15日）
（1）经济部致工矿调整处训令（1939年10月9日）经济部训令 工字第35974号
令工矿调整处
案准军政部渝兵造（六）字第9632号函开：据报中国商人在港所设之工厂，顷因欧战关系，港政府颁令禁止金属及军需品出口，如由港起运，须事先经港政府核准，加以原料、币制及汇兑等问题，难以解决，且时局瞬息变化，将来更难逆料，以致港地许多商厂已有一部分准备工人遣散至沪。并传闻粤奸竟派人在港接洽，诱迁至沦陷区工作。等情。查此等情形如果发生，实为国家之损失。亟应迅速设法鼓励或援助，使机械及工人向内迁建。事关后方生产大计，相应据情函建。希即查照，转知工矿调整处设法办理，统祈见复为荷。等由。准此。应即由该处查明，设法办理具报。合行令仰遵照。此令。
部长翁文灏
中华民国二十八年十月九日
（2）工矿调整处致驻港办事处主任李澧训令稿（1939年10月19日）
训令
令李澧
案奉经济部二十八年十月九日工字第35974号训令开：案准军政部……合行令仰遵照。等因。奉此。查事关重要，合行令仰该员迅向西南实业协会香港分会探询各厂情形，并接洽，分别督促协助内迁办法。仍将办理情形随时具报。其必须酌予贷款办理者务即随时报核。外汇费款盼由厂商自理，此令。
中华民国二十八年十月十九日
（3）李澧就港地工厂内迁情况致翁文灏等函（1939年10月27日）
案奉矿整字第5999号训令为大部准军政部函，以在香港之中国商厂因欧战关系，所有出口之金属及军需品必须港府核准方可运出。加以原料、币制及汇兑问题已难解决，以致一部商厂行将遣散工人至沪。并传闻粤奸在港从而接洽诱迁，请大部分转令工矿调整处迅予设法协助该厂商及技工内迁，以免资敌等由，到部。业经转令本处查明办理具报等由，即饬在港迅向西南实业协会香港分会探询各厂情形，并督协助内迁办法，仍将办理情形具报，其必须酌予贷款办理者，饬随时报核，惟外汇费款盼由厂商会方面，先事查询有无受敌诱迁之厂。惟该会在港并无办事地点，所有面洽及通讯业务，向由交通银行钱董事长新之及香港康元制罐厂阮经理维扬两君主持。而钱、阮两君，现均离港，是以未克面查。职以事关重要，为穷探情报来源起见，乃转向港方兵工署方面，再事查询。惟结果所得，据谓尚无所闻。衡以素在安全环境之港地厂商行动论之，亦似无敌诱迁，不顾风险，竟在沦区投资之理。至技工受敌诱迁一节，该传闻自有根据。查自粤垣沦陷，各省营工厂之遣散技工，已达数千，其他民营工厂之数，尤未计及。此辈一经失业，即已流离分散。其分布地域，多以村乡为众。港地以生活过高关系，来此向不见多。故技工之受敌诱迁问题，其症结地点，不在香港，而在沦区毗近之各村落。政府如不设法迅予救济内迁，则资敌之技工，行将更形普遍。近闻本处联合赈济委员会、兵工署以及粤省府现在韶关举行招募。具见政府洞切病源与体念失业技工之至意。港地厂商尚无遣散技工之事实，既如上陈，则此地目前之主要问题，似如欧战爆发，时局有瞬间可能，如原料来源及汇兑限制之各种困难更趋严重，则各厂自难免有生产停顿及迫向沦区迁移之险。如保全国力及向内迁建起见，港厂之及时择要内迁，自属实有必要。令饬分别督促各厂内迁，自当遵办进行。除将各厂接洽事宜随时分别续报外，理合先将上项查询情形备文呈报，敬乞鉴核。此上
工矿调整处处长翁、副处长张(www.xing528.com)
职李澧谨呈
廿八、十、廿七
（4）经济部致工矿调整处的训令（1940年5月11日）
经济部训令 商字第59469号
令工矿调整处
查上海国货厂商，因环境恶劣激于爱国热忱，纷迁香港，继续生产，其能挣脱敌人势力范围，于国家经济政策及后方日用品之供给，自多裨益，惟为发展后方工业，促进内地生产起见，对于上项厂商仍宜助其内迁设厂，俾利进行。合行令饬该处切实注意办理为要。此令。
中华民国廿九年五月十一日
（5）工矿调整处复经济部呈稿（1940年5月15日）
呈
案奉钧部本年五月十一日商字第59469号训令，略以上海国货厂商因环境恶劣，激于爱国热忱，纷迁香港。为发展后方工业，应促进斯项工厂之内迁，仰注意协助。等因。奉此。查港厂内迁历在本处积极督导进行。迄至目前，已有新华橡胶厂、永华贸易公司、馥亚电池厂等，由本处贷款内迁，正在起运。此外有捷和机械厂亦正在商酌。至于一般厂商之不能内迁原因，多以运输困难而原料须取给国外，后方尚无适当之代替品足资采用。奉令前因，理合呈复鉴核。谨呈
经济部
中华民国廿九年五月十五日
［经济部工矿调整处档案］
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
