工矿处关于迁沙市纱厂情况的文件（1938年8月—1939年11月）

（1）萧伦豫致工矿处呈（1938年8月23日）

案奉钧处汉字第113号训令开：查本处迭奉委员长蒋电，令饬将武汉纱厂以及女工、童工迅即迁移。等因。经已分别令饬遵行在案。兹查该厂距离武汉非遥，自亦应先事筹备，以策安全，俾于必要时得以迅速迁移而保国力。合亟令仰于文到三日，拟具迁移计划及酌定迁移地点，呈报备核，勿延为要。此令。等因。奉此。具见钧处关怀民族工业，保全国力之至意。惟按迁移厂址，事关敝公司根本大计，经理无权擅专决定，当已于奉令后，分别呈请香港敝公司杜董事长月笙，及上海敝公司董事会核示，应俟复到方能呈复。理合先将情由呈报，敬祈察照。谨呈

经济部工矿调整处

处长翁

沙市纺织公司经理萧伦豫呈

中华民国廿七年八月廿三日

（2）工矿处给沙市纱厂训令稿（1939年10月21日）

训令

令沙市纱厂厂长萧伦豫

查该厂2万锭机件早经拆迁奉节，前已令饬迅谋复工在卷，现已历时数月，该厂尚未将复工办法具复。当此后方纱布需求正殷之际，亟应设法尽量利用已有机件增加生产，藉资救济。合行令仰该厂长迅即遵照前今各令，将择地复工切实计划，限文到一个月内拟定呈核，并将该厂迁存奉节机件、材料详细列单呈报，毋得再事迁延，是为至要。此令。

（3）李充国致工矿处签呈（1939年11月14日）

奉谕赴万县办理麻厂，并往奉节视查沙市纱厂各情形，遵于十月二十五日乘轮，二十六日抵万，当与鄂建厅田技正镇瀛晤谈，始知该厂业由鄂方收回自办。职遂将处方经手事务移交清楚，更将几月来垫支该厂之一切费用收据，交田技正查点记账后寄处备查。同时余款2.188万元已由中央银行汇来，不日当可收到。该麻厂现正组织筹备处，开始平土方，但工作迟缓，正式开工决非短期间内所能实现。

万县事结束完毕，遂于十一月二日前赴奉节调查沙市纱厂近况。查该纱厂由去岁十一月起始由沙市迁移奉节，至本年九月始将一切机件运完。机器可分两部：一为原动部分；一为纺纱部分。原动部分有引擎机1座，德国出品，M-A-N牌。

式样　四循环内燃6汽缸直立式。

马力　750匹。

转数　每分钟250转。

燃料　柴油。(www.xing528.com)

该机奉令西迁时，在途损失机件甚多，兹将损失各重要机件业经勘明者，载列如左：

（1）汽缸大支柱两座。

（2）钢质长螺丝7套。

（3）底基螺丝全套，计14个。

（4）湾轴总步司7套（势须购自德国，如无此零件，原动部分无法开工）。

（5）湾轴箱内全部机油管子。

纺纱部分全部机器为英国ASA-LEES公司出品，其中一部购于1930年，另一部购于1935年，机件之优良为其他迁川各纱厂所不及。迁移时其重要损失为钢丝车之大西林15个（全厂原共有80个），其余机件尚称完整。该厂共有锭子2万，因钢丝车西林之损失，将来可开一万六七千锭绝无问题。

所有机件尽堆集临时仓房，秩序井然，风雨不侵，工人20余每日将机件擦锈加油，保全方法颇堪赞许。惟因地面狭小，仓房相距太近，空袭时来，危险万状。加之另有棉花千件（每件420斤），亦夹杂仓房之间，更堪忧虑。

敌机共袭奉节6次，投弹1,000余枚，县城及其附近繁华处所已成焦土，凄凉景象实所罕见。纱厂距城仅2里许，四邻俱被轰炸，该厂亦中数弹，但幸均未爆炸耳。近来奉节惊报频传，一夕数惊，人心惶惶，不知所止。似此情形，该处不当设厂，理至显然。宜严令促其内迁有电力及设防城市（重庆抑或成都），实为刻不容缓之举。

所有奉命赴万办理麻厂及勘察奉节沙市纱厂各情形，理合具文报请

鉴核施行。谨签呈

处长　翁

张

职李充国谨签

十一月十四日

［经济部工矿调整处档案］