全球均衡状态：实现世代传承的发展目标

世界体系的理想状态就是全球性均衡，即人口和资本基本稳定，人口和资本的增加或减少是在精心控制的均衡中进行的。

防止发展过度和衰退，仅仅保持人口体系或者资本体系的正反馈回路均衡是不够的。若要达到既有相当高的生活标准，又有相当好的目标，必须采取以下措施：（1）把出生率调节到和1975年的死亡率相等，以稳定人口，让工业资本自然地增加到1990年为止，此后也加以稳定，把投资率调节到和损耗率相等；（2）把每单位工业产量的资源消耗降低到1970年数值的四分之一；（3）优先发展教育和卫生等，以减少资源消耗和污染；（4）把每单位工业和农业产量所产生的污染降到1970年数值的四分之一；（5）把资本投入到粮食生产上，以提高人均粮食占用量；（6）农业资本首先用于提高土地肥力和保护土壤，以防止土壤被侵蚀；（7）为了避免由于在服务设施、粮食生产、资源回收和控制污染等方面的投资消耗而导致的工业资本存量过低，就要改进设计，提高工业设备的耐久性和维修水平，以延长工业资本的平均使用寿命。

达到均衡状态最低限度的必然条件有三个：（1）资本设备和人口的多少都是不变的；（2）各种输入量和输出量的比率（出生和死亡、投资和消耗）都保持在最低的限度；（3）资本和人口的水平以及两者之间的比率，根据社会的各项数值予以调定。

人类要想创立一个完全新式的、可以世世代代传承的社会，就必须从现在开始进行一种有控制的、有条不紊的过渡，从增长走向全球均衡。(www.xing528.com)

【注释】

[1]《增长的极限》，李宝恒译，吉林人民出版社，1997年12月版。