登顶成功：光荣时刻的融洽共成感

2008年7月12日

终于，随着黎明破晓，往后可以看清来时的路，往前也看到了这一路走来的目的地：乌胡鲁峰，乞力马扎罗山的最高处，海拔5995米。

最棒的是，我的头痛和其他高山症症状都消失无踪了。现在我们所处的位置很高，呼吸当然很费力，不过昨天所有的麻烦似乎都随着我们午夜离开高地营区而烟消云散，我甚至不再头晕，在这么稀薄的空气下，我的呼吸竟然不痛苦。

每踏出一步，离眼前看得到的目标更近一步，都满是喜悦。前往史特拉点的一路上，有些队友受阻于黑暗，无法再前进，不过所有走到史特拉点的伙伴都迫不及待想攻顶。我看着出奇厉害的詹姆斯·布里吉，赞叹他的成就，脊椎受伤的他从没离开过英国，也从来没搭过飞机；晚我们一步抵达的艾利克斯和路克证明了两人齐心可断金的力量；此外，虚弱的詹姆斯也走到了，他跟摩根一起，只是少了另一个伙伴克莱尔，她不愿继续走下去，在黎明前就放弃了。

我本来就知道会有许多队员走不到顶峰，不过我没料到两位沙特阿拉伯队友，阿曼德和阿里，他们在即将抵达史特拉点的时候放弃。虽然阿曼德是脑瘫患者，但他们二人的体能都非常好，阿曼德甚至还有强烈的动机，因为他想登上这座山以此纪念刚去世的父亲，不过他突然跌坐在石头上说走不动了。而觉得自己轻而易举就能爬到峰顶的阿里则无私地放弃机会，选择陪伴伙伴下山，因为阿曼德不会说英语，而向导们又不会说阿拉伯语。我替他们俩感到很遗憾，他们差一点就办到了。随着许多队友离去，最初成行的七位身心障碍队友现在只剩三位，我密切注意着三位继续努力的队友。

乞力马扎罗山会以很细微的方式测试企图征服它的人的毅力。在最后这一段路，成功跟耐力、体能没什么关系，而是取决于团队合作与决心。坚持自己走自己的人以及破坏伙伴制度的人，大多以失败告终。我有汉斯这位最佳伙伴，而我们俩也都觉得，要是没有向导艾洛伊，我们也不会成功，如果光靠自己也无法成功。

太阳灿烂照耀着，每个人都戴起太阳眼镜。冰河微微闪烁，乌胡鲁峰近在咫尺，不过我们如蜗牛般缓步前进，海拔越高，踏出的每一个步伐就更加吃力。还要再走一个半小时才能走到峰顶。

然后，我们到了！我几乎不敢相信，但我们真的就站在乌胡鲁峰上，任务达成！环顾四周，在一片晴朗中放眼四周，心里的激动就像是站在全世界最高的屋顶。那天的视野十分清楚，甚至能看到地球弯曲之处，我一直以为这种景象唯有太空才有。头上有太阳闪耀，脚下有云彩飘移，我们细细品味成功，沉浸在光荣时刻达半个小时。有些人开始哭泣，我们互相拥抱，每有队友抵达便庆祝一次，最后我们拉开一路上携带的恩瀚布条，拍照留念。

虽然筋疲力尽，我还是能高兴地起舞，不过，当我再度转身看着眼前美景时，突然注意到汉斯摇摇晃晃，我开始大笑，他看起来一副喝醉的模样，晕头转向，然后我猛然惊醒，他并不是情绪太兴奋，而是高山症上身，而且看起来是严重的高山症。不是只有汉斯得了高山症，我看到两位摄影师一面拍摄一面睡着了，这是高山症另一种症状。看起来很好笑，其实一点也不好玩，我们必须赶快把他们叫醒，速速下山。(www.xing528.com)

我们原本就知道不能在乞力马扎罗山顶留恋太久，乌胡鲁峰有将近6000米高，在海拔这么高的地方，氧气浓度只有山脚下的一半。要避免最糟糕的高山症发生，头号法则就是一天不能上升超过500米。我们事先做过仔细的评估，前一天爬到高地营区，最后一段路得多走300米，不过现在我们得快速下山。即使我们早就知道可能会有高山症，但高山症来势汹汹实在叫人担忧，尤其是在我们沉浸于抵达峰顶的兴奋时。

我们恋恋不舍地离开了山顶，飞速下山，现在烈日开始发挥威力，这也是必须迅速离开此地的原因之一（不是每个人都带了防晒乳）。高山症会以不同的方式表现在不同的人身上，要觉察到自己罹患高山症并非一件容易事，有些人的症状是头痛，有些人则是昏昏欲睡。至于我那位温文尔雅的丈夫，他似乎不是他自己了，完全失去平衡感，他想坐在一块大石头上，却跌坐在三米开外的地上。他像个醉汉一般，而且是发着酒疯的醉汉。能辨认高山症的艾洛伊在汉斯面前轻弹手指，问他：“我叫什么名字？”汉斯大声吼叫道：“知道啊，干嘛啊？”感谢老天，这股不安只是一时的。

那天，我们爬上乌胡鲁峰又爬下来，全程耗费了18个小时，我们一路狂奔到扎营的地方，个个都精疲力竭，但都兴高采烈，只是当晚已经没有精力去庆祝了，在太阳下山之时，我们跌跌撞撞地回到营区，直接躺进睡袋里。约翰鼓励我们明早早一点出发，以便更快下山。这条爬了整整五天、充满了痛苦的路，下山却只需走一天半。

于是在周日下午，我们一跛一拐地走到山脚下，回到登山入口处。所有提早折返的队友都出来迎接我们，有一支美国乐手组成的乐队在演奏，累坏的我们竟然疯狂地跳起舞来。虽然没成功爬到峰顶的人难免失望，但大伙儿弥漫着一股融洽及共同的成就感。没成功的队友心里知道，这份成功他们也有份，没有他们，我们也无法办到。在我们出发前，每个人曾简短写下自己的梦想、愿望，塞在一个枕头套里，随着我们一路带到山顶又下来，几位队友在摄影机前面打开写了梦想的纸条，这些梦想都成功到达了山顶，只是有些主人并没有。

在入口处热烈庆祝时，我不禁想起一句古老谚语：失败是孤儿，成功有很多父亲。

在庆功晚宴上，到处洋溢着欢乐的脸孔。詹姆斯·布里吉似乎还特别为此洗了头发，一直像个独行侠的他不再总是徘徊在角落，现在他似乎能非常自在地与朋友相处，从庆功宴一开始就如此。我转身要去拿杯饮料时，他拦下我，开口说：“荷塔，我不擅长言语，但我想谢谢你，没有你，我不可能办到。”

要是没有他和其他人，我有可能做到吗？我曾经攀登过乞力马扎罗山，当时我个人的事业发生危机，还不完全清楚自己服务的公司出了什么问题。攀登乞力马扎罗山让我对自己重拾信心，也让我有信心自己带领他人度过困境。从统计数据来看，我们这一趟大获成功，走马恰米门路线的登山客，平均成功率只有35%，而我们有接近六成的人成功爬到山顶，詹姆斯·史密斯、詹姆斯·布里吉、艾利克斯·亚当斯，他们征服了自己那座山，我也是。

我们取得的胜利果实远远超出当初的预计，我们共同携手，征服了乞力马扎罗山。