一个星期在伦敦的会谈和发现

10月21日下午，由夏尔巴总理夫妇等人送行，我们从罗马机场乘机离开。飞机是英国引以为傲的涡轮发动机飞机。全新、干净，乘坐很舒服。那天，一路上乌云笼罩，基本看不到地面。到达老友众多的英国首都伦敦时已是傍晚6点多。到28日离开，在伦敦正好停留了一个星期。这期间一直与英国朝野政要进行会谈。

对我来说最为铭感至深的一件事是给予我对上下两院有兴趣的议员进行一场演说的机会。演说于26日下午在英国下院第十委员室进行。当着超过百人的议员的面，我用了足有30分钟，就日英间的诸多问题做了比较详尽的观点阐述：

拓展阅读：

吉田首相在英国议会的演说（节选）

1954年10月26日吉田首相对英国议会上下两院议员进行的演说内容大致如下：

议长以及上下两院的各位，我承蒙各位邀请有机会在这座历史悠久的建筑物内进行演讲荣幸之至。数年前我经常坐在上院的外交使团席位观摩开幕式。今天在这个委员室里在友好的气氛下见到各位，对我来说是从未有过的宝贵经历。

日英两国距离遥远。中国有个成语叫做“远交近攻”，如果带有些讽刺意味地说的话，就是马基雅维利式的表达，却也包含了契合日英关系的真理一面。日英关系历经几多变化。有时非常友好，有时又反目成仇。关系好时，对两国都有益。总结成一句话，这就是两国关系史。

像各位所了解到的那样，日英同盟不仅对两国有利，对远东的和平和稳定也作出了贡献。该同盟的缔结目的在于阻止俄罗斯帝国的南进，随着第一次世界大战期间俄罗斯的崩溃，该同盟解体了。这以后数十年里，经过多次曲折终于发展为悲剧性的太平洋战争。

在旧金山和会上，英国代表关于和平条约阐述了英国政府的态度，“议和目的在于在日本恢复独立自主、平等、尊严，能够和平并民主地进行贸易的条件下，谋求与日本公正且持久的和平。”我自己作为首席全权代表出席和会，英国代表所表现出来的宽容和亲切让我非常感动。而且联合国成员国中最先批准条约的国家就是英国。

然而，日英友好关系在和平条约生效后并没有像我们期待的那样得到增进。妨碍因素很多，但最主要的因素是贸易争端，即关于对日贸易争端问题英国的过度忧虑。我之所以说过度忧虑，是因为贵国对今天或者不远的将来的日本贸易竞争力的担心，并没有什么根据。三井、三菱等实力强大的财阀已经被解体，日本的各个产业在包含有各国无法比拟的、对工人极为有利条款的新劳动基本法下为高工资而烦恼。这使得日本的“社会倾销”不可能发生。各位如果调查一下日本经济的实际情况，就会理解对日英贸易竞争的过度忧虑毫无根据。

我很清楚，英国国会对三年前的对日和平条约以及今年2月份的日英支付协议进行讨论时，关于日本的贸易习惯发表了何种意见。事实上我直接听取了英方就日本的制造业者侵害英国工业设计的抱怨。昨天我和贵国陶器、纤维等产业的代表人士讨论了这个问题。我认为这种问题应该在相关业者之间基于相互理解和协商圆满地加以处理。不管怎么说，日本政府决心采取各种手段防止不公平竞争。(www.xing528.com)

我相信日英间的贸易关系不一定是竞争甚至敌对的关系。如日英支付协定所显示的那样，我相信相互通融和有效合作的空间还很大。我们的问题不是相互分配固定的贸易额的问题，而是扩大贸易额的问题。我确信如果两国政策站在这种立场上，从共存共荣精神出发进行妥善调整的话，一定能够在两国国民之间树立健康和互惠的贸易关系。

两国失去了曾经繁盛的对华贸易。但幸运的是，相邻的东南亚地区天然资源丰富，而且现在受到英国以及英联邦各国金融和技术方面的支持，在“科伦坡计划”下推动长期的开发计划。令我非常喜悦的是，这些年轻国家的国民富有企业精神，而英联邦的人士具有高瞻远瞩的魄力和气度。我对日本能够作为援助国方参加“科伦坡计划”表示感谢。当然我们的能力还有限，不过我们准备通过派遣专家，培训当地的技术人员，为支持这些国家尽自己最大的努力。

充分开发这些地区并同时提高当地居民的生活水平不仅在排除社会主义渗透的危险方面发挥作用，也是针对世界其他各国开发新市场。这里存在着两国能够共同发挥重大作用的舞台。

对此，我真诚希望在正好从今天开始召开的日内瓦关贸总协定会议上，英国支持日本加入该协定，其他各国也支持日本加入以自由国家阵营互助和协调为目标的所有国际机构。

我深知打消战争中的痛苦记忆如何困难。日本按照和平条约十六条的规定，对于贵国俘虏在战时监禁中遭受到的痛苦经历，具有必须进行赔偿的义务。我发誓我国政府有决心排除万难履行条约规定的义务。同时我恳请迅速给予在贵国军事审判当中被判决有罪，今天仍在东京巢鸭监狱服刑的日本战犯以特赦。

战争结束后，日本丧失了领土的一半和包括大米、白糖、大豆、盐、铁矿等在内的大部分重要资源。加之，从海外归国者达600万人，日本人口急剧增加到8700万。日本现在的经济实力、生活水平、贸易量甚至还没有恢复到战前水平。处于逆境之中的日本，还必须致力于解决对亚洲两三个国家的赔偿问题。而且需要支付战前欠下的巨额外债。各位应该记得，1952年日本为支付战前的英镑国债在英格兰银行寄存了2000万英镑。我特别注意不损及日本到目前为止没有停止过偿还外债的好名声。我们重新组建了需要巨额经费的陆、海、空部队用于本土防卫。

我想请各位了解的是，无论处于何种困境下，无论负担如何沉重，日本都在为开拓自己的未来而努力着。请给予理解和包涵。并且我特别拜托各位为重建日英间的深情厚谊提供合作和支持。

日英两国与当时结成日英同盟时相同，现在都面临着共同的威胁——社会主义的威胁。苏联的目标明显在于赤化东南亚，值此之际，我认为应努力增进日英友好关系，消除这种共同的威胁。但是如果要指出妨碍日英增进友好关系的主要因素，那就是关于贸易方面与日本的竞争，英国抱有多余的顾虑。我认为如果对日本的经济现状进行调查就会发现，日英间的贸易关系不一定是竞争以及敌对的关系。

演说结束后，议员就俘虏赔偿、纤维工业、中共问题、劳动法规等进行了提问。大体上气氛比较友好，从中可以看出议员想要了解日本的心情。只有一位刚刚参观过日本纺织工厂的女议员正要提出一个带有恶意的问题，结果被其他议员劝止。