TRF——编制、维护和使用
本TRF手册由IECEE CMC TRF工作小组编制并由IECEE认证管理委员会(CMC)批准。
目录页
第一部分 TRF规程简介 357
第二部分 委派及发布程序 359
第三部分 编制新TRF的指南 363
第四部分 填写TRF的指南 383
第五部分 编制变更报告的指南 389
第六部分 TRF的修订要求 393
附录A 针对TRF起草人的帮助 397
附录B 针对TRF起草人的检查表 403
附录C 空白测试报告和国家差异报告格式的示例 407
附录D TRF中采用横向布局页的示例 429
附录E 填写测试报告页的说明 433
附录F 原始测试报告变更的示例 463
附录G 针对TRF起草人、管理者和使用者的流程图 475
附录H TRF的发行 477
附录I TRF内容修订的申请书 479
附录J TRF模板和可用TRF目录清单 481
第一部分 TRF规程简介
1.1 范围
本操作文件(OD文件)对测试报告格式(TRF)编制、发放、维护和使用的不同阶段进行了描述。同时还通过举例来阐述各种要求。
1.2 用途
本OD文件的大部分内容是用来满足TRF起草人、TRF使用者和TRF管理者的需要。此OD文件用来指导TRF规程中涉及的所有相关机构,并根据情况处理认证、数据交换和IECEE机构的其他需要。
1.3 定义
测试报告格式(TRF)—由TRF起草人根据OD CB 2020第三部分制作并且根据本操作文件附录G和附录H发行的一份空白格式。
TRF起草人—由IECEE指定来制作一份特定测试报告格式的NCB。
CB测试报告—一份填写完整的测试报告格式(TRF),包括产品评价的结果、测试数据和依据支撑文件目录准备(见附录E—说明)的附录。
1.4OD CB 2020的结构
本OD文件由6个部分和10个附录组成,它们之间相辅相成,一起来描述整个TRF过程。每个部分用来实现其具体的目的,比如第4部分和第5部分用来描述CB测试报告编写者的要求。
第二部分 委派及发布程序
2.1 申请TRF
基本上,对TRF的申请都是由已接收到根据某个特定标准进行产品测试和认证申请的IECEE成员机构提出的。这些申请必须以书面形式通过电子邮件(sap@iec.ch)发送到IE-CEE秘书处,IECEE秘书处收到之后,核查申请的TRF是否:
-已存在；
-已存在,但需要更新；
-正处于委派的IECEE成员编制/更新过程中；
-还不存在。
2.1.1 如果申请的TRF已经存在或正在起草/更新中,发出请求的IECEE成员将会接到秘书处的通知。
2.1.2 如果TRF不存在或需要更新但还没有做:
a)如果该TRF为更新版本并且曾委派给其他成员编制,那么IECEE秘书处在对其他NCB提出任何进一步征询之前,应先与该成员进行协商。
b)如果该起草人在规定时间内不能完成该TRF的更新,或没有为该TRF指派起草人,则可以由提出申请的IECEE成员承担起草相关TRF。然而作为前提条件,该机构必须已获得颁发基于相关IEC标准的CB测试证书的资格。
c)如果提出TRF申请的IECEE成员不准备编制TRF,则IECEE秘书处应立即与其他NCB正式协商并寻求自愿编制该TRF的NCB。
注:如果经过IECEE秘书处的征询没有成员愿意起草,那么收到认证申请的NCB应承担起草该TRF的责任。如果没有找到任何起草人,申请者只能放弃该要求。
2.2 指派TRF起草人
IECEE秘书处会根据上述a)、b)或c)来正式任命一个IECEE成员作为TRF的起草人。
起草人将根据第三部分的要求来制作指派的TRF。
2.3 新的TRF和修订的TRF发行
一旦指派的起草人完成TRF编制任务后,起草人要通过电子邮件将相关TRF以微软word格式发送到IECEE秘书处。见附录H。
TRF起草人还应告诉IECEE秘书处,该TRF应按常规程序发行还是按简化程序发行(详见附录G和第6.3章)。
2.4 TRF试用和评论阶段
不按照简化程序发布的新TRF可以试用3～6个月。IECEE将该TRF发放给各个成员,并作为临时性TRF在IECEE网上公布。在试用和评论阶段,IECEE希望用户将意见反馈给IECEE秘书处(见第六部分)。由IECEE秘书处适时将发现的问题和提出的要求转达给TRF的原起草人。
对于新的或更新的TRF,IECEE秘书处在IECEE网站上为成员及在IEC网上商店为外界人士发布TRF前,会确认测试报告的正确编号、格式、编辑内容等,或将待修改的报告返回至原起草人。
每次有新的TRF在IECEE网站和IEC网上商店公布时,IECEE秘书处会通过电子邮件告知各IECEE成员。
本文的第六部分描述了使用者要求修改TRF内容的请求过程以及管理变更。附录G和附录H描述了TRF的修订和发行的程序。
2.5 TRF发行的简化程序
TRF简化程序的发行见第6.4章和附录G的描述。
第三部分 编制新TRF的指南
3.1 通用规则
起草人应使用IECEE网站上的最新TRF模板(http://www.iecee.org/cbscheme/ht-ml/cbtrep.htm),该模板适用于TRF本身以及国家差异的TRF。
3.1.1 作为一个基本原则,一份TRF应使用IEC标准来制作。对于EN标准,可以使用包括EN标准的差异的EN附录来作为IECTRF的附录。如果考虑到EN差异的数量需要根据EN标准来制定单独的TRF,应得到IECEE秘书处的同意。
3.1.2 EN附录和特殊条件下的ENTRF应由EU成员国起草人进行编制,这可能会导致IEC测试报告格式与EN差异的附录有不同的起草人。起草人应使用IECEE网站上获得的最新版EN差异和国家差异模版。
3.1.3 一般情况,标准的第一部分和第二部分的每个标准应独立编制TRF。然而,起草人也可另外编制一份TRF将第一部分与一个或多个第二部分结合在一起(例如:IEC 60335或IEC 60598系列)。为了使系列标准中所有的TRF一致,如果可能的话,起草人应首先使用被批准的第一部分的TRF,再将第二部分的要求纳入(见3.7.3章节)。
3.2 格式要求
当制作一个新的或修改一个旧的测试报告格式(TRF)时,应考虑下列格式和标识说明。
