董事长与首席执行官的合作关系

董事长的英文是Chairman，总裁的英文是President，首席执行官的英文是Chief Executive Officer，缩写为CEO。总裁和首席执行官的权力理论上都来源于董事长，一般情况下，只有董事长拥有召开董事会、罢免总裁和首席执行官的权力，但董事长一般不掌握具体的行政权力。

董事会不是一个行政机构，而是一个立法性质的委员会，这就决定了董事长和董事们之间没有真正的上下级关系。一位强大的董事长可能拥有真正的“生杀”大权，这种大权有时候来自他掌握的多数股份，有时候来自他的人脉资源，有时候来自他早年积累的威信。一位董事长如果不兼任总裁或CEO，只仅仅是一个礼仪职务，一个德高望重的仲裁者。一般来说，董事长是大股东的代表，而总裁或首席执行官是由董事会任命的，是公司的经营执行领导。总裁掌握着公司的日常行政权，又可以译成总经理。总裁这个称谓包含的荣耀和地位比CEO要高，因此经常用于礼仪场合。许多时候，总裁和CEO是同一个人；但在大公司里，总裁和CEO是两个人，这时“总裁”和“首席执行官”才有严格的差异。有时候两者地位平等，有时候CEO是总裁的上级。有时候，总裁和董事长一样，也是一种礼仪职位，但CEO从来都是一种实质性职位。(www.xing528.com)

为了解决董事会的决策、监督和CEO的决策、执行之间存在的脱节问题，美国一般由董事长（即董事会主席）兼任CEO。在美国，有75%的公司CEO和董事长就是同一人，但是英国和日本的董事长（会长）多为退休的公司总裁或外部知名人士，只是董事会的召集人和公司对外形象的代表。他们对公司决策制定影响有限，主要责任是对管理者的监督，维持公司与社会、政府、商界的关系。