源：https：//www.ballarddesigns.com/）

图3.78 为日本设计品牌Tategu在2017 iF Design Award 中获奖的门窗设计，门窗使用天然木材制成，该品牌采用标准化制作，每个构件尺寸为18mm。门窗的窗棂采用各种不同的几何图案，形成文雅的美学艺术。这些窗棂使用几何图案的做法，可以看到有中国古代窗棂、栏杆攒斗做法的影子。

●图3.78　2017 iF Design Dward 2017日本设计品牌Tategu的门窗设计