巧用绿色工具，轻松添加专业字幕

微课制作的最后一个任务是加字幕。字幕添加完毕,微课才算完成。字幕添加推荐使用Arc Time,它是一款操作非常简单的字幕编辑工具,而且无须安装。

我们先简单梳理一下添加字幕的步骤。可以分为三步,第一步制作字幕,需要把文字稿逐行分开,然后为每一行设置一个进入动画的时间和退出动画的时间。这项工作看起来很复杂,Arc Time可以帮我们减少工作量。第二步设置字幕格式。第三步生成包含字幕的视频。下面详细介绍每个步骤的操作方法和技巧。

1.制作字幕

制作字幕前需要准备好文字脚本,有了完整脚本才能制作最终的字幕。拿到脚本后,需要先把脚本进行分段,即每一段就是一行字幕。一般来说每行/每段字幕应尽量不超过20个字,调整完后粘贴到右侧字幕稿存放区,如图7-65所示,然后就可以开始创作字幕了。

图7-65　Arc Time主界面

单击快速创建工具(快捷键D键),进入创作字幕的状态。

切换之后会有一句话随着鼠标指针移动,这句话就是内容区域最上面的一句话。

从头播放视频,根据语音讲解同步拖拽字幕,鼠标左键一按、一拖、一松,一段字幕就制作完毕了。

若在拖拽时产生了重叠,软件会自动去除。就这样不断重复,直到把所有文字都设置完毕。

2.编辑格式

创建完字幕后,可以对字幕样式进行设置。首先单击界面右侧的“A”,如图7-66所示,在显示的菜单中双击第一行“Default”,进入编辑界面,如图7-67所示。

在字幕样式编辑对话框中,可以设置关于文字的所有属性,包括字体、字号、颜色、距离等,编辑完后阅览区支持实时预览。

(www.xing528.com)

图7-66　设置字幕样式的步骤

图7-67　字幕样式编辑器界面

3.字幕导出

字幕制作并编辑完成后就可以导出文件了。

Arc Time提供了多种字幕文件的生成方式,我们可以选择“字幕文件”导出SRT文件,方便后期编辑,也可以选择“快速压制视频(标准MP4)”,直接将字幕内嵌到视频里,如图7-68所示。

接下来会弹出输出视频快速设置窗口,一般来说选择默认即可。如果有优化需要,可以参考下面的解释。

第一,CRF数值越小画质越好,数值越大画质越差;Preset数值越大文件越小,数值越小文件越大。

第二,ABR数值越小,文件越小,数值越大,文件越大;Preset数值越大画质越好,数值越小画质越差。

大多数情况下,可以忽略这两个解释,直接单击“确认”按钮,就进入视频制作环节了。

稍等片刻,字幕压制完成。在存放原视频的同一文件夹内,会出现一个新的文件夹,打开就可以看到转码生成的文件了。

图7-68　导出字幕文件及压制视频

请在“混合学习实验室”公众号回复关键词“临门一脚”,获得上述字幕源文件的下载链接,以方便操作练习。