（1）蔡声白致林继庸函（8月20日）
继庸仁兄先生大鉴：久疏通候，神驰靡已，维政祺休畅，允符遥颂。昨今迭据汉口敝分厂函电，藉悉工矿处奉军政当局令，饬敝厂立即迁移，否则将予以紧急处置云云。道远词简，未审详情，闻讯仓猝，诚惶诚恐。揣工矿处暨军政当局之意，原为爱护厂商，保全物力，亦所以防微杜渐，避免资敌，此情此理，凡我国民，谁不服膺。敝厂去年之由沪迁汉、渝各地，悉索敝赋以从事者，即所以实践此义耳。在汉未期年，大半时间、金钱耗于房屋、机械之装修，实际工作者仅仅数月，艰苦备尝，喘息未苏，若今再使迁徙，困难之点实多，事实上有所未能，谨为执事陈之，幸垂察焉。
一、敝厂去年到汉，初以厂房难得，逗留月余，继始租得现有房屋，业主为怡和洋行，由德商休士洋行所转租。订定租约每月租金1,600元，年约2万元，租期5年，共计10万元，以全部机械作为保证，如中途毁约，须缴付全部租金。故仅就此项租约而言，敝厂业已无迁出之可能。
二、然敝厂于第二期抗战结束后，亦未尝不思搬出一部分，以减轻在汉万一之牺牲，故于六月间装出机子25台，计150箱，交三北公司运往重庆。敝厂孰意时越两月，而150箱机械尚滞存宜昌荒滩上，雨淋日晒，锈损不堪，几时再能西上，漫无把握，深悔当初不该装出，目前或仍须装回汉口也。此系厂商身经之困厄，覆辙可循，安有继续装出之可能。
三、在重庆，敝分厂半年以来，日思扩充，遍觅房屋，迄无相当。上述25台织机装出以后，觅屋之事更切，而卒未能有成。若言购地建屋，已非敝厂力所能胜。故目前对于25台织机到后之安置问题，尚在忧虑之中，更何能以大批机械西运。
四、且就重庆敝分厂本身而言，筹备经年，迄未完全开工，最大原因为电力之供应，材料之配备，装修困难多端。一物之微，动须购取于数千里之外，以一部分之未能传动而使全厂停顿，此苦已备尝之矣。汉厂纵或迁移，仍以重庆为较宜。因丝织厂之原料取给，材料配备与出品推销，在西域以重庆为最适宜。在南区以广州为最便利，断不容深入穷乡僻壤，自陷绝境，以坐耗仅有之资金。而此二处本厂均已分设，现在半无增加机械之必要。
五、再以敝厂所有织机，完全限于丝织精细物品，不能改为布机，或粗重织品，以供大众需要，非若布机之可以随地取给原料，销行于任何乡镇村落者也。
六、织绸机装置庞大，而构造简单，故制造成本轻微，远道搬运殊不值得。此所以敝重庆厂纵或有地可以扩充之时，亦将就地制造，不欲再事搬运矣。
凡右所陈，俱系实情，敝汉厂之不容搬移，尚荷明察。倘时势不幸，竟至于在次不能工作，唯有将人员暂行退出，机械任其弃置，一俟失地光复，再行复工。区区苦衷，惟希亮鉴。对工矿处及军政当局各方面恳予解释，本去年以来扶植之宏旨，始终维护，俾免各界误会，使敝公司在汉虽或停顿，而在渝在粤仍得进行工作，为民族工业保持一分元气，不致同遭波折，曷胜感幸之至。专肃，敬颂台绥。
弟蔡声白启
中华民国廿七年八月廿日
（2）林继庸致工矿处签呈（9月2日）
谨查该厂所述各节，均是片面之辞，前已在汉与该厂负责人解释明白，兹谨列举如下：
一、该厂所租休士洋行房子，租期五年，不能迁出一节，可分三项办法：1.由处命令迁移，表明该厂是奉命而行，房主不得阻挠。2.只将重要机件之容易搬运者拆迁，而将笨重之框架等项留存，房主亦不得加以阻挠。该厂人员不得藉洋商势力以反抗政府，致取罪咎。3.汉口洋商推栈早已租赁一空，虽愿多出价钱亦不容易租得，该厂有此宽大厂房，不独不愁租金之无着，或可趁此时机取得意外收入。
