首页 理论教育 如何写好商务英语个人简历

如何写好商务英语个人简历

时间:2023-06-05 理论教育 版权反馈
【摘要】:个人简历的编排没有硬性规定,你可以选择居中或靠左对齐,也可以依喜好自行编排。总之,撰写简历的重点不是把自己展现得有多完美,而是深度挖掘自己的特点和优势,这才是出色的英文简历。中式简历常包括政治面貌、性别、婚姻状况、身高体重和健康状况等,而这些内容在向外企求职的英文简历中就不必写了。

如何写好商务英语个人简历

“Curriculum Vitae”(缩写为CV,履历,简历)是指记录工作经历和教育背景的一份正式文件,现在已被“Resume”(简历)取代,只在一些专业领域,包括社会科学、物理学和教育学中还保留使用。简历,顾名思义就是个人经历的概述。申请到国外留学奖学金资助时,提交个人简历是为了说明申请人具备了相应的教育背景、技能和工作经历。如果申请人是为了申请研究生课程或奖学金准备个人简历,简历还需要包括相关的教学和研究经历、出版的论文和专著、获得的研究资助、加入的专业团体、获奖情况等信息。

(一)写作要领

1.基本信息

个人简历通常包含以下基本信息:申请人姓名、联系方式、教育背景、工作经历、学习经历、荣誉与成就、求学求职)愿望、对所学专业(或所求职业)的简要理解等。一般来说,“CV”比“Resume”略为严格一些,更突出本人的专业背景和实力。[1]在申请欧美留学的过程中,留学申请简历是必备的文书之一。个人简历可以是表格的形式,也可以是其他形式。个人简历的目的是让对方清晰地了解申请者的全面情况,应力求在真实、全面、简明的基础上准确地反映自己受教育和从事专业工作的经历,特别是近年来的工作方向、研究兴趣及成果。

2.常见格式

一般而言,英文履历表分为三种格式。

(1)按年月顺序(Chronological):这种格式强调过去的工作经验,将所有相关的工作经验按照时间先后(先排最近的)列出,以显示自己有足够的经验能胜任申请的工作或学位。

(2)按实用功能(Functional):主要强调自己的特殊技能,这种格式较适合于工作经验不足或是想要跨领域,使得过去经验和未来想做的事关联较小的人使用。

(3)综合(Combination):顾名思义,这种格式综合了上述两种格式,采用的人很多。个人简历的编排没有硬性规定,你可以选择居中或靠左对齐,也可以依喜好自行编排。个人简历按照用途可分为申请入学简历、申请奖学金资助简历和求职简历几种。

3.注意的事项

(1)简历的长度:个人简历应该言简意赅,语言精练、明了。篇幅最长两页,如果工作专业经验不多的话,一页就足够了。个人情况介绍不要以段落的形式呈现,尽量运用动作性短语使语言更加鲜活有力;在简历页面上端写一段总结性的语言,陈述你在求学或求职上的最大优势,然后再在个人介绍中将这些优势以经历和成绩的形式加以叙述。

(2)简历的目的:撰写简历的目的是让对方清晰地了解申请者的全面情况,应力求在真实、全面、简明的基础上准确地反映自己受教育和从事专业工作的经历,特别是近年来的工作方向、研究兴趣及成果。

(3)简历要点:简历是一个人所经历过的各种活动、荣誉以及其他信息的列表,应该包括你的名字、联系信息、受教育的经历、技能以及工作经验。除了这些,还应该包括你的科研或者教学经历、论文以及专著的列表、曾经获得过的各种奖励和荣誉、曾经得到的专业证书、获得的专业协会资格、你的兴趣所在、未来的发展计划以及其他详细信息等。

总之,撰写简历的重点不是把自己展现得有多完美,而是深度挖掘自己的特点和优势,这才是出色的英文简历

(二)简历种类

个人简历可按不同的标准分成不同的类型。按不同文化对内容的取舍可分为中式、港式、英式和美式等。中式简历常包括政治面貌、性别、婚姻状况、身高体重和健康状况等,而这些内容在向外企求职的英文简历中就不必写了。因为这是属于特别隐私的内容,写了显然不符合国外文化习俗。在像美国这样的西方国家,甚至提出有关这些方面的问题都被认为不合适。美式简历在国际大公司中比较流行,其长度通常为一页纸,是我们重点参考的样式。

从对简历内容的陈述方式来讲可分为两大类:记叙式(chronological)和功能式(functional)。记叙式是最为常用的简历编写形式,它是以时间为主线,按由近及远的倒叙方法陈述申请人的经历。这种形式结构简单,层次清楚,能比较全面地反映一个人的经历,而且随着工作或学习等方面经历的增加可随时添加内容。功能式则不受时间顺序的限制,作者将自己的资格、经验和技能等进行类别划分,逐一加以强调说明。这种形式特别适用于工作经历十分丰富的人。它可以突出一个人在某些领域里的特殊技能,也便于招工者在简历中很快找到他特别感兴趣的那些经历和技能。