文件格式 MSWordformat“97-2002+6.0/95-RTF”或
“97-2003+6.0/95-RTF”
字体 正文:Arial10pt(TrueType)
特殊字符(e.g.°,△):Symbol(TrueType)
纸张尺寸 A4(210×297mm)
页边距 顶部2cm,底部2cm,左边3cm,右边1cm
3.3 IEC标准的标识,TRF编号和TRF母版
TRF标准应按如下所示标识在首页:
标准:IEC 6xxxx-x-xx:年代(xx版本)
对第二部分的TRF,上述标准标识还应伴有相应的第一部分标准版本。
示例:
•IEC 60601-2-2:2006(FourthEd.)与IEC 60601-1(1988),Amts1(1991)and 2(1995)配套使用
•IEC 60601-2-22:2007(ThirdEd.)与IEC 60601-1:2005(Third Edition)配套使用
•IEC 60335-2-4:2002(5thEd.)andIEC 60335-2-7:2002(6thEd.)与IEC 60335-1:2001+A1:2004配套使用
测试报告编号
在第一页及每一页的页脚处都标注了能够体现IEC标准号的TRF编号。除此之外,也可添加其他字母用以标识TRF版本。
TRF标识的格式应包含下列元素:
IEC 6xxxx_x_xxx加后缀字符
示例:
IEC 60950_1F:代表IEC 60950-1,TRF版本“F”。
IEC 60601_2_22C:代表IEC 60601-2-22,TRF版本“C”。
IEC 60335_2_4&7D:代表IEC 60335-2-4和IEC 60335-2-7,TRF版本“D”。
IEC 60335_2_23B_delta:代表IEC 60335-2-23,TRF版本“A”和版本“B”之间的差异(见3.7.1章节)。
IEC 60950_1&IEC 60601_1A:代表包含IEC 60950-1和IEC 60601-1两个不同标准,TRF版本“A”(见3.7.2章节)。
EU_GD_IEC 60335_2_14F:代表IEC 60335-2-14欧洲集团差异的TRF格式,版本“F”(见3.4.5章节)。
US_ND_IEC 60065_7th.ed.am.1:代表IEC 60065,第7版及修正件1美国国家差异的TRF格式(见3.4.5章节)。
MY_ND_IEC 60065_7th.ed:代表IEC 60065,第7版马来西亚国家差异的TRF格式。
注:后缀字符的位置应保留由TRF起草人添加版本号(如有疑问,应由IECEE秘书处作为TRF管理员对TRF编号进行确认)。
TRF母版:TRF母版的日期应是TRF发行的日期。见6.3.7章节。
3.4 TRF结构
TRF应便于填写,除了测试报告编号和页码外不应采用宏指令。复选框应使用TRF的模板。若需要,使用者可添加保护域,参见附录A中的相关说明。
一份空白的测试报告应包含以下4个部分。测试实验室通常完成前四部分,其中包括零部件的安全件清单(第四部分,见附录E)。如果产品测试过程中包含国家差异(见此章3.4.4节),则应完成对应的国家差异的附录内容。
3.4.1 基本信息部分(TRF的第一部分)
第一部分为封面-适用所有测试报告,其内容包含基本信息,如测试实验室以及申请人/客户的名称和地址、报告编号、采用的标准、TRF编号、产品名称及额定值以及商标等其他信息。附录C是已完成的第一页内容示例。
封面后的几页(通常三页或以上)包含一些具体信息,涉及测试程序、测试地点、附录清单、测试样品、国家差异及常规测试信息。附录C中含有该信息页的示例。
3.4.2 符合性检查表(TRF的第二部分)
TRF的该部分为包含测试栏目的标准格式,以条款的形式注明了特定IEC标准的要求。
注1:解释性注释的分条款无需在检查表中详细列出。
符合性检查表部分划为四列。实际应用中,每一列的标题(如下)可作为该部分表格的标题,例:当整个部分只包括一张表,在每一页的开头都重复出现该表头标题。若不适用,可将表格划分为几个较小的表格,但每一页上仍应重复出现标题内容。
为了充分利用每页的空间,测试部分每格的宽度通常如下:2cm,8.3cm,5cm和1.6cm(注:A4纸宽度为21cm,边距空白为4cm,线宽应保留0.1cm)。
条款Cl./Clause:引用标准条款及分条款
注2:如果测试情况所依据的条款号相同,则无需在检查表中重复(打印)该条款号。
Requirement-Test:测试要求的摘要和/或对测试过程的简略描述。
不同的测试类型可以用下面的方式表示(每种类型后附示例)。
3.4.2.1 测试类型
Heading(主标题)
Sub-heading(分标题)
Regulartestcase(常规测试)
当常规测试中除判定外还要求具体的测试结果或评价,则应采用下例中的虚引线形式。
补充测试内容,如只要求补充信息而无需做出判定时,判定域用阴影填充(12.5%灰色):
3.4.2.2 结果和判定
结果(Result):由第二列内容得到的结果,如适用,可以填写测量值、注或解释。
判定(Verdict):根据对第二列与第三列的分析做出判定。允许的判定选项为
Pass(合格)
Fail(不合格)
N/A(不适用)
3.4.3 测量部分(TRF的第三部分)
这部分包括测量值、具体测试条件、测试的注以及附加测试信息。在所有测量表格的底部应留有一个填写补充信息的空格作为测试参数的说明。
附录C和附录E是测量部分的示例。
3.4.4 安全件和/或材料部分(TRF的第四部分)
用来描述安全件和/或材料的表格是每一个TRF的组成部分。在测试报告中,安全件和材料表格应放在测试部分的后面以便于快速识别零部件信息。这类表格只有标题,没有序号,可以采用两种行格式。第一种格式有6列:
a)名称/编号:零部件名称或识别码,例如:电源开关、T10,C3,F1(原理图、电路或其他类似文件中的零部件识别码)、外壳、底板、端子插脚等。
b)制造商/商标:应列出制造商的名称,除了有些材料(例如金属板、散热片、端子插脚)或在CTL决议中特别提到的一般零部件,如印制电路板。
