商品品名的重要性与意义

商品的品名（Name of Commodity）又称商品名称，是指某种商品区别于其他商品的一种概念或称呼。

在国际贸易合同中，通常在合同正文的开头部分就首先列明买卖商品的品名，在形式上可以是在“商品名称”或“商品品名”的标题下列明，也可以不加标题，直接写明“交易双方同意买卖××商品”的字句。

（一）规定商品品名的意义

买卖双方商订国际贸易合同时，必须要列明商品名称，也就是说品名条款是买卖合同中不可缺少的一项交易条件。

按照国际贸易中的有关法律和惯例，对买卖商品的描述，是构成商品说明的一个主要组成部分，是买卖双方交接货物的一项基本依据，它关系到买卖双方的权利和义务。

根据《公约》的规定，若卖方交付的货物不符合约定的品名或说明，买方有权提出损害赔偿要求，直至拒收货物或撤销合同。因此，列明成交商品的具体名称，具有重要的法律意义。

（二）品名条款的基本内容

如何在合同中规定品名条款，则首先要取决于成交商品的品种和特点，有的商品只要列明该商品的通用名称即可，如原油、玉米等；有的商品却往往具有不同的品种、等级和型号。因此，为了明确起见，就要把有关的具体品种、等级、型号或产地等描述包括进去，作为进一步的限定，如“西湖特级龙井”“宁夏枸杞”等；此外，有时还要明确商品的品牌、品质、规格等，如“索尼KD-55X8566D 55英寸4K LED智能电视”，这实际是把品名条款与品质条款合并在一起。

（三）规定品名条款的注意事项(www.xing528.com)

国际货物买卖合同中的品名条款，是合同中的主要条件，因此，在规定此项条款时，应注意下列事项：

（1）品名内容必须明确、具体，避免空泛、笼统的规定。比如某商品名称为“金竖琴高级皮尔斯纳”，名称读起来就很困难，也绝不会让人第一时间想到这是一种啤酒的名字；如果“××101”不冠以生发剂，就会让人不知其为何物；

（2）条款中规定的品名，必须是卖方能够供应的商品，凡做不到必要的描述性的词句，都不应列入，否则就会有虚假之嫌。如“××一次净”“××一扫光”。如果名不副实，就会给以后的交易带来麻烦；

（3）尽可能使用国际上通用的名称；若使用地方性的名称，交易双方应事先就含义取得共识，对于某些新商品的定名及译名应力求准确、易懂，并符合国际上的习惯称呼。如青霉素是国际上通用的品名，而盘尼西林是在国际上注册的品名，已不能再用；如果我国出口到国外的“马戏牌扑克”用汉语拼音标注为“MAXI PUKE”的话，则就会闹出大笑话了；

（4）注意选用合适的品名，以方便进出口和节省运费开支。国际上有些国家为保护某些动物，对含有虎骨、象牙等商品禁止进行贸易。因此，像“××虎骨酒”“××象牙餐具”等商品会被海关扣押罚没；此外，如“××人参液”“××参茸”这些商品以贵重原料的名称命名，在运输时要付出较高的运费（特别是海运时），从而增加了商品成本。

总之，商品品名不仅是国际货物买卖合同中必备的交易条件，而且还关系到商品的品质以及商品是否能够引起消费者的购买欲望。

技能训练

中国山东的某家食品进出口公司曾与欧洲某经销商签订了贸易合同，出口苹果酒到欧洲市场销售，品名写为“CIDER”，即如果货物运抵对方口岸后，遭到进口方拒付。请分析拒付原因。