申请人技能优势突出的职位申请

下面的这份求职申请与前面所读到的申请有所不同，申请人现在所从事的职业与应聘职位关系很小，因而在经验上不能吸引招聘人员。所以申请人重点描述了自己的一些技能优势，以争取招聘单位的兴趣。

105 Wuyi Road, Changsha, Hunan

April 2, 2020

The Management,

Travellers’ Agency

Dear Sirs,

Having learned that you need a few more English-Chinese interpreters and guides in view of the fast growing volume of tourism in Hunan, I venture to submit this application for the post.

I am at present a salesman at the department store where I have been working for nearly 6 years.

With a fairly good command of English and a sound background of modern Chinese, I believe you will find me competent① for the job if I be transferred to work in your Bureau.

My leadership, fully aware of my being more useful as an interpreter/guide than a salesman, has consented② to have me transferred should you find it desirable.Herewith I enclose a testimonial from the corporation attesting to my character and abilities.

I shall appreciate it if you will grant me an interview at your earliest convenience.Thank you in anticipation.(www.xing528.com)

Yours sincerely,Ding Xiaoling

Enclosures: My résumé (1 sheet)and testimonial.

Notes:

① competent　adj.能干的；足够的；胜任的；有能力的

Teachers should be competent to teach and guard the students against wrong teaching.

教师应该要有能力作教导，并保护学生们远离错误的教导。

② consent　vi.同意；赞成；答应

His wife hesitated a little, however, in giving her consent to this plan.

然而，他的妻子没有马上同意这个计划，犹豫了一会儿。