c)规格/型号:可能的话,应列出用来识别零部件的型号。
d)技术数据:涉及标准符合性的关键零部件的额定值或特性参数,例如:提供下列参数(不限于这些参数):电器零部件等级、材料厚度、易燃性等级或其他类似参数。
e)标准:适用的IEC标准、协调的零部件国家标准,或产品标准(如果零部件随整机测试)。
f)符合性标志:提供证据以确保可接受的符合性水平。见OD-CB2039。
第二种行格式可以为补充信息提供更多的空间。这种格式包括两个栏目:“描述”和空白区域。
典型的零部件表的格式如下:
注:空白区域为不适于在标准格式中填写的信息提供更多空间。这一行的使用具有可选性,使用时,经常与这一行上面的名称/编号相关联。附录E提供了一个完整的表格。
3.5 标准的附录
3.5.1 国家差异(如果适用)
a)该附录适用于有国家差异的需求。在上文第3.4.2章节中规定的测试报告格式除了封面页之外,同样适用于国家差异的TRF。如果要记录特定的测量值,还应包括测量部分(见3.4.3章节)。
注:国家差异是指各个国家间的差异,集团差异以及特殊的国家现状。通常,当某个标准被接受加入IECEE CB体系并作为国家认证的基础,成员机构应同时提供国家差异的TRF。或者由IECEE秘书处指定起草人来制定。
b)在“国家差异符合性摘要”中列出的国家只包括那些提供完整国家差异TRF或声称不存在国家差异的国家。
c)当测试覆盖标准的多个版本时,应使用满足多个标准版本要求的TRF(见条款3.7)。在这种条件下,附件中的国家差异TRF也包含适用多个标准版本并适用于申请者所要求目标国家的国家差异。
d)各个国家差异的TRF可以整和成页码连续的一个附录,或者依次排列不同的国家差异TRF,但附录列表必须列出所附加的所有国家差异的TRF。对应于标准第一部分和第二部分的独立的国家差异TRF也可以合并成一个页码连续的附录。
国家差异TRF的示例在附录C和附录E中列出。
3.5.2 测试设备清单(当适用时)
如果CB测试报告是按制造商测试程序出具的,那么TMP和WMT应包括测试设备清单的附录,而对SMT和RMT测试程序,设备清单是可选的。
注:附录C和附录E给出了在按制造商测试程序TMP和WMT进行测试时要求提供的附录。对于SMT和RMT程序,此表格为可选。采用不同格式但能够提供相应信息的其他表格也是可以接受的。
3.6 给TRF起草人的说明
3.6.1 TRF的“要求-测试”一栏是测试要求的摘要,并不需要引用相关标准的全部内容。
3.6.2 测试报告各部分中的每一页上都需编号并应标明测试报告的总页数。
3.6.3 TRF是符合性评定的一部分,所以在“Requirement-Test”一栏的语言要尽可能简单、易懂,从而能够迅速作出“Pass”、“Fail”、“N/A”的判定(合格判定应在TRF模板重复出现)。
3.6.4 类似于“shall”、“should”等词汇常被用于表述标准里的要求。不过,由于测试报告对每一个章节都要一个确定的判定,当简略描述这些要求时应采用陈述语态而非祈使语态。
(示例:用“Use of time-delay fuse”来替代“Time-delay fuse shall be used”)
3.6.5 在许多常规测试都适用于同样标题的情况下,可在TRF中采用分标题格式。但是如果可以的话,应尽量避免过多设有常规测试条目的分标题,因为这会导致TRF太过冗长而难于操作和计算机化。
3.6.6 在测试报告中应避免总体上产品符合要求而某些条款出现“Fail(不合格)”判定的情况。
示例:
下例基于IEC 60950,第三版
当标准中要求进行可燃性测试,但允许在样品测试不合格的情况下重复该测试或进行替代测试时,那么第一次测试失败后,在TRF的判定栏中需要填写“Fail”。
为了避免上述情况,TRF起草人在设计报告格式时应尽可能采取避免产生负面结果的方式。可使用下列方法中的一种或类似的等效方法。
3.6.6.1 TRF中可在“Remarks(备注)”栏为CBTL提供说明
3.6.6.2 TRF可将两次测试合并在同一款中并加注说明
3.6.6.3 TRF可以适用“type 3 verdict(第三类判定)”(填写辅助测试情况,要求附加信息,但无需进行判定)
3.7 测试报告格式提交IECEE前TRF起草人的职责
3.7.1 在提交给IECEE发布给各成员机构前应避免出现TRF的常见错误。
3.7.2 起草人最好通过TRF的起草人检查表来保证TRF的有效性(见附录B)。
3.8 特殊的TRF
特殊的TRF只有经IECEE成员确认市场需求后才能编制。它们不适用于和/或不是对所有的产品类别都具有实用性。
3.8.1 编制覆盖同一标准不同版本的整体式TRF
注:Model 3 TRF在IECEE CMC/509/RCMC文件中描述。
3.8.1.1 为了有效应对制造商面向全球市场、寻找能够覆盖一个标准多个版本(如IEC 60950-1,第一版和IEC 60950,第三版和IEC 60950,第二版修订版1～4)的CB认证的情形,可以编制一种能够覆盖一个标准多个版本的TRF。
a)TRF结构如下(以IEC 60950为例):
b)完整TRF以最新版的标准为基础。
c)差异TRF包含之前版本的要求。
3.8.1.2 准备Model3差异TRF的规则
a)如果最新版本添加了更多严格的要求,那么差异TRF就不需要列出这些要求。
b)如果在最新版本中出现了不同的或新的测试方法,那么在差异TRF中要包含以往旧的测试方法。
c)差异TRF应包含最新版本里没有的更严格的要求。
注:如果在最新的版本和之前版本中存在互相矛盾的要求,或者产品不能满足新版本里的更严格要求,那么NCB必需使用基于旧版标准的TRF。在这种情况下,不允许使用差异TRF。
3.8.1.3 编制差异TRF时的措词建议:如果TRF起草人认为要清晰反映报告的完整性,差异TRF就需要包含新版TRF中已包含的条款,在编制TRF时可使用以下这句话:
“Compliance with ClauseXX of the new edition of the standard fulfils the requirements of this Clause.”
