【摘要】：所谓概念功能指的是反映或解释主客观世界的功能，包括相关的人和物、地点和时间等。在外贸销售合同中，概念功能基本上以关系过程和物质过程为主。物质过程表明有确定的动作发出者、目标。物质过程指明双方所提供与需求的品名及规格、单价、总值、支付方式等；关系过程主要是为了介绍产品的数量、包装、唛头、装运期限、装运口岸、目的口岸等。例如，to be packed in new strong wooden casesuitable for long distance ocean transportation and well protected against dampness,moisture,shock,rust and rough handling.
所谓概念功能指的是反映或解释主客观世界的功能，包括相关的人和物、地点和时间等。在外贸销售合同中，概念功能基本上以关系过程和物质过程为主。物质过程表明有确定的动作发出者（the Buyer，the Seller）、目标（to buy or sell the under-mentioned commodity）。物质过程指明双方所提供与需求的品名及规格（Description & Specification）、单价（Unit Price）、总值（Total Amount）、支付方式（Payment）等；关系过程主要是为了介绍产品的数量（Quantity）、包装（Packing）、唛头（Shipping Marks）、装运期限（Time of Shipment）、装运口岸（Port of Loading）、目的口岸（Port of Destination）等。例如，to be packed in new strong wooden case(s)suitable for long distance ocean transportation and well protected against dampness,moisture,shock,rust and rough handling.(www.xing528.com)
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
