标题：探寻内心的召唤，启程艰辛之路

1995年9月

每个人都有梦想，然而对待梦想的态度各不相同。有的人敢于行动，去追求，去努力；有的人却只是在做白日梦。为什么会有这样的差别呢？很多领域（商界、政界、艺术界）的杰出人物对这个问题的回答，往往是“这跟人们童年时的经历有关”。我的自身经历也无疑证明了这一点。

那些积极的行动派往往会说：“前方有什么东西在召唤我！”他们大都无视前进路途上的困难和痛苦，而只是一直盯着自己的梦想，感到自己别无选择，只能顺应召唤，勇往直前。

正是由于一种召唤的力量，才把我带到了第一章所描述的困境当中。我带着几十人的团队攀登在乞力马扎罗山之上，黑暗和危险笼罩着我们，自我怀疑和痛苦涌上心头。我痛哭流涕地跌坐在冰冷的石块上，而此时，我本可以穿着自己的名牌皮鞋，坐在谈判桌上达成一笔价值数百万美元的交易。在商界我如鱼得水、游刃有余，但是在山上，我简直无所适从。

2008年7月的那个晚上，我们最终到达了扎营区（有的队友已经被落下）。当时，我却仍然不能确定这次的任务能否完成，但我只是决心不说放弃。因为我的心仍然能够清晰地听到乞力马扎罗山的召唤，它要我带着这支团队攀上顶峰。这句召唤早在多年前已经在我耳边响起，而我现在已经尽自己全力做了完成它的计划和准备。

1995年，我第一次看到乞力马扎罗山。当时我和我的丈夫汉斯来到非洲旅行狩猎。在广阔的非洲高原上，我的眼睛恰好落在了一座白雪覆盖的美丽山峰上。那座山很突兀地在地平线上屹立着，那美丽的身姿在阳光之下闪耀着的光芒，让我着迷，让我震撼。那时我转过头对汉斯说：“我要爬上那座山。”他难以置信地望着我，好像我变成了一只双头怪物。

我的愿望在那次旅行中并没有实现，我们回到了伦敦，但那召唤并没有随之消泯。因为曾经的那次震撼依然真实存在，让我一直有一种冲动：没错，我命中注定要爬上那座山！我知道对于没有任何登山经验的我来说，这个任务会很困难、很痛苦，但我决心已下，平日里在商界打拼的不服输的劲头进一步催促我去征服，去完成攀登那座美丽山峰的愿望。

我从小就好强，尽管我的父母都很宠爱我，已经在尽自己所有努力给我最好的生活条件，但是由于成长在一个残酷的大环境当中，我的生活态度注定是要时刻与外界作战。我的童年是在贫困和恐惧当中度过的。当时我们家所有的邮件送到家时都是开着的，一开始我们怀疑是邻居的孩子偷看信件，后来才知道那是秘密警察干的“好事”。他们已经不需要有所隐瞒，而是明目张胆地监视和刺探我们，连我们早餐吃什么都一清二楚。

我从小学习非常刻苦，因为我知道，学习是一个能摆脱自己现有环境的途径。我当时只能半工半读，早上先跟父母去葡萄园工作，之后才能去学校读书。但我的学习成绩一直名列前茅。有时候，我会让母亲在早上5点就叫醒我，这样我就可以在出工之前有时间完成自己的作业。睡眠不足，我会打瞌睡，这时我会一边做作业，一边把双脚泡到冰冷的水中，让自己的头脑保持清醒。然而，即便我的成绩一直优异，后来学校还是开除了我，原因是我信奉的宗教不允许周六出门活动，包括去上学，这让我周六总是旷课。

那时罗马尼亚国内物资短缺，即使是一些最基本的生活必需品，也要花费心思才能搞得到。有时候情况特别艰难，政府就规定只能用物物交换的方式来得到食用油、食糖等生活必需品。我记得有一次，妈妈给了我两枚鸡蛋，让我去商店里换一点油。(www.xing528.com)