3.8.1.4 TRF标识
差异TRF要依照3.3条款,通过在当前TRF编号上添加后缀“delta”来进行辨识。
例:在“B”版本中添加后缀“delta”表示此TRF涵盖了相应IEC标准的版本“A”和版本“B”之间的差异。
3.8.2 编写覆盖两个不同标准的整体式TRF
3.8.2.1 这种产品组合型TRF有利于某些行业中同一设备需要符合多个IEC标准的情况。
注:例如在包含电源供应的医疗行业里经常要满足两个安全标准,用于医疗产品的IEC 60601-1和用于IT产品的IEC 60950-1。通常情况下,IT设备和与之配套的电源由于特殊的应用或者基于生产商扩大市场的需要,需要额外满足IEC 60601-1。
3.8.2.2 产品组合型TRF是对现有TRF的补充,它基于产品而不是基于单一的IEC标准,可以跨越不同的产品类别建立。
3.8.2.3 建立一个产品组合型TRF时,选择一个标准作为主标准,被选择的主标准应覆盖要求测试的主体部分。
例:以IEC 60950-1作为主标准,与IEC 60065或IEC 60601-1或IEC 61010-1组合起来形成补充TRF。
3.8.2.4 TRF起草人应在使用的所有标准中标识出最苛刻的要求,删除不适于被测产品的条款。
3.8.2.5 起草人应标识出通用要求以避免在补充TRF中重复。
3.8.2.6 所有说明使用情况的附加要求(例如:室外使用、高纬度条件使用、医疗环境或其他使用条件)应明确标识并包含在组合型TRF中。
3.8.2.7 组合型TRF的设计应使得补充附录只能与主标准TRF一起用于专门针对的特定产品。
3.8.2.8 下列示例中的交叉引用是可以接受的。
对按照IEC 60950-1测试的产品,在补充TRF中包含IEC 60601-1的要求。
3.8.2.9 为确保认可NCB对产品组合型TRF的接受,委任TRF起草人和发行TRF应遵守OD CB 2020。只有被批准并正式发行的产品组合TRF才能够被使用。
3.8.2.10 NCB可以选择采用产品的被批准的、完整的TRF,而不使用产品组合型TRF。
3.8.3 编制组合多个标准第二部分的TRF
3.8.3.1 这种组合型TRF有利于某些行业的属于同一个产品类别的多功能器具的情况。
注:在HOUS类别中,这种TRF的例子有:
-具有旋转甩干和滚筒式烘干机的洗衣机(IEC 60335_2_4&7&11)；
-驻立式电灶、灶台、烤炉和深油炸锅或煎锅(IEC 60335_2_6&13)；
-房间取暖器和干衣机/毛巾架(IEC 60335_2_30&43)。
3.9 测试报告格式示例
TRF的实例见附录C
注:所选例子是IEC 60601TRF的第二部分,附页中包含了如下陈述“This Test Report Form is intended for the investigation of…in accordance with IEC 60601-2-xx.It can only be used together with the IEC 60601-1 Test Report”(该测试报告格式旨在根据IEC 60601-2-xx对……进行检查,仅可与IEC 60601-1测试报告一起使用)。对于第一部分与第二部分的要求合并在一份TRF中的情况,该陈述不适用。
3.10 TRF中采用横向布局页
在TRF的测试部分可能会包含比较大的表格。如由于尺寸过大而无法继续采用纵向表格,则可将表格设计、打印为横向格式。横向布局页的示例见附录D。
若采用横向表格,则页边距应设置如下:
表格顶部距页面顶部3cm；
距底部2cm；左右边距各2cm。
3.11 TRF报告中使用的缩写
如果在报告中使用缩写,则必须进行说明。示例见附录F的第60页。
第四部分 填写TRF的指南
在填写测试报告格式(TRF)时应该考虑下列指导内容。
完整的测试报告页示例和如何完成测试报告页的说明见附录E。
4.1 TRF的修订
测试报告格式不能修改。然而为保护环境,在编排测试报告时,如附录E所述,当不适用于特定产品时,可以删除整个条款。
4.2 完成TRF
完成TRF的每一项子条款时,为清晰表述,必要时应加入用于解释某特定项目通过、不合格或不适用原因的备注。报告应为支持认证结论提供清晰、充足的信息,而不需再进行补充评估或测试。
注:因此,只要可能测试报告应包括附加信息如:原理图、绝缘图、详细零部件信息和国家差异报告。
4.3 一份空白的测试报告应该包括4个部分
测试实验室至少应完成这4个部分。测试报告中还应包含照片(见4.10.1章节)。测试报告也可能还包含附录,如国家差异TRF。
4.4 TRF的第一部分
在第一部分(基本信息)中应包括封面,其中应具有实验室名称、地址、申请人/客户、测试地点、适用标准、产品名称、型号及额定值等相关内容。此页必须完成。
4.4.1 当采用LTR程序时,下列情况可被应用:
——当LTR只与NCB关联时:
——当CBTL被指定监督LTR时:
4.4.2 封面后的内容主要是签字页、测试实验室信息、生产厂列表、与测试产品相关的具体信息、商标以及报告和测试的基本信息。
4.5 TRF的第二部分
4.5.1 测试报告的符合性核查栏主要包含4列。前两项内容为“Clause(条款)”和“Requirement-Test(测试要求)”,这两项内容仅作为引用,实验室不应对其内容进行修改。测试工程师应引用相关标准以获得相关要求的全文。如果TRF与标准有矛盾,应以标准为准。
4.5.2 接下来一列为“Result(结果)”,作为填写测试结果部分。在这一列中应填入满足第二列测试要求的测试结果,可以是实测值也可以是注释说明。最后一列用于判定测试是否合格或者该条款不适用(判定应为“Pass”、“Fail”或为“N/A”)。参见TRF模板。
4.5.3 由于在TRF中有不同的测试类型,因而实验室应特别注意条款的类型,以确保正确的完成TRF。
4.6 TRF的第三部分
4.6.1 第三部分包括了表格以及一些特殊注释。表格用于记录测试的实际测量值。不允许使用类似“OK”、“符合标准”、“大于”、“小于”或类似用语来代替测量值,除非CTL另有规定。
4.6.2 表格也为测试条件信息提供空间(补充信息空间)。完成测量表格时,必须保证测量的可追溯性。需要时,可以增加表格行数,但不允许增加新表或删除表格。
注:附录E给出了包含多个型号或零部件测试数据的测量表格范例。
4.7 TRF的第四部分
4.7.1 第四部分内容是描述关键件和/或材料的表格。
