A.英译汉
（1）
Enjoy the Auckland Botanic Gardens on foot
Please help us keep the Gardens a safe and relaxing place.
Look after yourself and your belongings.
If you see anything out of the ordinary let us know.
（2）
Pay and display
＄1.50 Half Day
＄3.00 All Day
The parking coupon must be clearly displayed on the dashboard.
Failure to display a current parking coupon may result in the vehicle being towed away or a wheel clamp attached
Impounded cars may be retrieved upon payment of＄50.Clamps will be removed upon payment of＄30
Contact the Safety and Security Centre[Building 16]on 815 4321 Ext.7114 or 7116
（3）
POOL CAPACITY 160
POOL RULES
1.NO SNKRKELS OR FINS ALLOWED IN POOL
2.NO LARGE INFLATABLE TOYS ALLOWED
3.NO SOURT GUNS OF ANY TYPE ALLOWED
4.LIFEGUARDS HAS THE RIGHT TO REFUSE ANY POOL TOYS/EQUIPMENT AT ANY TIME FOR THE SAFETY OF YOUR CHILDREN
B.汉译英(www.xing528.com)
（1）
施工告示尊敬的各位居民：
为迎接2008年北京奥运会，美化小区外在形象，第一批周边住宅等建筑物已粉刷完工，我校属第二批，现进行迎奥运建筑物外立面整治工程施工。根据本工程的作业性质及施工特点，请您尽快清理靠在墙边的物品并在施工中关好窗户，遮盖好您阳台上的花草（空调遮盖由施工单位负责），请走安全专用通道，远离施工区域，禁止在施工区域内停车，以保证您的安全和减少施工对您的影响，同时对您给予的支持和理解表示衷心的感谢!
（2）
温馨提示各位业主：
因为消防管道破裂渗水，导致通往负一层的电梯不能正常使用，服务中心正在处理中，给您带来不便敬请谅解!
（3）
宾客须知
尊敬的客人，欢迎光临本酒店!当您入住本酒店时，这儿就是您的家，因此，安全和谐的环境重于一切，为了营造这样的环境，同时避免可能出现的犯罪和混乱，我们恳请您仔细阅读本告示。
1.随时关闭房门。
2.儿童不能单独留在房间内。
3.禁止在公共区域饮酒。
4.禁止未成年人饮酒。
5.禁止将宠物带入酒店，导盲犬除外。
6.若发现吸毒贩毒，我们会立即通知警方。
7.晚上10点到早上6点禁止喧哗。
8.来客请到前台登记。
9.禁止在客房内聚会。
10.入住时须交两天押金或预刷信用卡。
若对以上规定有任何疑问，请到前台询问。祝您入住愉快!
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
