商务英语研究：来源和分类分析

对于国外商务英语的研究，笔者于2018年3月7日在Elsever Science Direct数据库中输入“Business English”、“Business English discourse”“Business English corpus”“Business English communication”“Business English translation”“Business English teaching”等关键词进行论文搜索，查询2011—2017 年期间国外商务英语研究的相关论文。笔者采取主题查询法，共搜索与以上主题相关的论文有88篇。但是经过仔细的筛选，其中只有33篇与商务英语研究相关。在这33篇论文中，有15篇论文来源于English For Specific Purposes（ESP）期刊，10篇来源于Procedia-Social and Behavioral Sciences，4篇来自Journal of Pragmatics，2篇来自Journal of English for Academic Purposes，剩下的2篇分别来自Kasetsart Journal of Social Science和Computers & Education。此外，笔者通过国外网络数据资源又获得9篇相关论文，共搜索到42篇英文论文。经过对这些英文论文的研读和分析，笔者按主题分类法将其分为以下几类：

商务英语教学研究：以商务英语教学的发展及其转变、商务英语课程及设计、商务英语课堂教学方法、影响商务英语的学习因素等方面为研究对象。这一类的研究不仅涉及教学法中的研究方法，如案例分析、任务型教学、需求分析，还从课程的设计和商务英语学习者的角度，探索影响课程的“教”和学习者的“学”的各类因素。

商务英语教材研究：对商务英语的教材中的跨文化成分进行分析，调查商务英语教材中跨文化成分的角色等。

商务英语语言特征研究：以全球多语言环境互动背景下的商务英语的过程和实践为研究对象，探讨语域化（enregisterment）在商务英语实践的运用以及元语用表达（metapragmatic expressions）对商务英语交流的促进作用。

商务英语翻译研究：对新兴的全球化城市的语言景观中的英语翻译进行研究，探讨在多语种环境中使用英语的特殊性。(www.xing528.com)

商务英语话语研究：以不同背景和情境下的商务英语交流文本为对象进行分析，探讨商务英语交流在不同的使用环境下的用法和特点。

商务英语语料研究：以实际使用中出现过的商务英语语言材料为对象，基于语料库方法，探讨商务英语在实践中的运用方法和策略。

商务英语书评：对商务英语相关书籍内容的介绍、总结以及评价。

这42篇论文中研究“商务英语教学”的论文有20篇，比例占到47.6%；研究“商务英语语料”的论文有11篇，占26.2%；研究“商务英语话语”的论文有5篇，占11.9%；研究“商务英语语言特征”和商务英语相关书籍书评的论文各有2篇，分别占4.8%；“商务英语翻译”和“商务英语教材的研究”都只有1篇相关论文，分别占总数的2.4%。所以，从2011—2017年年商务英语研究的相关论文的数量来看，各年论文发表的数量较少。从论文类型来看，2011—2017年商务英语研究明显集中在商务英语教学类和语料类。