4.7.2 关键件和材料的表格中应包括的信息应基于以下方面:
a)CTL声明:关键安全零部件只能通过对电气图/设计/结构的初步检查/评价来确定。如果产品的设计使得某零部件失效时会危害产品的安全,则此零部件定义为“安全关键件”。
b)在整机标准中有特殊要求的零部件。
c)在评价过程涉及的国家标准中具有特殊要求的零部件。
d)对于保持标准符合性(如腐蚀性要求、易燃性)非常关键的材料。
e)CBTL/NCB的专业判断。
注:附加信息可以在描述行的空白区域提供。附录E中有举例说明。
4.8 CB测试报告的附录
4.8.1 一个完整的测试报告应包含一个带有样品照片的附录,样品照片根据CTL-OP107CB测试报告中照片的使用指南拍摄。
4.8.2 根据申请者的需要,可以完成一个针对国家差异的附录。这个附录可以由选择的国家和地区差异TRF组合而成。国家差异附录应有单独的页码编排,并标明总页数。附录E中给出了一个完整的国家差异TRF示例。“国家差异符合性摘要”一栏中只应包含进行了国家和/或地区差异测试的国家列表。
也可以使用针对国家或地方标准的可选的符合性声明:
产品满足的要求(填写标准号和版本,删除括号中的文字)。
4.8.3 当采用制造商测试实验室TMP或WMT时,所有测试设备的列表应以测试报告的附录形式提供(对于SMTL和RMTL为可选项,其质量体系由NCB验证,保证了适当的文件控制体系)。设备表格的例子详见附录E。
4.8.4 根据IECEE 02,4.2.2条,测试报告可以包含补充附录,如:产品描述和其他识别产品的必要信息,补充数据、线路图、零部件许可证和其他类似信息。
第五部分 编制变更报告的指南
5.1 概述
只有针对原始测试报告才能颁发变更报告。在变更报告中应该注明在没有原始CB报告的情况下该变更报告是无效的。原始测试报告的编号必须在变更报告中有清楚的体现,从而能够实现对于产品变化的合理追踪。
针对原始报告颁发的变更报告可用于更正和/或包含以下各项:
•申请人名称/地址的变化；
•制造商名称/地址的变化；
•生产厂名称/地址的变化；
•型号/规格变化；
•添加相似新型号/规格(在无需进行测试或仅需进行有限的测试项目的情况下)；
•电气额定值的变化/修改(在无需进行测试或仅需进行有限的测试项目的情况下)；
•产品的变更(在无需进行测试或仅需进行有限的测试项目的情况下)；
•加入了新的或可替换的零部件(在无需进行测试或仅需进行有限的测试项目的情况下)。
注1:出具变更报告有两种主要原因,对原始测试产品的技术变更(见IECEE 02条款4.2.4)和错误更正。
注2:打印以及印刷错误的情况视为错误更正,不将其视为产品的技术变更。一旦进行了修改,客户或申请人仅需在原报告中替换修改页(为了能够实现溯源,在修改页上应该附有修改日期)。修改的次数没有限制。
5.2 CB测试报告允许变更的次数(www.xing528.com)
5.2.1 如果需要的话,可以对CB测试报告中包含的信息进行若干次变更。然而,如果是由于被测产品技术上的变化而导致的变更,最多不能超过3次,变更多于3次必须采用新的CB测试报告及CB测试证书。如果NCB成员愿意,也可以在每一次变更时都采用新的CB测试报告和证书。
注:对于需要测试的大量变更,推荐颁发新的CB测试报告,即使此前的技术变更小于3次。
5.2.2 应该采用新的CB测试报告还是采用变更报告需要做出技术判断。但如果是要将适用于旧版标准的报告以及CB测试证书升级为适用于新版本的标准,应颁发新的CB测试证书及报告,在这种情况下不允许使用变更报告的形式。
5.3 对于CB测试报告更改的标识
5.3.1 当产品进行技术变更时,在适用的情况下,CB测试证书(在“附加信息”下)和CB测试报告(在“基本产品信息”下)应清晰地标识这种变更的性质。
5.3.2 当颁发对原始CB测试报告的变更时,应用下列规则:
5.3.2.1 应解释已颁发的报告更改的原因。所有对原报告的更改都应作出解释并标出所进行的测试。
注:例如,如果增加新型号,要解释型号间的异同,说明已经进行的测试或为什么没有进行测试。
5.3.2.2 原始测试报告中由于变更而影响的所有条款和/或子条款都要进行适当更改。用正确的标识方法标记变更报告的所有页码(如报告编号和对原始测试报告进行更改的日期)。
5.3.2.3 为方便解释,附录F中给出了一个变更报告中的一些已填写页面。在该例中,由于产品的技术变更(关键零部件增加),发行了变更报告2,并进行了部分测试。然而,因为增加了新型号,原始测试报告已经根据变更报告1进行了一次更改。在这个案例中,经过对原来的和新测试型号的异同进行技术审核,确定不再需要进行测试。在提供的实例中,清晰描述了所有的变更历史和变更报告颁发原因。对产品再进行一次技术变更后,必须颁发新的CB测试报告。应完成测试报告的重新颁发,结构复核和必要的测试(见IECEE 02,6.3.4条)。
5.3.2.4 每个变更报告应包含自己的“基本信息部分”,由原始报告重新生成并进行必要的修改。如果适用,添加包含更改条款/子条款和实验进行后修改过的表格的补充页,和/或其他包含由于产品变更而受影响的信息(如相片、原理图、说明书)的页。
5.4 在其他CB测试证书(CBTC)的基础上颁发CB测试证书和CB报告(CBTR)
5.4.1 在其他CBTC(原来由NCB“1”发行)的基础上颁发新的CBTC时,下列由NCB“2”认可的条件应被遵循并在测试报告中列出。如果NCB“2”接受NCB“1”颁发的CBTR/CBTC作为自己的CB认证的基础,申请者应提供从NCB“1”获得该CBTR/CBTC的所有相关细节。NCB“2”应:
•获取一件样品,进行结构核查。
•实施任何要求的附加测试,测试要覆盖所有新要求(例如标准的新版本、国家差异等)或评估产品的变化。
•记录新CB测试报告中的必要信息。从NCB“1”得到的原始测试数据的来源应在由NCB“2”负责的新CB测试报告中标示(基于ISO/IEC 17025,子条款4.13.2,“技术记录”)。
5.4.2 关于原始测试数据源的信息应该在“测试摘要”部分提供。收到样品进行结构复核的日期应记录于“接受测试样品日期”一栏。补充声明也可以在“产品基本信息部分”中填写。
注1:重新测试或部分测试的程度,如相关标准的被选择条款,应由NCB“2”进行专业判断,因为可能存在不同情况,每种情况下可能需要特定的方法。
注2:产品应至少通过结构复核,和NCB“B”认定的适当的部分测试,以便完全覆盖产品变更或满足标准新版本、国家差异等的要求。
