王野白陈报：萍乡煤矿整理局撤迁经过情形及有关文件

（1）王野白密电（4月26日）

翁主任委员、钱副主任委员钧鉴：密。查本局奉第九战区前敌总司令罗电转委员会长蒋世侍秘渝电示：萍矿从速准备迁移一案，当经遵照附示紧急处理办理。六项范围商同罗副参谋长拟定撤迁之准备及实施两步骤各项办法，并以（4031）电请钧会核示：（1）请电示停工日期。（2）电请铁道运输司令部拨车赶运自产煤，续运土煤；惟起运土煤，煤商、井商求付现款，路局及本局均无力垫付，应请与交部商决示遵。（3）原有员工已随同撤退，设法安插其不随行壮丁，由兵站总监部收编，老弱残废遣散，拟将随同撤退者登记送往后方，余均照钧会（2612）电四项办理，但撤退职工应在何处集中，分配何处，听候核示。（4）机件分别拆迁破坏，如时间许可及后方需要，拟将透平电机、蒸汽机电机各两部，锅炉十余部，马达数件，撤运桂林，余均破坏。若无受主，似应统行破坏，以免耗损运费。（5）遣散及撤退之职工及其眷属，需至株洲车一列，至衡零车两列，可否由钧会转部商交部令路局拨本，并免收车费。以上五点未奉复示，实施一切事务，即无从着手，兹恐前电有失，特再电陈。又第九战区司令长官薛高级参谋赵铁公，本日抵矿，督促撤退，并派宪兵一连及工兵一排到矿，分别担任镇摄［震慑］及爆炸工作。闻仍有陆军一营开来，并闻。职白叩。（4051）。［萍乡］

（2）王野白呈（6月30日）资源委员会萍乡煤矿整理局呈　中华民国二十八年六月三十日发

案查本局此次奉令撤迁，所有经过情形，迭经先后电呈。迨职最后率领随迁员工全部离矿，及改在广西全县办公，亦于本月二日电呈各在卷。兹将撤迁各项详情，分陈于后：

一、职员遣散与随迁情形。查本局局内职员在停工日共计193名，经四月十六日遣散105名，均按照原薪，连同上年预借紧急费一月，共发三个月遣散费。其余人员，因撤迁时生产工作虽停，而拆卸、上箱、抢运各事较平时尤为紧张，计指挥拆卸、督率上箱、接洽运输、负责押运暨办理文件、会计及日常事务，共计留用88名，迨至五月底撤迁完竣，复照前例给资遣散25名，计局内职员，共遣散130名。旋感负责押运人员不敷，复于首次遣散人员中，择其年轻体健，堪资造就者，留用12名，邦同押运机料，计局内职员随同撤迁者共75名。至职工医院，原共职员8名，经资遣书记1名，余7名，因随迁员工，数达500以上，嗣后长途旅行，天气酷热，难免不发生疾病，除悉数令其随迁外，另拟添用医师一二名，以备沿途诊治。职工补习学校及职工子弟完全小学，共教职员21名，除留用3名，拨任局内事务外，余均给资遣散。土井煤栈及第一分栈，因事务业经结束，除随迁2名，拨任局内事务外，其余9名，亦均给资遣散。株长办事处存煤3000余吨，仍需脱售，暂先遣散职工4名，留用6名，继续工作，限于七月底扫数售罄，届时拟留2名保管该处财产，余4名即令其随同撤退。衡阳办事处及彬县冷水滩两煤栈，计共职员8名，因存煤尚待路局接收，且机料运输，与粤汉、湘桂两路时有交涉，均暂留用，以后即随同撤退。汉口办事处职员，除上年资遣外，下余3名，因有账册器具，尚须继续保管，仍拟留用。以上各附属机关职员，共遣散32名，随同撤迁及留用保管共29名，连同局内随迁职员，共计104名。上项人员，均经职考查有素，或学有专门知识，或在矿历练多年，或在整理期内，异常出力，或年青体健，有可造就之资，均愿随职撤迁，继续努力生产事业。惟其家属非随同迁往，即安置适当地点口在均需款应用亦经准照遣散人员例发给三个月薪资，作为安家之用，以后扣还与否，容请示后遵办。

所有随迁人员，除原在株洲、衡阳、郴县、冷水滩、汉口任职，仍令其照旧服务外，其余各员，经于本月二日到达全县，分在全桂两处，担任清理煤焦、机料、结算账项及日常事务。又因煤机运输，与路方时有接洽，兼以大批机料，运至全县，须有熟悉当地情形之人，代为布置，经另增用甘立扬、孙善宏二名，分任其事。附随迁职员清册［略］。

二、退休与残废职员及故员遗族遣散情形。查本局退休职员计12名，残废职员1名，前江西省政府管理处时期，故员遗族24名，及该处早经核准有案之长沙五金号债主遗族朱黄氏1名。向按月发给津贴，或伙食费。此次撤迁，渠等生活忽告继绝，情殊可悯，经照职工例名照原领金额，连同上年预借紧急费一月，共发给三个月伙食费，一律遣散。

