文化差异与跨文化交流

跨文化交流（亦称跨文化沟通，Cross-Cultural Communication），通常是指在不同文化背景的人之间发生的交流行为。地域、种族等因素的不同会导致文化差异，因此，跨文化交流可能发生在国际间，也能发生在不同的文化群体间。所谓跨文化交流，是在这样一种情况下发生的，即信息的发出者是一种文化的成员，而接受者是另一种文化的成员。

观察一个文化的角度有：交流与语言、自我意识与空间、衣着与打扮、食品与饮食习惯、时间与时间意识、季节观念、各种人际关系、价值观与规范、信仰与态度、思维过程与学习、工作习惯与实践等。理解一个文化系统，可以考察研究的系统有：亲属系统、教育系统、经济系统、政治系统、宗教系统、协会系统、卫生保健系统、娱乐系统等。(www.xing528.com)

跨文化交流与版权贸易密切相关，通常认为，国际版权贸易是指国际版权所有人与作品使用人之间，就不同国家或地区之间有偿转移某部文学、科学或艺术作品之著作权中某一项或几项财产权（作品使用权）而进行的贸易行为。随着全球经济一体化趋势的加强和世界各国发展本国经济与文化的需要，现代国际贸易结构发生了一个深刻变化：从以传统商品为主的有形贸易扩展到包括知识产权贸易在内的无形贸易。缘于经济的全球化，国际间的交流首先是文化的交流。所有的国际政治外交、企业国际化经营、民间文化交流与融合，都需要面对文化的普遍性与多样性，需要研究不同对象的特征，从而获得交流的效果。