二、关于运输问题。查该厂第一批物资织机60台已于去年底到渝，第二批人造丝十七箱亦于今年三月间到渝。至于第三批织机25台于六月间由汉装出尚未抵达，诚有其事，但亦不是毫无办法，转瞬洪水退落，可用白木船运输。
三、在重庆觅厂房之困难问题。查各厂在渝初来时均有此种困难，然努力以求，均已次第解决。该厂之重要职员均长居香港，乐不思蜀，只顾香港分厂之营业发达，以吸收国内资金外流，勇于图目前近利，不思兴奋于艰难困苦中，以其资金人力为国家创造内地工业基础。他人可不必论，惟该厂之蔡声白先生，康元制罐厂之项康元先生，新亚药厂之许冠群先生、天厨味精厂之吴蕴初先生等均以实业界领袖高呼救国抗战者，而卒假爱国救国之美名，在港以为设厂之计，遂使香港变为上海第二，而资金外流，其害尤甚于上海。不肖者更进而购买敌人原料，或竟购敌货，更改其装潢以充国货。除吴蕴初先生尚能在渝进行天盛、天元、天利三厂，功能补过之外，如上述蔡、项、许诸位爱国实业家，咸未一履汉、渝。故该厂所云在渝觅厂房困难情形，其困难固有之，要亦人谋之不藏也。
四、关于原料问题。陕西无丝，不可设厂，广西有丝，而习俗不穿罗绮，亦不可设厂，曾告以可迁重庆。若无人造丝以为原料，则尽可用土产丝以代之，且巴蜀习俗不禁穿绸缎，故销路仍可无虞。(www.xing528.com)
五、机件笨重者不必搬迁，只择其精细零件迁渝，在渝可自制框架，配合使用。
上述五项情形均已在汉对该厂人员解释。兹拟批复该厂，仍须将汉厂精细机件迁渝，是否有当？敬候钧核示遵。
职林继庸
九·二
（3）工矿处给美亚织绸厂训令稿（1月6日）
训令
令美亚织绸厂
案准经济部工业司函，以据美亚织绸厂总经理蔡声白来函，陈述汉口分厂迁移困难情形，除函复仍劝该厂设法迁移外，抄送原函，希察照等由。附抄原函一件。准此。查该厂去岁由沪内迁，分在汉、渝、粤、港设厂制造，原为保全生产增加抗战力量而设。嗣以武汉形势吃紧，迭奉军事委员会令饬将武汉工厂再事内迁，藉策安全，并经本处一再督促，并予协助。兹查武汉各工厂多已遵令内迁，而该厂现犹意存观望，固失政府爱护工业之苦心，复违该厂抗战内迁之初衷。现在事机紧迫，应由该厂迅将汉厂精细机件，克日迁渝，毋再延迟，以符功令。合行令仰该厂遵照办理，并将办理情形具报备查。
此令
中华民国廿七年九月六日
（4）工矿处致经济部工业司函稿（9月14日）
笺函
案准贵司廿七年八月廿九日函，以据美亚织绸厂总经理蔡声白函陈该厂汉口分厂迁移困难情形，除函复仍劝该厂设法迁移外，抄送原函，请察照参考等由。准此。查此案前据该厂呈报迁厂困难，不拟搬迁等情到处。经批令克日筹划迁移内地，图谋复工去后，嗣据呈，为拟迁往嘉定，请津贴运费及拨借资金，并请协助退租怡和栈厂屋等情。复经批示准予照办，并准息借运费25,000元，及准予协助栈厂房退租、运输，暨复工借款等项，各在案。兹准前由，除令饬该厂迅将汉厂精细机件克日运渝外，相应函复查照为荷。此致经济部工业司
中华民国廿七年九月十四日
［经济部工矿调整处档案］
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