当时，有鸡蛋只相当于有了交换油的资格，想要得到油，还需要另付现金。即便是这样，每天都有很多人前往商店排队买油，因为油的供应量太少，去晚了根本就没办法买到，所以那天我凌晨3点钟就起床了，天没亮就站在商店外排队。商店7点钟才开门，这时店门口的队伍早就排了上百米长。商店门一开，本来排得很有秩序的队伍就开始乱起来，人们都开始互相推搡，使劲往前挤，有人开始插队。队伍一瞬间被打散，变成一群骚乱的人群。我被挤在人群中间，由于劳累和自身的弱小，很快就昏了过去。但有好心人扶住了我，还给了我一点水喝。没人抢走我的鸡蛋，它们仍然完好无损地躺在我的口袋里。我重新清醒过来，奋力挤到了前面，把鸡蛋和现金递给店员，然后拿回了半公升的油。那就是我最后的战利品，虽然过程辛苦，但对我来说，那是一场伟大的胜利。

跟这些童年的艰苦经历相比，跟我们突破重围逃出罗马尼亚的过程相比，攀登乞力马扎罗山的任务似乎容易得多，在1995年我第一次萌生登山的想法时就是这么觉得的。当时我给自己制定了一个目标，那就是要征服这座高山，当作40岁生日的礼物送给自己。

然而情况并不像我想的那样。我有了一个愿望，听到了一声声强有力的召唤，然而这只是一段艰苦旅程的开端。当时的我也明白，这个计划需要从长计议，需要做好各种准备，除了必要的花费和装备，还需要一个健康的体魄。我生长于罗马尼亚特兰西瓦尼亚山地，这里传说是吸血鬼伯爵诞生的地方，电影《德古拉》的故事背景也设定在这里。在世人的想象中，这一地区山石嶙峋、一片荒芜，但实际情况是，这里山坡平缓，绿树成荫，小山脚下还有一排排的果树和一望无际的葡萄园。从较高的山顶往下看，景色美不胜收。这美景是我从小的挚爱，每次在山间散步都会让心情变得好起来。而当时爬上那些小山也是让我充满成就感的行为，经过努力，那片小小的世界似乎就在我的脚下，那感觉真是美妙。

乞力马扎罗山和那些小山相比，可就完全是一个庞然大物了。这座非洲最高峰海拔5963米，而我从小只爬过几百米高的小山，也不是一个有运动天赋的人。无论是在学校，还是在后来的商界，我从事的活动都只跟脑力相关，身体的现状是体重超标、体力下降，想要达成目标，无疑是难上加难。为了弥补多年来自己在体能上的欠缺，我开始每天有计划地进行健身。一天的办公室工作结束，无论风吹雨打，无论自己当时有多么疲惫，我都会按时地每两天去一次健身房，保持至少一个小时的运动量。

我的丈夫对我的这种行为十分支持，当他看到我对待这个愿望是如此认真和执着时，他也主动加入进来，要和我一起完成旅行。有汉斯的陪伴，也是我能够长时间坚持锻炼的重要因素。我们一起去健身房，一起给别人写信请教，一起做研究工作，比较各种行动方案，选择最为合适的行进路线，寻找合适的向导……这种种前期准备都是我们夫妻两个共同完成的。

当时我们决定找一家专业、安全、经验丰富的探险公司来辅助我们完成计划，最后我们基本达成了所愿。那家符合我们条件的公司为我们做了一套详细的训练计划，计划中他们为我们安排了攀登梅鲁神山的先期目标。梅鲁神山比乞力马扎罗山海拔低、坡度缓、温度高，可以为我们面对可怕的乞力马扎罗山提前做一次演练。

我对这份计划非常认真，把它当作自己工作的一部分来处理，把全部的计划分解成一个个小的步骤。在出发去攀登梅鲁神山之前，我仔细地核对了行李清单。我明白这次行动的重要性，乞力马扎罗山对我发出召唤，我只能通过这种小心翼翼的方式去慢慢实现梦想。

当然，疑虑是难免的：我们之前的体能训练达到很好的效果了吗？我们做的计划安排是否完全合理？但此时我的丈夫汉斯又站出来给了我强大的支持，他告诉我：“亲爱的，你以往每次全力付出之后都能取得最终的成功。这次攀登计划当然也会有好的结果，只不过是一座山而已。”他的答案符合了我的直觉，让我平静下来。

“只不过是一座山而已”，然而真的是如此吗？当我在那个秋后的十月，躺在寒冷的山坡上回想以往的经历时才发现，我的人生当中从来没有“只不过是……而已”这句话。