三、工人及勤务遣散与随迁情形。查本局停工日，在矿从事矿厂工作人员计3,576名。内七名按照各支工价，发给一月遣散费，其余均连同上年预借一月紧急费，共发给三个月工资，先后遣散。旋奉（4101）电饬，将技术工人，带往桂林待命。经在安源、株洲分别登记，择其在矿多年，技能较优，身体强健，性行忠实者，集合编组，随同迁徙。前领遣散费，即改作安家费用，另每名按日给予伙食费二角，计第一批由安株两处出发工人315名，内227名，经直抵全县，50名道经衡阳时，自行转赴观音滩寻觅工作，旋复来全，38名经衡阳转赴观音滩，尚未来全。第二批由株出发工人18名。共计业抵全工人295名，惟抵全后，或因病请准长假，或因故开革，计已先后离全25名，现实在全工人270名。初抵全时，因当地物价较昂，按日加给伙食费一角。迄煤焦机料清理处成立，作工时按日给资五角，技能较优，工作勤奋者，酌量增加，休息时概给二角，作为伙食之费。至残废工人59名，亦因撤迁后生活无着，经照工人例，一律给资遣散。又勤务一项，局内共计55名。遣散44名，留用12名。职工医院、职工补习学校、职工子弟完全小学、土井煤栈，共计14名。除留用1名外，余均遣散。其他附属机关，除汉办事处仅留勤务1名，余均遣散外，如株洲、衡阳两办事处，郴县、冷水滩两煤栈，原有之勤务，因事务尚在继续办理，均暂留用。又汽车司机2名，助手2名，除司机遣散1名外，余均留用。所有遣散与留用各名，均照工人例分别发给遣散费或安家费。此项随迁工人及勤务等之安家费用，以后获有工作，扣还与否，容请示遵办。附随迁工人勤务清册［略］。

四、矿警队编遣情形。查本局矿警队，原共官警312员名。除奉调36员名，借拨钨锑运输处20名，缺额2名，截至停工时，计共官警254名。经重新改编，计裁汰老弱，及不愿随迁，共遣散官警员60名。其余官警194员名，仍编为两中队，直属于大队部。所有枪弹、被服、装具，除旧马枪40支，奉令经交江西第二区游击司令驻赣西区司令部保管，取有会印清册外，余均带至后方。至遣散与随迁之官警，均经照职工例，分别发给遣散或安家费。此项安家费，将来扣还与否，亦俟请示后遵办。附改编矿警官兵清册［略］。

五、撤迁机料废铁及运卸与处置情形。查本局机件，原系汉冶萍公司早年设备，种类繁多，中多年久未用，朽坏过半。肖前专员移交册内，并未作价，且有多件竟未移交。此次撤迁，除可用机件悉数运出外，其余朽坏机件，为便于船运起见，多拆作废铁运出。至材料一项如五金电料，炸药杂料，及化验药品等类，除账存外，其存放年久，为旧时汉冶萍之物，未准肖前专员移交者，亦一并运出。其不堪使用之废料，所值无多，因路轨已拆，无法搬运，经悉数捐赠当地机关。以上运出机料，除遵令业将一部分机件运至桂林，价让平桂矿务局外，其余大部分，经运存桂林、全县两处。惟因衡阳铁桥近有损坏，不堪载重，尚有十余车厢停滞途中。再每批机料由矿运出，因各路运输拥挤，到达指定地点，恒在半月以上，甚有迟至月余尚未运到者，途中常遇敌机空袭，难免损毁；且押运人员于避空袭时，难保无被人偷漏零件机料情事；更因全县车站轨道颇少，同时起卸工人亦不易觅，每大批机料到站，限时起卸，少数工人，仓猝之间，实难按号搬运，因之准放遂多凌乱，其笨重机件，人力起卸尤易损坏。现为清理起见，经在全县车站附近，设立煤焦机料清理处，内分煤焦、机件、材料、钢轨管料、废铁、起卸、总务等七组，组以上设置正副处长董其事，均由随迁人员中遴派，分别督率随迁工人，实施搬运、除锈、装置等事。并搭盖房屋多间，作为存放机料及临时办公与员工食宿之用。俟清理完竣，查明煤焦、机料有无损失毁坏，再造册详报。附运出机料清单。［略］。

六、抢运煤焦数量及卸存情形。查本局奉令停工之日，自产煤焦记账存安源洗粉二千一百二十六吨四百七十九公斤，洗块六百六十一吨九百七十七公斤，大块一百六十六吨五百三十三公斤，统煤一千五百二十九吨七百二十五公斤，机焦五百六十吨九百四十公斤，焦丁六十五吨八百零二公斤。除机焦自行运存冷水滩一百四十吨，及自用二十四吨八百八十公斤，又自用焦丁六十五吨八百零二公斤外，余均连同磅余售交湘桂路局运出，至煤业公庄土焦七百三十三吨，土煤二万一千六百八十二吨，亦经先后悉数运存全县，设机保管。

