【摘要】:与Incoterms2010相比,本条第一款没有变化,但第二款作了修改。[6]Incoterms2010的修改原因之一是规定电子记录与纸质单据具有同等效力,[7]故Incoterms2010如此规定,强调电子记录与纸质单据具有同等效力。可以看出,Incoterms2020不再强调电子记录的重要性,因为电子记录已被普遍接受,没有再强调的必要。鉴于本条规定的是卖方的一般义务,没有什么特殊性,适用于所有术语,因而在Incoterms2020的全部11个贸易术语中,本条规定完全一致。
【条文】
卖方必须提供符合销售合同约定的货物和商业发票,以及合同可能要求的其他与合同相符的证据。
卖方提供的任何单据,根据双方约定可以是纸质或电子形式,如果没有约定,则按照惯常做法提供。
【解释】
在Incoterms®2010中,本条相关内容也规定在A1中。与Incoterms®2010相比,本条第一款没有变化,但第二款作了修改。(https://www.xing528.com)
在Incoterms®2010中,第二款规定:“A1—A10中所指的任何单证在双方约定或者符合习惯的情况下,可以是同等作用的电子记录或者程序。”[6]Incoterms®2010的修改原因之一是规定电子记录与纸质单据具有同等效力,[7]故Incoterms®2010如此规定,强调电子记录与纸质单据具有同等效力。而Incoterms®2020则修改为:“卖方提供的任何单据,根据双方约定可以是纸质或电子形式,如果没有约定,则按照惯常做法提供。”可以看出,Incoterms®2020不再强调电子记录的重要性,因为电子记录已被普遍接受,没有再强调的必要。
本条是关于卖方一般义务的规定。作为卖方,其核心义务就是交货,而且是交付与合同约定相符的货物。同时,卖方要获得买方的付款,需要给买方开具发票,这样买方才可以入账。因此,本条规定“卖方必须提供符合销售合同约定的货物和商业发票”。同时,在很多情况下,卖方还需要向买方提交其他证明货物与合同约定相符的单据,如产地证、卫生检疫证,等等。
鉴于本条规定的是卖方的一般义务,没有什么特殊性,适用于所有术语,因而在Incoterms®2020的全部11个贸易术语中,本条规定完全一致。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。
