（1）霍伯华致林继庸笺（9月25日）
继庸组长仁兄赐鉴：谨启者：接奉九月十八日钧谕，敬聆一切。敝厂在渝厂房被炸，荷蒙秉公调解，公私俱深感戴，敝厂亦当依照建筑合约而清理手续。关于内运器材，原拟于九月十五日由港起运，不料护照不能免入口国税，须缴纳税款港币3,500元，事前既未有此项预算，复因敝厂经济困难，筹措无计，内运事宜，遂告搁浅。工矿处既经尽情协助，自不能再予增加借款，即弟处此环境，亦难再复开口。回溯敝厂此次内迁进行，不但弟备尝万般艰苦，且亦深荷兄等之盛意成全，不料渝厂既已被炸，而今又遭关税之横障，遂致事败垂成，功亏一篑，此中苦衷，言之痛心。欲进既无法筹缴税款，则倘因此不幸而宣告结束，殊有负吾兄等扶植内迁工业生产之期望，弟因绵力所限，至事与愿违。盖目前困难之症结，不外为现金之缺乏，不能应付各方面超乎预算外之周转。在此进退维谷之际，经特奉函李司长拔冗磋商，仍恳吾兄协助单裁，倘蒙体谅，钧意认为敝厂内迁确属有利于交通及军事需要，则请审察实情，凡予设法赐助以拯敝厂脱离破产之危涛。谨将意见列后。
（一）目前须缴九龙关税款港币3,500元，始克起运，请兄等即代设法向银行界或私人方面筹借，俾得内运。
（二）倘筹借无法时，敝厂鉴于内运进行，满途荆刺。（如运费增加，时局变化，运输困难，保险无法等。）除非敝厂有充裕活动资本，决难应付一切，请兄与工矿处协商合办办法，再向敝厂投资国币5万元至10万元，或另介绍殷实厂家投资均可。
（三）以上两点，如难办到，则请工矿处将敝厂器材全盘接收自办，所有敝厂技术职员，均愿投钧处服务。
（四）以上三点又不能实现时，敝厂亦无其他办法，只有宣告破产，由工矿处处理善后。弟本欲飞渝面陈一切，奈以肺结核病，医嘱未可劳动，且旅费亦无法筹措，处境困难，不言可喻，用特专函奉达，务乞吾兄指示机宜，鼎力援助，并请向丽门兄疏通办理，求一两全办法，则上无负于兄之扶植初意，下可告无罪于全体职工，临款不胜惶恐待命之至，专此即颂政祺。
永华贸易公司经理弟霍伯华谨启
民国廿九年九月廿五日
（2）永华贸易公司致经济部等呈（10月28日）
谨启者：接奉矿整发字第9804号代电，敬聆一切。查敝厂荷蒙协助，于去年十月，拟议内迁，原期能获顺利进行，为国家服务，以利后方交通军事生产。岂料，时局变幻，货运重受影响，运费增加，超越预算。又因渝厂被炸，如若重建，自问无力，因此敝厂既无法再增资金，而钧处又不能再予借款，经济困难，无计筹措，以资周转，进退维谷，迫不得已。只有忍痛宣告结束，清理债务。谨将拟具清理计划数点奉核。(www.xing528.com)
（一）经腊戍运滇工具两吨处置问题：此批工具，乃制造电池所必需工具之全部，因运费奇重，敝厂决难将之再运回港，俟此批工具运抵昆后，请钧处备价承购，以折偿借款之一部，该批工具价值港币1,726元6毫8分，另加运费港币1,327.09元，共值港币3,053.78元。（此项价目，乃敝厂所拟之最低价值）
（二）厂房处置问题：敝厂除已支付汉合兴建筑公司17,550元外，尚应付9,000余元，但汉合兴公司衍期交房，及所用材料未符定约等情，应照合约扣款4,000余元外，敝厂尚须续付之4,000余元。拟请钧处秉公调处，将各项建筑材料，公平估价，由汉合兴公司备价承购，或由钧处协同敝厂谭青柏拍卖，所得之款项，请先清还汉合兴公司，其余备作偿付建筑厂房借款之用。如有不敷，仍乞钧处优予抚恤，或予括免，或予成数议还。
（三）技术人员遣散办法，敝厂既不幸因经济困难，而宣告结束，对于职工遣散之旅费，亦感筹措维艰，此等专门技术人才，倘钧处能予利用，固属幸事，否则拟请求钧处格外体恤，书情补助一部旅费遣散。
（四）清理债务办法，敝厂现存资委会货仓之材料，已商准李澧君协同敝厂体察情形，随时将之整批或分批出售。所得之款，由双方会签，存储银行，以便清还债款，并请酌免借款利息。以上各点，敬祈鉴核示复，不胜感祷之至。谨呈
经济部工矿调整处查核
永华贸易公司谨呈
民国廿九年十月廿八日
［经济部工矿调整处档案］
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