注3:由于有些测试会对后续过程产生影响,因此必须考虑测试顺序。
第六部分 TRF的修订要求
6.1 概述
对于所有新编制的TRF必须使用TRF的最新版本。以前针对被CB体系频繁使用的标准编制的TRF也应更新并采用新的模板。然而,除非有成员要求,对于那些不经常使用的TRF没必要立即更新。
6.2 由于TRF模板的升级引发的修订
6.2.1 大多数模板的更新本质上是管理性的,且仅与CMC决议对应。在TRF模板更新后,IECEE秘书处应要求TRF的起草人在一定的时间内在报告格式中纳入这些更新。如果不可行,则IECEE秘书处应允许非起草人根据模板的变化进行更新(见6.2.3条)。在这两种情况下,都应正式将TRF重新发布给成员。
注:IECEE秘书处也可以使用TRF的更新将TRF列表中被废除的和不再使用的格式删除(也可参照6.4条)。
6.2.2 起草人不能在秘书处规定的时间段内将TRF更新,而对该TRF的需求又很紧迫,则可以由秘书处指定的成员完成更新,但必须遵守以下程序:
-CMC通过一个新的模板后,IECEE秘书处都要向起草人提出要求,并规定完成更新的时间；
-如果起草人不能作出更新,IECEE秘书处执行6.2.3条及附录G的管理更新途径。
6.2.3 TRF管理更新规则
-TRF的管理性更新没有经济补偿。
-因为是管理更新,起草人仍为原起草人,除非IECEE秘书处另行同意。
-不能对基于新模板的TRF进行技术改变。
-要指定TRF的新版本(后缀字母)。
-根据附录G发布(所有邮件抄送起草人)。
注:在特殊情况下,当与TRF起草人和IECEE秘书处达成一致意见时,管理变更与技术变更可同时进行。修正的程序详见6.3条。
6.3 申请对已颁布的TRF进行技术变更
技术变更的申请按照附录G中的流程图进行。
6.3.1 一个新的TRF建立后,该TRF在IECEE网站上公布,被认为“处于评论状态”。
6.3.2 评论时间根据TRF的复杂性并基于起草人的建议确定,但最长不超过6个月。所有的评论都应按附录I的变更格式发送至IECEE秘书处。
6.3.3 在评论阶段,所有成员可以不受限制的使用TRF。然而,当根据成员意见对TRF进行修改后,所有使用者都应准备替换他们系统内的TRF。
6.3.4 经过6个月的评论阶段后,起草人应将收到的意见与TRF整合。在提供的意见不能被采纳的情况下,起草人应通知该成员并提供解释。当不同意时,在适当的情况下,成员可以向WG9和ETF反映。详见附录G中流程图。
注:当只有很小的或显而易见的更正时,不要求使用TRF变更申请表。当需要对多处进行变更时要求使用这种表格。然而,在所有情况下,表格都有助于对变更申请的执行进行跟踪。
6.3.5 TRF纳入成员修改意见后,作为“最终版”。通常,在此阶段不能进行进一步修改(除非在过去的6个月的讨论期中忽视了关键性的争议)。
6.3.6 与初始TRF版本的测试报告配套颁发的CB测试证书应和与最终版TRF一起提供的证书同样被接受。
6.3.7 “TRF母版的日期”应是TRF发行的日期。TRF在IECEE网站上“评论状态”的发行日期与最终版TRF的发布日期不同。TRF定版后,发布日期被代表最终版本的新的日期替换。
6.4 TRF发布的简化程序
当TRF只进行管理变更或根据IEC标准的简单修订对TRF进行更新时,采用简化的TRF发行程序。常规的和简化的发行程序之间的主要区别在于6个月的试运行和评论阶段。在简化的TRF发行程序中,TRF立即被视为最终版TRF。TRF起草人应针对TRF简化发行程序的适用性向IECEE秘书处提出建议。参见附录G。
6.5 IECEE TRF列表的更新
只有基于CB体系内现行标准版本的TRF才能保留在IECEE的TRF列表中。
TRF的旧版本在IECEE网络上被标识为档案文件。获得TRF旧版本只是用于参考(因为以前发行的CB测试报告在有些国家可能仍然有效),归档的TRF不能用于产生新的测试报告。
如果使用旧版标准的成员少于3个,这个IEC标准就不再作为CB体系中的标准进行操作。根据这些规定,TRF被转移成为档案文件。
附录A 针对TRF起草人的帮助
1.为实现对于所有包含相同信息的地方添加自动更新,如测试报告编号,应按如下步骤进行操作:选择视图→工具栏→窗体。
将光标移动到测试报告第1页的报告编号处。然后选择文字型窗体域选项(ab)。选择窗体域底纹,从而使新生成的窗体域容易辨识。
双击窗体新窗体域选项打开文字型窗体域窗口。
键入书签名称CP1(测试报告编号名称全部都采用CP1)。
在“默认文字域”一栏键入测试报告编号,然后点击确定。
将光标移动到通常填写测试报告编号的区域(通常是顶部),然后选择插入→域→链接和引用再选择Ref,然后键入CP1,按确定。
如果在每部分中都有不同的标题和不同的TRF页面布局,那么需要在每部分中重复这些步骤。
要使用更新域特性需找到该文字型窗体域,双击该域,在“默认文字”中键入相关信息(如测试报告编号)。
在打印的文件中,MSWord将在每一页的域代码CP1对应的位置自动添加“默认文字”中相关的内容。
2.在测试中不仅要求作出判定,还需要填写具体的结果或说明的情况下应加虚引线,这时应按如下步骤操作。
将光标移动到第二栏(“Requirement-Test”),先选择格式菜单,再选择制表位。
在“默认制表位”中键入6.7cm(或选择适合表格的尺寸)。
对齐方式设置为“左对齐”。前导符选择2号。点击“设置”,再按确定。
在第二栏中,将光标移动到该栏文本的末尾处同时按下“Control”和“Tab”,然后填加符号“:”。
3.为添加底纹,将光标移动到该区域,选择格式、边框和底纹。选择“底纹”标签,选择顶部的12.5%的灰色。也可以选择样式、风格和12.5%的灰色。这种方法在应用于MS Word 6.0或更高版本时,效果较好(底纹不易丢失)。
附录B
针对TRF起草人的检查表
(续)
附录C 空白测试报告和国家差异报告格式的示例
附录D TRF中采用横向布局页的示例
附录E 填写测试报告页的说明
附录E包含下列内容:
页面内容页
TRF封面 435
测试程序和测试地点 439
附件列表 441
测试摘要 441
国家差异符合性摘要 441
铭牌的复印件 441
测试项目详情 443
可能的测试判定 443
测试日期 443
一般备注 443
制造商的声明 443
生产厂的名称和地址 443
产品基本信息 445
不同的测试案例和条款类型需要不同类型的输入 447
零部件信息 451
