还盘(Counteroffer)又称还价,是指受盘人收到发盘之后,对发盘表示接受,但对发盘的内容不同意或不完全同意,向发盘人提出修改建议或新的限制性条件的口头或书面的表示。再还盘是对还盘的还盘。
1.还盘的性质
在国际贸易业务的磋商中,还盘是对原发盘的拒绝,是一项具有约束力的新一轮发盘,原发盘即行失效。
2.还盘的内容
在国际贸易业务的磋商中,买卖双方不仅就价格进行还价、再还价的多次磋商,而且也可就装运期、支付方式等其他交易条件进行磋商,所以掌握和使用好还盘具有很重要的意义。
3.还盘应注意的问题
(1)要识别还盘的形式,有的明确使用“还价”字样,有的则不使用。
(2)按到还盘后,要与原发盘进行核对,找出还盘中提出的新内容然后结合市场变化情况和我们的销售意图,认真予以对待。
(3)还盘是对发盘的拒绝,原发盘人可以就此停止磋商。如果原发盘人继续与受盘人进行还价或再还价,一旦达成协议,在交易磋商全过程的函电或谈判记录即为解决争议的依据。
(4)在表示还盘时,一般只针对原发盘提出不同意或需要修改的部分,已同意的内容在还盘中可以省略。(www.xing528.com)
4.还盘函的拟写
在实务操作中,还盘函的拟写一般包括以下几个部分:
(1)感谢对方来函,并简要说明我方对对方来函的态度,如很遗憾对方公司觉得本公司所报价格太高,本公司自认为报价比其他供应商报价低。例如:
We are glad to receive your letter of March 22,but sorry to learn your customer finds our quotation is too high.
(2)表明我方对对方还价的态度,并列举理由。如由于原料价格上涨,或工厂成本上升造成出口成本提高;强调本公司报价只含最少利润;请对方调查目前的市价或测试本公司的样品质量,以求证明。例如:
We believe our prices are quite realistic,it is impossible that any other suppliers can quote lower than us if their products are as good as ours in quality.
(3)提出我方条件,并催促对方早日下订单。如由于期望与对方建立业务关系,故若对方的订单超过多少数量或多少金额,将给对方多少折扣;或提出其他条件上有所变化;或推荐一些其他替代品,以寻求新的商机。例如:
In order to assist you to compete with dealers in the market,we have decided to reduce 2% of the previous letter,if your order reaches 5 000 sets at one time.
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。