(三)撰写策略

优秀简历各有千秋。要想赢得HR的青睐,从而敲开职业的大门,简历的作用不可小觑。在简历的制作过程中应遵循“真实”“独特”“相关”“简洁”四大原则。“真实”是诚信的体现、简历的基础,是制作简历必须遵守的道德准则;“独特”是简历的点睛之笔,是脱颖而出的关键;“相关”是简历的灵魂,是信息准确匹配、传递的保障:“简洁”是简历的语言,是简历发挥有效性的基础。分点而讲,这四大原则可展开为以下内容。

(1)目标明确,不同目标,不同简历。

(2)信息真实,语言简洁;排版整齐,紧凑;通常要在一页纸之内;不宜太挤太满。

(3)高度相关,重点突出。根据简历中各大要素与职位的相关性程度进行顺序调整或者取舍,根据每个简历要素中的内容与职位的相关性程度进行顺序调整或者取舍。

(4)巧用、多用关键词,用关键词打开通往下一轮面试的通道。从内容来分,关键词有两类:相关的技能及素质能力;相关的教育培训及实习、工作经验。从普遍性和特殊性来看,亦有两个方面:一般性的关键词,如“analytical skills,leadership,hard-working,corporation,creativity and etc”;职位相关关键词,如“financial network,data analysis,ERP and etc.”。

(5)巧用、多用行为动词,用行为动词(action verbs)表现能力,生动展示形象,如“Responsible for,initiate,launch and etc.”。

(6)让数字说话,胜过描述无数,如“First-class scholarship(Top 5%);GPA:3.8(2/198)”“Increase sales by 120% and etc.”。

(7)展示独特一面,瞬间抓住眼球。特殊的经历往往是打动HR的关键砝码,这些经历包括有无跨国公司工作实习的经历、重要活动的志愿者、市级以上的竞赛奖励、海外交换生或工作生活经历、创业经历等。

(8)字体统一:英文简历字体要选择“Times New Roman”或“Arial”,中文简历选择宋体,公司名和职位等重要信息黑体

(9)字号统一:要在10~12号之间(12号略大,如果内容略少而扩成一页纸的话可以采用)。

(10)标点统一:中文简历上不要出现英文拼写里的逗号、句号,英文简历不要用中文拼写里的冒号、括号引号,但是数字的写法比如“1000”里的逗号是英文拼写里的,在中文简历里也这么写。

总而言之,言而总之,一份好的简历是四大原则指引之下有效结合关键词(key words)、行为词(action verbs)、数字说话(numbers)和结果展示(results)的成果。

(四)简历内容

尽管个人简历的样式会有所不同,但其包括的内容往往是固定的。一般来讲,个人简历包括以下几个部分。

1.个人信息

个人信息通常包含姓名(name)、地址(address)、电话(phone number)这些基本的信息。这是简历的第一部分,虽然简单但不可疏漏。这一内容可打印在简历纸的左上角或正上方。姓名应是全名,前面无须加“Mr.”或“Ms”等称呼。中文姓名在英文中常有以下几种写法,例如:

(1)SHIGUO HUANG(黄世国)

(2)Shiguo Huang

(3)Huang Shiguo

但在外资公司中比较流行的写法是前两种。

现在通行的中文地名写法是将其所有的拼音字母连在一块儿写,只有第一个字母大写。例如:南京——Nanjing。如地名较长,也可在中间断开,各部分拼音的首字母要大写。如惠新东街,我们可以把它写成“Huixin Dongjie”。简历中的地址应是永久性的联系地址,如可能有变,应将变化后的地址也写出来并将有效日期一并写出。电话号码(包括区号)也是如此。例如:

Huang Shiguo

(Address until July 10,2005)  (Address after July 10,2005)(www.xing528.com)

Apt.A-401,112 Guilin Road 954 Anhui East Road

Shanghai,200034 Shanghai,200871

Phone:021-8555-7221 Phone:021-8555-5345

2.工作目标

工作目标说明的是你的短期工作志趣所在,一般来讲只需列出职业名称和专业范围即可,如 “Eletrical Engineer—Research and Design”。如果你的职业志向还不明确,或者你不知道对方单位是否有职位空缺,也可笼统地列出职业范围,让招聘者了解你对哪类工作感兴趣,如“Research or sales positions in a medium- sized firm”。

如果你所要申请的工作是你的事业目标所在,你想在这方面求得发展,也可在工作目标中表达这一点,如“Objective:To serve an entry-level position in personnel management that will provide an opportunity for growth and advancement”。

