藏医药知识转化与创新的内涵

藏医药知识转化指的是通过藏中西医药知识的融合，促进藏医药新产品的开发以及跨知识体系的产品合理应用，从而达到疾病治疗和健康维护的目的。它既包括认识论角度的隐性知识和显性知识之间的转化，也包括从本体论角度在产业链条上的不同组织之间的知识转化。知识转化是知识创新的过程，知识创新是知识转化的结果。

藏医药知识转化与藏药现代化、科学化的概念有相似之处，都主张采用现代的技术和手段对传统的知识进行释义，使其能为现代接受，都是以藏药在现代临床诊疗场景下被接受和合理使用为目标。但二者也有很大的不同，基于产业发展的藏医药知识转化更强调对藏医源头的疾病治疗相关的传统知识的继承和发展，认为这些源头知识是藏药知识创新的基础，蕴含着极大临床价值并可以指导研究工作。基于藏药产业发展的知识转化更强调医学转化，以“药学固化传承、医学转化应用”为基本方式。此外，藏医药知识转化更强调企业作为藏医和西医之间的“结构洞”[5]，是信息流动的关键，是藏医药知识创新的主要动力。对于藏药产业发展而言，基于藏药合理应用的传统藏医药知识转化更有现实意义。(www.xing528.com)

根据野中裕次郎的知识创新理论和中低技术产业创新的理论，藏药产业的吸纳外部知识、转化内部知识的知识创新并不是突破式的从无到有的知识创新，是通过对外部知识的吸收并与自身知识集相融合的途径来完成创新，也是通过不断发掘、发展和整合自身所拥有的知识集的方式实现创新。藏药产业是通过满足不同消费者的需求过程中的知识创新而获得产业竞争力的提升。