测试测量部分 453
国家差异 457
附加选项 459
使用的测试设备清单 461
附录E TRF封面
注1:基于IEC 60601-1-6的TRF封面示例。
IEC 60601-1-6 医用电气设备
第1-6部分:安全通用要求-并列标准:可用性
报告编号: 输入测试报告编号
发放日期: 输入测试报告发放日期
总页数: 宏指令或输入总页数
CB测试实验室: 输入负责测试实验室的名称
地址: 输入测试实验室的地址
申请人名称: 输入申请人名称
地址: 输入申请人地址
测试规范: 不要修改TRF起草人标识的标准
确保选择与用来评估产品的标准(包括补充件)版本相对应的TRF。
标准: IEC 606011-6:2006,第二版
测试程序: CB体系
(根据IECEE 02,如果不出示CB测试证书,则去掉CB体系的引用)
非标准测试方法 N/A
描述非标准测试方法或输入N/A。
注2:当有必要采用标准方法以外的方法时,应根据ISO/IEC 17025:2005,5.4.4条对该项进行记录。
测试报告格式号: IEC 60601_1_6B(不能更改)
测试报告格式起草人: 不能更改
TRF母版: Dated 2008-01(不能更改)
Copyright®2008 W orldwide System for Conformity Testing and Certification of Elec-trotechnical
Equipment and Components(IECEE),Geneva,Switzerland.版权所有
This publication may bereproduced in whole or in part for non-commercial purposes as long as the IECEE is acknowl-edged as copyright owner and source of the material.IECEE takes no responsibility for and will not assume liability for dama-ges resulting from the reader's interpretation of the reproduced material due to its placement and context.免职声明
如果该测试报告格式被非IECEE成员使用,应去除IECEE/IEC的标识和对CB体系的引用。
除非由授权CB测试实验室签字,并附上由NCB根据IECEE 02颁发的CB测试证书,否则该报告不能作为CB测试报告。
附录E
注3:受版权保护的文字和附加信息是标准格式,不能从TRF中更改或删除。
测试项目描述: 产品描述(计算机、调制解调器、手提式灯具、电烤箱等)
商标: 描述或者粘贴产品所使用的商标的复印件
制造商: 制造商名称及地址
(见IECEE 02,条款3.7)
类型/型号: 铭牌上标明的类型、型号
额定值: 铭牌上标明的且作为测试依据的额定值
测试程序和测试地点
选择可用的程序,标示测试地点。
CB测试实验室: 打印主测试实验室的名称
测试地点/地址: 打印主测试实验室的地址
关联实验室: 打印关联CB测试实验室的名称
测试地点/地址: 打印关联测试实验室的地址
测试(姓名+签名): 打印名字 签名
批准(姓名+签名): 打印名字 签名
注4:关联CB测试实验室是指在其被接受的特定产品或标准范围内具有有限测试能力的测试机构。需要依靠主CBTL,通过与他们合作,完成有限测试能力以外的测试。主CBTL负责对由关联CB测试实验室在其负责范围内完成并提供的测试报告和/或部分测试报告进行复核。见OD-CB2015,条款2.2和3.2。
当采用TMP程序时:
测试程序TMP:打印TMP实验室名称
测试(姓名+签名): 打印名字(CBTL) 签名
批准(姓名+签名): 打印名字(CBTL或NCB) 签名
测试地点/地址: 打印TMP实验室地址
当采用WMT程序时:
测试程序WMT: 打印WMT实验室名称
测试(姓名+签名): 打印名字(WMT) 签名
目击(姓名+签名): 打印名字(CBTL或NCB) 签名
批准(姓名+签名): 打印名字(CBTL或NCB) 签名
测试地点/地址: 打印WMT实验室地址
当采用SMT程序时:
测试程序SMT: 打印SMT实验室名称
测试(姓名+签名): 打印名字(SMT) 签名
批准(姓名+签名): 打印名字(SMT) 签名
监督(姓名+签名): 打印名字(CBTL或NCB) 签名
测试地点/地址: 打印SMT实验室地址
当采用RMT程序时:
测试程序RMT: 打印RMT实验室名称
测试(姓名+签名): 打印名字(RMT) 签名
批准(姓名+签名): 打印名字(RMT) 签名
监督(姓名+签名): 打印名字(NCB) 签名
测试地点/地址: 打印RMT实验室地址
注5:所有空白的测试报告格式包含所有程序和签名区域:
如CB操作文件(OD-CB2027,OD-CB2028,OD-CB2029,OD-CB2030,OD-CB2031)规定的(1)测试、(2)监督、(3)目击、(4)批准。
附件列表
下面的列表包括附件的典型示例:
a)照片(x页)-要求；
b)国家差异(xx页)-适用时；
c)测试设备列表(xx页)-当采用TMP或WMT程序时要求；
d)其他需要的附件。
在每个附件中附件列表应包括总页数。
测试摘要:
适用时,提供测试项目的列表(测试名称和条款号)。提供测试地点的信息。“测试摘要”栏应包含所有CBTL或MTL根据NCB认可的测试安排而进行的测试项目。
如果没有进行,通常情况下需要进行的测试,必须写明原因。以上信息必须在“产品基本信息”栏中写明。
针对系列产品进行测试时,尤其重要的是阐明报告覆盖的型号之间的差异。
国家差异符合性摘要:
提供已确认国家差异符合性的国家列表,包括CB测试报告的国家差异TRF中的任何其他的有关信息。
铭牌的复印件:
铭牌的复印件中应显示设计型号、额定值、生产厂家和其他适用的和/或标准要求的。
如果信息铭牌的图案中包含认证标志,那么这些认证标志在实际产品上的使用必须得到相应NCB的授权。在测试报告的“铭牌的复印件”一栏中应包括下列声明:
“下面的图案可能只是一个草稿。在产品上使用认证标志必须得到拥有该标志的相应NCB的授权。”
测试项目详情:
提供产品的相关信息,从而可以建立正确的测试程序,如产品的移动性、电源连接类型以及其他类似的内容。选择对于产品适用的信息,并加入技术文件中提供的值。