此外,为了吸引招聘者的注意力,你可在工作目标中强调你的个人资历,如“Objective:To apply 10 years of successful high-tech sales experience to selling quality products for a progressive company”。(我有十年销售高科技产品的经验,现寻找一份类似的工作。)

工作目标应该尽可能定得具体明确,不能太抽象,以免招工者无法在本单位为你找到合适的位置。如:“A position that offers both a challenge and an opportunity for growth”(既有挑战性,又有发展机会的职位),这样的目标没有个性和针对性,放在相当多的简历上都合适,也就起不到任何提示作用。相反,像“Opportunity to apply my accounting education and French-language skills in a corporation overseas”(能有机会在一家海外公司工作,充分运用我的会计法语技能)这样的目标就很具体明确。但是工作目标也不能定得过窄,那样会使人觉得你对别的工作都没有兴趣,这样你就失去其他可能的就业机会。

针对不同的招聘广告或不同单位的要求,需要准备工作目标略有不同的简历。如果你是应聘某一固定工作,也可不在简历列明工作目标而把它放在求职信里;或者你还不能确定自己未来的发展方向,也可选择不写工作目标这一项。

3.教育背景

在找工作时,教育背景是十分重要的一项内容。如果你是即将毕业的学生,或者从未做过与所申请的工作相类似的职业,那么你的教育背景就是对你的申请资格最有力的说明。

在教育背景这一项里应列出你曾经就读的学校名称和地点(无须详细地址,省市名称即可)、就读时间、主修专业、获得的学位(或即将获得的学位)以及获得时间等。如果你所学的某些课程与所申请的工作直接相关,可以有选择地列出一些课程名称及成绩,以突出你的资格背景,但不可罗列过多。一般情况下,教育背景都是从大学时列起。但是,如果你念过职业高中,有一定的专业,且此专业与所申请的工作有联系,也可从高中算起。此外,如果除了正规的大学教育外,你还接受过其他的职业教育或技能培训等,也应把它们列入教育背景中,并具体说明培训内容。例如:

EDUCATION

B.S.in Computer Science,July 2018,South China University of Technology.“B”Average.

Courses included:Computer Science,Systems Design and Analysis,PASCAL.

Programming,Operating Systems,D BASE Programming.Systems Management.

简历有记叙式和功能式两种。对于求学经历比较简单,在求学期间没有接受特殊技能培训的人来讲,一般是按由近及远的时间顺序进行描述,反之可按专门技能进行功能式描述。

4.工作经历

工作经历是对你以前从事过的所有工作的记述,既包括全职工作,也包括临时性工作,学生平时的打工经历也应记录在内。首先要强调一下,对于正在工作的人,“Experience”应写在“Education”的前面,而对于在校生,“Education”则应放在“Experience”之前。其次,在工作经历中应写明工作时间、单位的名称和地址、职务等。此外,工作申请人还应说明自己的工作性质、职责范围以及取得的成就,使自己的能力、经验和特长得到充分体现。最后,在陈述工作经历时不要简单地罗列工作的名称,或是使用笼统概括性的词语,而应用动词短语来描述你在某一工作领域里具体做什么(对以往从事的工作用动词的过去式,现在正做的工作用动词的现在时),有过什么成绩,这样才能增强说服力和可信度。比较下列两例。

差:I was in charge of a large marketing territory.

好:Managed a six-city marketing territory;increased sales 8% during first full year.

差:Office manager for Lenovo Group,2000- 2002.

好:Office manager for Lenovo Group.Beijing,2000-2002.Supervised a staff of seven in processing company records and communications.

5.其他信息

如果你具有某些特殊技能(如掌握某种外语,能熟练操作计算机等),而这些技能与你所申请的工作有关,可将它们列出来以增强你在求职中的竞争力。如果篇幅允许,也可列出其他信息,诸如在校时参加的课外活动及表现,参加过何种社团组织、社会活动,获得过何种奖励,有何出版作品,有何兴趣爱好等。这些信息能使招工者对你有一个更全面的了解。例如:

SKILLS

English—Fluent in speaking,reading and writing.

Computer—Proficient in using word processing and data base.

Keyboarding speed—80 English words per minute;100 Chinese characters per minute.

UNIVERSITY ACTIVITIES

President,Association of Voice of Campus

Active member of Singing and Dancing Club

6.个人简况

除了第一部分介绍的个人姓名、地址以外,工作申请人还可提供有关自己的性别、年龄(出生时间)、婚姻状况、身体状况,甚至身高体重等信息,但这些并非必需的,应视招聘广告的要求或实际情况而定。例如:

PERSONAL DATA

Gender:Female

Birth Date:January 12,2015

Physical Weight:50 kg

Height:1.61m

Health:Excellent

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

我要反馈