(一)佣金的表示方法
佣金的表示方法有“明佣”和“暗佣”两种。
1.明佣
凡在价格中明确表示出佣金所占百分比或具体额度的方式,叫作“明佣”。明佣是我国允许使用并纳入成本核算的。明佣的表示方法有三种:
(1)直接在商品价格中以文字来说明所包括的佣金。
[例]每吨335美元CIF纽约包含佣金2%。
USD 335 per ton CIF New York including 2%commission.
(2)在贸易术语中加注佣金的英文缩写字母“C”及其百分比来表示。
[例]每吨335美元CIFC 2%纽约。
USD 335 per ton CIFC 2%New York.
(3)在商品价格中将所包含的佣金用绝对数来表示。
[例]每吨付佣金50美元。
Commission USD 50 per ton.
2.暗佣
凡交易双方就佣金问题已达成协议,而在价格条款中不明示佣金率,甚至连“佣金”字样也不表示出来,而是将有关佣金由双方另行约定的做法叫作“暗佣”。暗佣具有很大的隐蔽性,我国不提倡使用。
暗佣的表示方法不直接体现在贸易合同中,因此无法从价格条款的规定中看出,往往是由双方就具体商定的内容再签订“付佣协议”或由“代理协议”加以规定。
(二)折扣的表示方法(www.xing528.com)
与佣金类似,折扣的规定也分为“明扣”和“暗扣”两种。凡在价格条款中明确规定折扣率的,叫作“明扣”;凡交易双方就折扣问题已达成协议,而在价格条款中却不明示折扣率的做法,叫作“暗扣”。折扣的比率一般是根据不同商品、不同市场和不同交易对象酌情决定的。
明扣的表示方法和明佣的表示方法比较类似:
1.在商品价格中以文字来说明所包含的折扣的百分比。
[例]每吨300美元FOB上海减折扣2%。
USD 300 per ton FOB Shanghai less 2%discount.
2.在贸易术语中加注折扣的英文缩写字母“D”及其百分比来表示。
[例]每吨300美元FOB上海减折扣2%。
USD 300 per ton FOB 2%Shanghai.
3.在商品价格中用绝对数来表示折扣额。
[例]每吨折扣6美元。
Discount:USD 6 per ton.
当交易双方采用“暗扣”的做法时,则在合同的价格条款中不予规定,有关折扣的问题,按交易双方暗中达成的协议处理。
与含佣价和含折扣价对应的是,我们知道不包含佣金或不给折扣的价格称为“净价”,即卖方可照价全数收款,不另支付佣金或扣除折扣。有时为了明确起见,特地加列“净价”(net)字样。例如:
[例]每吨300美元FOB上海净价。
USD 300 per ton FOB Shanghai net.
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。