七、抢运医药器材用具及测量仪器情形。查本局职工医院现存之药品器材用具以及测量仪器，均经抢运。惟医院药品内尚存有前汉冶萍公司时所购置之件，是否陈坏，撤迁时未经清理，经一并运出。附运出清单［略］。

八、处置窿巷情形。查本矿窿巷，除八方井早被水淹外，近年煤触，多由东平巷之三夹、南大巷大、北大巷产出。此次奉命撤迁，第九战区司令长官部派有工兵两连驻矿，经由该两连将上述各巷，及八方井四周，掘凿洞口，安放引线炸药，准备撤迁完毕，实施爆炸。旋奉第九战区司令长官部奉转委员长蒋电令：窿巷暂行保留。迄至职离局时，该工兵连尚驻矿待命。(www.xing528.com)

九、处置各项器具情形。查本局各处科股及在矿各附属机关并职员宿舍之器具，多系历任递交旧物，使用年久，大半损坏。肖前专员移交，并未作价。即职任内添置各件，亦无价值高贵之品。一年以来，时有损坏，为免耗运费起见，除将肖前专员移交旧物及职任内业经损坏已失使用效能各件，遵照令发报废暂行规则第四条第五项规定，概行破坏外，其差可使用之件，均已运至全县应用。将来结束事竣，如不便继续搬运，再行专案报废。

十、处置存留废件及各项不动产情形。查本局所有可用机件，均已扫数拆运后方，其损坏无使用效能已成废料者，亦尽量设法搬运。房屋亦拟于撤迁完竣后并同窿巷悉予破坏。旋因浙赣路萍乡以西路轨，急待拆除，经交涉一再延期，迨五月二十八日，开始拆除，尚有损坏较重之机件一小部分，无法运出。复查此项机件，多未经肖前专员移交，或列入交册，亦未作价，似不属于本局固定资产范围。在未届拆轨之前，仰体钧座提倡地方教育之意，拟将猝难拆运完竣之废件，捐赠萍乡县各级学校，作为补助经费，经电呈请示在案。及届拆轨未获示遵，一般员工，因路轨已拆，急需离矿，委实未便候示，除将八方井铁烟筒、发电厂、大洗煤台两处全部房屋铁架，暨炼焦炉烟筒两座，交由萍乡县政府保管外，其余各件，捐与该县政府作为县立中学、安源第四保联中心小学及紫家岭南区中心小学补助经费。又用剩木料数千株，因原系采自祁阳茶陵等处，若向南运，运费过巨，殊不经济，亦作同样处置。关于矿山房屋，亦随窿巷暂行保留，经连同地皮山场田产，交由萍乡县政府保管。所收租金，概作县立中学补助经费。嗣后本矿复工，此项产业，无条件照数交还。以上各项，本局拨交萍乡县政府后，同时该县政府成立接管安源路矿公有财产委员会负责接收。至株洲房屋地皮码头，肖前专员亦未移交，经职任内清查登记有册，将来株处结束，拟派员保管。

十一、撤迁用费项目及概数。查本局此次撤迁事属紧急，动支较巨。计其项目，约如下列：

1.员工警兵及勤务遣散费；2.员工警兵及勤务安家费；3.拆卸机件工资；4.煤焦上箱工资；5.煤焦运费；6.机料运费；7.押运煤焦用费；8.押运机料用费；9.煤焦起卸费；10.机料起卸费；11.拆运机件奖金；12.撤迁交际费；13.员工撤迁旅费；14.撤迁各项杂支。现因机料尚未完全运达指定地点，关于运输、押运、起卸等费，不能预定若干。合计各项费用，约四十万元，一俟运输完矣，再行专案呈核。至煤焦机料清理处临时用费，经饬主管人随时撙节开支，亦俟清理竣事，再行报核。

以上所陈，为本局此次撤迁经过，惟关于撤迁各项用费，系属特殊开支，当不在经营费之内。因事属紧急，经在营业收入及利润内动支。查运出机料，多有未经肖前专员移交，即列入交册，亦未作价，似不能作为本局接收资产。将来售得价款，尽可列为特别收入。职拟俟此项机料售价后，仍将垫用之款，照数收回。本局现时关于撤迁各项账册，亦拟另行登记，是否有当，除连同撤迁情形呈报江西省政府外，理合呈请鉴核示遵。谨呈

经济部、资源委员会　主任

副主任委员　翁

钱

附呈随迁员工、矿警、勤务名册及运出机件、材料、医疗药品、测绘仪器清册各一份。［略］

资源委员会萍乡煤矿整理专员王野白

［资源委员会档案］