“本土语言”指的是由我们本身的特定历史文化、生存环境和民族、民俗等因素所形成的话语方式和表达习惯。吕敬人的书籍形态设计非常强调民族性和传统特色，但他不是简单地搬弄传统要素，而是创造性地再现它们，使之有效地转化为现代人的表现性符号。吕敬人的书籍形态设计也因此具有了浓郁的本土性色彩。
作为一个设计师，他要通过设计作品来传达一定的设计意图和设计思想。然而，思想居住在语言里，要想准确地表达我们的思想，就必须选用我们自己习惯的表达方式和语言。这种语言就是我们的“本土语言”，它才是我们真正意义上的母语。所谓“本土语言”的艺术设计理论绝不是一种“复古”的思潮，不是一种狭隘的、片面化的对传统的膜拜和崇尚。它是整个设计艺术在世界范围内出现“国际风格”的现代主义潮流之后出现的多元化的、强调传统和本土性的新设计艺术潮流。在全球性的后现代主义文化发展的大环境下，我们的“本土语言”的艺术设计理论一定能为设计的发展提供新的可能性。所以“本土性”和“当代性”是“本土语言”理论存在的前提和条件，它的发展也应该建立在这一基础上。
本土语言还包括属于我们民族的审美观、道德观、价值观和民俗性的东西。它能从不同的角度重新打捞那潜在于我们的被压抑于无意识深处的“记忆”，把它们翻腾出来，重新置于公众的阅读世界。因为我们的设计总是试图寻找一种在作品中表现出的某种可以识别、分析、读解的共有的特性。这样寻找的目标不在于指明一种地方和地域的特点，而是试图发现一种既根植于我们的本土性，又对整个设计语言具有意义的东西，一种尚处于隐约、含混状态但却具有某种启示性的东西。
由荣宝斋出版社出版的《孙晓云书法绘画》（图3-9），该书横版大8开，运用仿古手工线装，装订形式更具有装饰性。设计语言简约，无论径尺对联，丈二条幅，还有方寸千言、细书数行，版面排列都营造出一种平淡天成的脱俗品质，一如艺术家恬静淡雅、聪慧灵动的作品风格。工艺精致，手感柔和细腻，处处渗透出中国书籍的本土文化的典雅意蕴。
《嘉那·道丹松曲帕旺及嘉那嘛呢文化概论》（图3-10）是一本表现藏族文化的书籍，用藏族传统雕版的形态意境表达现代书籍设计的新理念。本书是嘉那嘛呢的创始人嘉那·道丹松曲帕旺的传记及其译注，并附以嘉那·道丹松曲帕旺及嘉那嘛呢文化概论。在护封设计上用藏文雕版原稿和嘉那嘛呢石的体量来表现文脉传承与石刻艺术的关系，还特别设计了藏书票，更加突出了读书、爱书、藏书的书籍本位理念。设计时用象征的手法精心绘画嘉那·道丹松曲帕旺从诞生到圆寂的生命历程的八幅插图。藏汉文对照用传统藏文视觉表达的形式，体现文化传承的意境。(www.xing528.com)
图3-9 《孙晓云书法绘画》装帧设计
图3-10 《嘉那·道丹松曲帕旺及嘉那嘛呢文化概论》装帧设计
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
