City in the park
在双流城区以西，一座以水为轴、绿道为脉的亚洲最大的城市公园群——空港中央公园似水墨画卷一般铺开，15000亩的巨大体量分为东西两个片区。东片区8000亩“五湖四海”，西片区7000亩杨柳湖公园。公园总体规划为一个井字形的绿色生态廊道，是一个由众多景点组成的公园群。“五湖”沿白河布置，分别是凤鸣湖、凤翔湖、凤舞湖、凤转湖、凤栖湖；“四海”沿三支渠布置，分别是紫薇海、红枫海、芙蓉海、翠竹海。城市音乐厅、博物馆、绿道驿站以及双流古八景、诸葛文化、槐轩文化、航空文化等地域文化也将在公园建设中得到体现。
The A irpo rt Cen tra l Pa rk
The Airport Central Park, lying to the west of Shuangliu urban area, is Asia’s largest group of urban parks connected by waters and greenways. The park, covering 15,000 mu of land and divided into west and east sections, unfolds like a wash painting scroll. The east section, covering 8,000 mu, features “f ive lakes and four seas”, while the west section, covering 7,000 mu, centers on the Yangliu Lake. The general plan of the park is a pound sign shape network of green ecological corridors, a group of parks w ith many scenic attractions. The park w ill incorporate an urban concert hall, a museum and greenway stations, as well as local cultural elements including the Eight Views of Ancient Shuangliu, Zhuge Liang’s cultural legacy, Huai Xuan School and aviation culture.
凤翔湖
The Fengxiang Lake
凤翔湖
The Fengxiang Lake
城是一座园，园是一座城。
追忆历史、品味生活、公园正彻底改变人们对城市的理解。
The goal is to build a city that is at once a park.
The park will present new lifestyle, consumption and creative scenes.
With a mix of functions including recalling the past and living in the present
moment, the park is radically changing people’s understanding of the city.
空港中央公园
The Airport Central Park
● 天府怡心湖
怡心湖是湖，又不止于湖。活力运动生活区、湖滨中心商务区、学研创综合产业区、生态办公区四大片区既能承载引领时代发展的高端产业，也能成就心灵栖息的美好诗意。在这里，既有快节奏的双子塔摩天都市办公区，又有慢生活的艺术中心和开敞式主题街区。湿地、湖泊、绿廊、摩天大楼、低密度居住区，构建的生态办公和城市生活配套，实现真正的产城融合、景城融合。
怡心湖
The Tianfu Yixin Lake
怡心湖
The Tianfu Yixin Lake
The Tian fu Y ix in Lake
The Yixin Lake is more than a lake. In addition to a lake, it has four functional areas, i.e. a dynam ic sports and residential area, a lakeside central business area, an industrial area supporting academ ia, research and innovation, and an ecological off ice area. Therefore, the park enables the development of epoch-defining highend industries, while offering a poetic resting place for the soul. Here, an off ice area w ith high-rise tw in towers provides a fast-paced working environment, and the art center and an open themed block allow slow life. Wetlands, a lake, green galleries, skyscrapers and a low-density residential area constitute an environment of eco-friend ly office facilities and urban amenities. This is industry-city integration and landscape-city integration in the real sense.
归来
Coming back
美丽宜居公园城市
A beautiful and livable park city
美丽宜居公园城市
A beautiful and livable park city
● 环城生态带
双流区环城生态带是成都市环城生态区非常重要的组成部分。其中的江安板块更是成都环城生态区的“四心七楔” 之一，拥有湿地和森林两大优越自然资源。在这里，人与自然、城市与公园和谐相宜。根据规划，整个江安板块总面积将近12000亩，分为6个主题功能片区，分别是综合休闲区、湿地湖泊区、多彩森林区、欢乐湖岸区、滨河景观区、现状复育区。
The Eco log ica l Be lt a round Shuang liu(www.xing528.com)
The Ecological Belt around Shuangliu D istrict is an integral part of the Ecological Zone around Chengdu. The Jiang’an section, in particu lar, one of the “fou r centers and seven wedges” of the Ecological Zone, boasts two superior natural resources, i.e. wetland and forest. This is where man and nature, as well as the city and park are in perfect harmony. As planned, the entire Jiang’an section, covering a land area of about 12,000 mu, has six theme-specif ic functional areas, i.e. a general leisure area, a wetland and lake area, a colorful forest area, a happy lakeside area, a riverside landscape area, and an “as is” restoration area.
