探秘双流东升城区的左巷右里美学生活特色街区

当艺术遇上老街巷，会碰撞出什么火花呢？双流东升城区里就有两条这样的巷子。“左巷”在棠湖西路，“右里”在花月东街。两条相邻街巷有着不同的风格特点。从“空间建造”到“场景营造”形成一个集体验场景、消费场景、休闲场景于一体的富有双流地方性内涵的美学生活特色街区。

跟着棠小虎和花小月来看看巷子里的故事吧。乖萌的脸谱川剧小人儿讲述生动的双流故事，随便合影一张都是网红大片。沿街的鲜花和绿植相映成趣，转角一杯香茗，足以体验休闲之都的魅力。各类汉服体验馆和休闲生活馆，让你一秒穿越回古代。“寻他”林盘中不仅有自然之趣，还能品尝双流特色美味，概念餐厅和个性民宿可以让你深度体验现场文化氛围，同时巷内还有蜀绣、根果艺术、手绘、成都言子、棕编、玩偶等众多文创产品可以让你“打包带走”。“花月酒”原厂遗址附近的墙面采用了鲜艳的红色，唤起曾经高粱满场、酒香四溢的记忆，还可以在酒神的解忧桶里抽上一签……

Left A lley & R igh t Lane

What would happen when art meets old streets? The answer can be found in two alleys of Dongsheng Sub-district in Shuangliu. The Left A lley is on West Tanghu Road, while the Right Lane is on East Huayue Street. The two alleys constitute a local aesthetic life featured block that incorporates experience, consumption and leisure scenes from space construction to scene creation.

In the alleys, cute Sichuan Opera characters wearing facial makeup tell the dramatic Shuangliu story. A random photo taken w ith them would go viral online. Flowers and green plants along the alleys form a delightful contrast. A cup of tea at a corner store is enough to get the charm of a leisurely place. Various show rooms for traditional Chinese clothes and leisure lifestyle would immediately bring you back to ancient China. In addition to getting close to nature, the valleys also enable visitors to savor special Shuangliu delicacies. Concept restaurants and personalized private accommodation enable visitors to steep in the cultural atmosphere on the spot. Moreover, visitors may “take away” a variety of cultural and creative products including Shu embroidery works, root and fruit artworks, free-hand draw ings, Chengdu Yanzi, palm f iber weaving works and dolls. The walls near the former factory site of Huayue Liquor are painted bright red, rem iniscent of f loors covered w ith sorghum grains and the lingering strong fragrance of liquor in the past. Visitors can also draw a lot from the worry-free bucket of the god of w ine......

左巷右里
Left A lley & Right Lane

走进这段非常有川西风味的巷道，你只需要听从五官的指引，便能顿悟出玩转成都百姓院坝文化的捷径。

W a lk ing in to th is ve ry “w es te rn S ichuan” a lley, you on ly need tofo llow you r five senses to ge t a sho r tcu t to the cou rtya rd cu ltu re of Chengdu peop le.

吴家染坊
The W u’s d ye ing house(www.xing528.com)

浩海立方海洋馆是“全球最大海洋观景窗”和“全球最大亚克力板” 世界上最大的单体海洋馆，也是中国最大的室内潜水中心

Haohai Cube Oceanarium: “The world’s largest ocean viewing panel”, “the world’s largest acrylic board”, the world’s largest single oceanarium, and China’s largest indoor diving center.

时代·奥特莱斯
Time·Outlets

时代·奥特莱斯
Time·Outlets

双流万达购物广场
Shuang liu Wanda Shopp ing Plaza

城南优品道广场
Chengnan Youp indao Plaza

成都·东航中心
Cheng du China Eastern A irlines Center