商务电邮是商务电子邮件的略语，是一种以互联网为媒介，传送、交换商务信息的通信方式。相比传统商务信函，它的收发速度极快，价格十分低廉，不受时空限制，并可节省大量的人力、物力和财力。商务电邮的使用极大地方便了商务沟通与交流，促进商业社会的发展，特别适合国际商务交流与沟通。据调查，商务领域中约有 90%的员工通过商务电邮的形式来联系业务。
测试题一、你知道商务电邮主要包括哪些部分吗？下面是一篇商务电邮实例，请写出各部分的中文名称。
As you will remember from our telephone call, we have recently been experiencing a number of difficulties with several large customers. This has resulted in unfortunate delays in paying outstanding accounts.
We are extremely sorry that your company has been affected by these developments. I would very much appreciated it if you could bear with us patiently.
答案：(www.xing528.com)
商务电邮和传统商务信函的正文部分都含有关商务活动、外贸业务等内容，翻译起来两者差别不大，都要注意翻译的忠实、通顺，以及措辞和语气的礼貌周到。但是两者在格式上有一定的差异，要稍加注意，特别是日期部分。在发送商务电邮时，不需要填写日期，电邮系统会自动发送。而收到商务电邮时，会显示发件人发送电邮的具体日期和时间，最好在翻译整个商务电邮时一并翻译出来。
测试题二、将上面测试题一中的英文商务电邮翻译成中文，注意格式。
答案：
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