例如:
可能的测试判定:
对于测试产品不适用:N/A；
测试项目符合要求:Pass(P)；
测试项目不符合要求:Fail(F)。
注6:可以拼写判定(Pass,Fail)或缩写(P,F)。
测试日期:
接收测试样品的日期:按(YYYY-MM-DD)格式填写
进行测试的日期:当所用的测试程序中要求时填写
注7:进行测试的日期可以采用“从-至”格式或填写测试的最后日期。
一般备注:
下列内容不应被修改,除非有特殊的注释。
此报告的测试结果仅针对所测试的产品。
本报告未经测试实验室的书面许可,不可复制(全文复制例外)。
括号中的章节编号为EN60598-1中的章节(针对EN标准的选择标注)。“(see remark#)”指的是报告所附的备注。“(see Annex#)”指的是报告的附录。“(see appendedta-ble)”指测试报告中的表格。
当在测试报告中采用逗号或者句点作为数据的小数分隔符号时,做出适当选择:
在整篇报告中,□逗号/□句点,被用做小数分隔符号。
制造商的声明(根据IECEE 026.2.5条款):
当获得CB测试认证的申请中包含多个生产厂地址时,申请人应提供制造商的声明,表明其提交用于评估的样品对于每个生产厂的产品而言都具有代表性。
生产厂的名称和地址:
CB测试报告应包括每个生产厂的名称和地址。
产品基本信息:
(可选)
提供产品信息、预定用途、测试程序举例、型号差异和需要的其他信息。
适用时,提供选择测试样品的理由。
注8:如果标准中已经说明如何选择样品,则无需解释样品选择。
此处可能包含的其他信息举例:
1 提供适用的测试项目没有进行的原因。
2 产品类型/型号中所用变量的定义。
下列信息对于新的测试报告是有用的:
详细的产品信息、产品类型、预期用户(是否需要事先培训)、预期操作环境(如果与标准中提到的常见/典型情况不同)、使用准备度(整机、组件或零部件)、附件、模块和连接(如果待测设备为模块设计)、相关标准强调的其他方面。
下列信息对于已有测试报告的变更是有用的:
按条款5.2的要求,清晰地解释这种变更的本质,标识产品的变化,特别是与原测试型号的比较。
不同的测试案例和条款类型需要不同类型的输入。
TRF中的条款类型:
标题:
推荐使用判定项,但在每个相关分条款都提供判定的情况下,可以省略。
分标题:
测试情况类型:
常规测试情况:
当常规测试项目要有一个具体的结论或对结论进行注释时,应采用如下所示的虚线,在这种情况下,评价(或者测试值)以及判定都要求填写。
采用阴影填充表示是辅助测试的情况,因而无需判定,只需要提供附加信息即可。在此情况下不需要判定,但应填写测试结果。
注9:IEC 60950-1中已完成的TRF章节示例。
零部件信息
注10:已完成的关键件列表的示例。
测试测量部分
(表格、具体测试情况、测试标注和附加信息)
表格中记录测量值。
注11:不允许使用类似“OK”、“满足标准”、“大于”、“小于”或类似词汇来代替测量值,除非CTL另有规定。
注12:使用补充信息栏描述具体测试条件或说明。
注13:上表给出了在完成多个型号产品的测量表格时,保证测试可追溯性的两个示例。
国家差异
(包含已声明的国家差异信息及测试结果)
注14:提供的示例依据EN60598-2-10,2003。以集团/CENELEC共同差异来说明。
附加选项
当标准的整章都因产品特性而不适用时,在填写报告时可选择仅在最终报告中保留该章节的标题。例如,调制解调器以及电动卷笔刀均属于IEC 60950的范畴。但通信要求适用于调制解调器而不适用于电动卷笔刀。
对于电动卷笔刀的报告可以参照如下所示的例子。
注15:示例是根据IEC 60950第三版的TRF,6.1～6.3章的内容没有打印。
为了更为清晰地注明情况,标题后还可以有附加的注释。
如果选择这种省时省纸的报告填写方式,那么通常都要求在标题处填写N/A。这就表示该章节经过考虑之后,发现并不适用于该产品。将标题名称打印出来表示这一章并不是在最终的测试报告中由于意外的情况而被遗漏的。
使用的测试设备清单
当根据TMP或WMT程序,采用制造商测试实验室时,应在测试报告中提供已使用设备的完整清单。
注16:测试设备清单对于SMTL和RMTL为可选项,它们的质量体系由NCB通过评审来验证,保证了合理的文件控制体系。其他具有不同格式但包含相应信息的表格也是可以接受的。
附录F 原始测试报告变更的示例
附录G 针对TRF起草人、管理者和使用者的流程图
附录H
TRF的发行
IECEE秘书处保有一份已完成TRF和制作中的TRF的清单,其中包含预计完成的日期。
指派的TRF起草人需要告知IECEE秘书处有关TRF的所有完成情况。完成的TRF母版通过电子邮件发送到日内瓦的IECEE秘书处,以便于发行。
IECEE秘书处联系人是:
Mr.Pierre de Ruvo
IECEE Secretary 3,ruede Varembé PO Box 131 CH-1211 GENEVA 20 SWITZER-LAND
E-mail:pro@iec.ch
Tel:+41 22 919 0207 Fax:+41 22 919 0300
Ms.Sonia Alves-Polidori 3,ruede Varembé PO Box 131 CH-1211 GENEVA 20 SWITZ-ERLAND
E-mail:sap@iec.chTel:+41 22 919 0223
有关TRF模板和OD-CB2020操作文件的修改/改进的建议应传达给以上的IECEE联系人。IECEE秘书处应将收集到的建议交给WG9(TRFs)召集人,以便在下一次工作组会议时进行审核和讨论,并在适当时报告CMC。
附录I TRF内容修订的申请书
附录J TRF模板和可用TRF目录清单
起草人应使用IECEE网站上的最新TRF模板(http://www.iecee.org/cbscheme/ht-ml/cbtrep.htm),该模板可用于TRF本身以及国家差异的模板和标准化的附录。
可使用的测试报告格式和正在制作的测试报告格式清单(包括计划完成的日期)可以在IECEE网站上找到。
连接至TRF and National Differences templates,and List of available TRFs
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
