两个《红岩》的舞台演出：人艺与古剧场的不同精彩

看完中国铁路文工团话剧团演出的《红岩》，从二七剧场漫步出来，我的整个脑海仍然沉浸在剧中情景里。我同伙伴们在回工厂的路上，边走边谈……

这出戏演得确实很成功，塑造了许云峰、江雪琴、成岗、刘思扬等共产党员的光辉形象。每一场戏都深深地吸引着我们，扣住了我们的心弦。任何酷刑也动摇不了共产党员的坚定立场，摧毁不了无产阶级战士的钢铁般意志；人，不能低下高贵的头，成岗被敌人酷刑拷打得遍体鳞伤，但仍然昂首高唱凯歌：埋葬蒋家王朝。

这戏抓住了原著的主题，在情节上作了较大的变动与修改，它的进展重点放在狱中对敌斗争上，对人物也作了很大的压缩合并。正面人物以许云峰、江雪琴、成岗、刘思扬为主（李敬原、齐晓轩等人物作幕后处理）；反面人物以徐鹏飞、郑克昌为中心，戏剧冲突通过敌我双方尖锐复杂的斗争，把戏一幕幕地推向高潮。这样并不损害原著精神，而使典型形象更加集中精炼。

但另一方面，由于把齐晓轩的戏作幕后处理，而许云峰在入狱后的戏较少，又未能通过其他人物的对话或别的方式表现出当时地下党和整个狱中的斗争场面，因而成岗、丁长发、龙光华、刘思扬、胡浩在狱中的斗争就显得有些单薄无力。

另外，有些细节的改编处理也值得考虑。比如第十场戏；重庆解放前夜，国民党危在旦夕，手忙脚乱，似乎不可能再由中美合作所地牢里提许云峰到相距很远的伪侦防处徐鹏飞办公室去。

谈话当中，有人把话题转到北京人民艺术剧院的《红岩》上。人艺的《红岩》力图全面反映当时尖锐复杂的地下斗争的各个动人场面，包括了很多重要情节和小说中大部分的人物，从而体现原著精神，这也很不错。但由于笔墨分散，有很多人物给人的印象不深、线索多，没读过小说的观众，看起戏来很难找到头绪。但我们觉得人艺的《红岩》也有着很多特点：整个演出艺术处理完整，导演处理细致，演员表演内在感情丰富等。

总的说来，我们非常欢迎两个《红岩》的演出，因为舞台上再现的小说中的英雄形象又一次成为我们学习的榜样。(www.xing528.com)

秋夜的凉风吹来阵阵田野的清香，我和伙伴们边走边谈，不觉就到了我们的工厂。宏伟高大的厂房矗立在眼前，厂房里灯火灿烂，机床运转声像那有节奏的音乐，夜班工人们正在紧张的劳动。是啊！13年前先烈们渴望的自由、独立的祖国，如今已屹立在东方，烈士们的血终于没有白流。我们工人如今成了国家的主人，再不为资本家卖命当牛马，而是在自己新盖的厂房里，为建设社会主义而辛勤的劳动。先烈们向敌人英勇斗争的精神，是我们学习的榜样，永远是鞭策我们前进的力量。

刊于1962年10月18日《北京晚报》

编著者的话：

20世纪八九十年代还没有数码相机，一般都采用传统相机拍摄正、负胶片图像，技术难度较高，初学者不易掌握。21世纪之初，数码相机才逐步普及。

本文是应《烹饪知识》期刊主编之约，答读者隋黎明来信而撰写。我是该刊的编委之一，理所当然有义务帮助读者解惑，毫无保留地与许多热爱拍摄的读者分享多年拍摄菜肴图片的心得。

当今，人们在聚餐、家宴，乃至为家中的一顿便餐，都要拍摄一张张各式菜肴的照片，从微信发给亲朋好友分享。显然，浏览一下这篇文章，会有一些启发。