【摘要】：初步发现，其中闽南方言词汇至少有456个，占全部汉语词汇的89.2%。英语的茶、芒果、龙眼等，皆因为闽商携带的语言文化沿着丝绸之路影响着区域和世界。闽南方言在东南亚乃至世界的传播和使用，是闽人在当地长期劳动并与土著人民共同相处的自然结晶，也是福建文化与东南亚文化和平交流的历史见证。甚至在生活习俗上，福建的节日习俗、丧葬习俗、生活习俗以及居民喜好文身的习俗深深影响着东南亚人民。
福建闽南话成为许多东南亚话语的借音。在菲律宾，他加禄语借用的词汇，涉及人们日常生活的许多方面。如菲律宾的许多蔬菜种子是闽商引进的，因而在他加禄语中许多蔬菜的名称是闽南话的拼音。像闽南话“白菜”，他加禄语为petsay；还有菜豆，sitaw；筒篙菜，tangoehay；芹菜，kintsay；韭菜，kutsay等等，均如此。他加禄语中的食品词汇也有不少闽南话，如bihen（米粉）；miswa（面线）；miki（面干）；tanghen（冬粉）；tauhu（豆腐）；tauye（酱油或豆油）；taugi（豆芽）；saypo（萝卜干或菜脯）。还有闽南话称稀饭汤为“奄”，他加禄语叫am。这些词汇与日常生活密切相关，所以使用率很高。同样，在印尼和马来西亚，当地华人大多来自福建沿海一带，且经济具优势地位，因而这些国家语言的借词也以闽南话词汇为主。有人从8本印尼语和马来语词典中，查出汉语词汇511个。初步发现，其中闽南方言词汇至少有456个，占全部汉语词汇的89.2%。此外，闽南话也经由东南亚的华侨华人传播，成为英语的重要词汇。英语的茶（tea）、芒果（mango）、龙眼（longan）等，皆因为闽商携带的语言文化沿着丝绸之路影响着区域和世界。闽南方言在东南亚乃至世界的传播和使用，是闽人在当地长期劳动并与土著人民共同相处的自然结晶，也是福建文化与东南亚文化和平交流的历史见证。甚至在生活习俗上，福建的节日习俗、丧葬习俗、生活习俗以及居民喜好文身的习俗深深影响着东南亚人民。(www.xing528.com)
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