● 空港花田
每个天气晴好的周末，双流空港花田总会挤满前来打卡的人们。这里堪称双流机场起降飞机的“T台”，有最好的视野和角度，让人以最近的距离见证飞机划过头顶时的震撼。在这里看飞机，有种观流星雨的错觉。每两分钟，飞机的轰鸣声由远及近，当你还没来得及辨认出是哪家航空公司的标志时，又一架飞机已腾空而起。
The Airport Flower Field
The Airport Flower Field is a runway for watching airplanes taking off and landing. It offers the best vision and perspective that allow visitors to experience the shocking moment of a plane flying by overhead at the closest distance. Every two minutes, a plane would fly by roaring. Before you could identify its logo, another one has taken off.
空港花田
The Airport Flower Field
空港花田
The Airport Flower Field
空港花田
The Airport Flower Field
空港花田
The Airport Flower Field
郁金香、百合花、虞美人、油菜花、绣球花、小雏菊、马鞭草、格桑花、玫瑰花、月季花，七彩花田讲述着不一样的花语，或为四季的祝福，或为毕生的祈愿，都好。招牌的 “大熊猫”图案惬意地躲在花丛中，或躺或卧，造型各异，问候天上的旅客，也致意地上的游人。
The flower field is filled with a variety of flowers including tulip, lily, corn poppy, rape, hydrangea, daisy, vervain, gesang flower, rose and Chinese rose, symbolizing different prayers and blessings. The signature “giant panda” patterns hide comfortably among the flowers, in lying or prostrating positions, greeting passengers up in the air and visitors on the ground.
牧马山风景
The scenery of Muma Mountain
牧马山风景
The scenery of Muma Mountain
● 牧马山蚕丛文化园
城门已洞开，英雄何时还？
牧马山蚕丛文化园位于牧马山森林公园内，背靠空港花田，是成都首个古蜀文化主题森林公园。对瞿上城遗址进行保护性展示的同时，以常态化的活动展示古蜀文化。景观依自然山地而建，小体量建筑群隐匿在山水之间。古国城门、蚕丛广场、劝农初地牌坊、古桑大道、先农坛、蚕丛祠、牧山书院等你寻踪。
The Can Cong Cu ltu ra l Pa rk, M um a M oun ta in
The Can Cong Cultural Park is located in the Muma Mountain Forest Park. Leaning back against the Airport Flower Field, it is the f irst forest park featuring ancient Shu culture in Chengdu. The cultural park has twofunctions, i.e. the protective presentation of the City of Qushang Site and the regular presentation of ancient Shu culture. The landscapes go w ith the natural hilly terrain, and small buildings are half hidden among the hills and waters. Here, visitors can explore a range of sights including the City Gate, Can Cong Square, Pro-farm ing Ceremony Memorial A rchway, Gusang Avenue, Xiannong A ltar, Can Cong Temple and Mushan Academy.
● 棠湖公园
对于双流人来说，棠湖公园镌刻着时代烙印，是双流人的集体记忆。1980年代初期，双流各界集体捐款修建了这个公园。棠湖公园以海棠为特色，自建园之初就遍植海棠。园内楼台掩映，亭廊错落，轩、榭、斋、馆与风景环境丝丝相扣，处处是典雅、清幽的川西园林风光。整个公园海棠枝杈盘虬，有30多个品种5000多株，其中贴梗海棠产自双流牧马山一带，是为园内一绝。近年来，棠湖公园先后进行拆墙透绿改造，新增了海棠诗碑林、商瞿讲学、文化艺术墙等艺术景观，成为一个娱乐、休闲、运动全开放式城市景观公园，也是成都市仅有的7个省重点公园之一。
棠湖公园
The Tanghu Park
棠湖公园
The Tanghu Park
棠湖公园
The Tanghu Park
The Tanghu Pa rk
For Shuangliu citizens, the Tanghu Park bears the marks of an old era, carrying the collective memory of locals. The park was built and funded by donations from all walks of life in Shuangliu in the early 1980s. As its name suggests, the park has been covered w ith many Chinese f lowering crabapple trees since its inception. In the park are towers and terraces half-hidden and pavilions and colonnades strew n at random, blending perfectly w ith the scenic environment. Elegant and quiet garden views typical of western Sichuan greet visitors’ eyes everywhere. The entire park is filled w ith the coiling and crouching branches of more than 5,000 crabapple trees of more than 30 varieties. The flowering quince, in particular, which originally g row s in Muma M ountain, Shuangliu, is a unique sight to see in the park. In recent years, the park has undergone several renovations that removed walls to unlock green and added such artistic landscapes as the Crabapple Forest of Poem Tablets, Shang Qu Lecturing, and culture and art walls. As a result, the Tanghu Park has become a fully open urban landscape park for recreation, leisure and sports. It is also one of the seven provincial key parks in Chengdu.
棠湖公园
The Tanghu Pa rk
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
