A.法律文件
1.合同依法成立,即具有法律约束力。当事人应当履行合同约定的义务,任何一方不得擅自变更或者解除合同。
2.当事人双方都违反合同的,应当各自承担相应的责任。
3.当事人一方因不可抗力事件不能履行合同的全部或部分义务的,应当及时通知另一方,以减轻可能给另一方造成的损失,并应在合理期限内提供有关机构出具的证明。
4.中华人民共和国法律、行政法规规定应当由国家批准成立的合同,其权利和义务的转让,应当经原批准机关批准。但是,已批准的合同中另有约定的除外。
5.变更或者解除合同的通知或者协议,应当采取书面形式。
6.有下列情形之一的,合同即告终止:
①合同已按约定条件得到履行的;
②仲裁机构裁决或者法院判决终止合同;
③双方协商同意终止合同。(www.xing528.com)
B.合同文本
1.本协议以中英文分别书就,一式数份,每份协议构成同一文件,协议各方可通过签署该文件副本而使文件生效。
2.本协议已分别由双方正式授权代表在上文首次提及的日期签字,一式两份,以资证明。(兹特由双方授权的代表,于上述首开日期签署本合同为据。)
3.公司应赔偿因公司或其职员的单方过失、故意或其他行为所致的所有责任,并保证销售代表免于承担上述责任。
4.如果一方违背本合同的任何条款,并且在另一方发出书面通知后15日内不予以补救,守约方有权选择向违约方书面通知终止本合同。
5.公司有权向任何有司法管辖权的法院寻求初步或永久的禁制令,以阻止任何对公司知识产权及绝密信息的滥用、误用、泄漏或侵犯。
6.仲裁程序应在伦敦进行,在仲裁过程中双方应使用英语。裁决结果应视为最终结果,对协议双方具有约束力,因此双方应遵照执行该结果。仲裁费用由裁决结果指定的一方承担。
7.在本条款中,不可抗力是指任何超出双方控制范围的事件,在本协议生效之后发生的不可预测的、或者可以预测但是无法避免的事件,例如地震、洪灾、风暴或任何政府行为等使本协议之义务无法履行的事件。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。