【摘要】：光绪十七年十二月二十日中国刻书，由来已久。据是，则中国刻板印书，在西人前五百余年矣。其始行于灵纳城，继行于期德辣步城，日耳曼各方争相仿效。罗马初用其法，在一千四百六十七年；又三年，巴黎行之；又三年，伦敦行之；俄人仿行在一千五百五十三年。活板起于宋，大约在西历千一百年。只印机为西人独倡，迩来中国亦多用之。
光绪十七年十二月二十日（1892年1月19日）
中国刻书，由来已久。《五代会要》：后唐长兴三年，即西历九百三十三年，命太子宾客马缟等，充详勘九经官，于诸选人中，召能书者写付匠雕刻，每日五纸。汉隐帝乾祐中，《周礼》、《仪礼》、《公羊》、《穀梁》四经皆已镂版。后周广顺三年，尚书左丞田敏，进印版九经。据是，则中国刻板印书，在西人前五百余年矣。西人印书，喜用活板。创其制者，德人瞿登倍也。其法，铸铅为短条，约半寸许，薄且窄，一端刻一字；依文稿字序，并合成板，四周围铜片紧束之；置诸机上，涂以墨，以纸覆之，重压其上，揭其纸，已印文字，朗若列眉。其始行于灵纳城，继行于期德辣步城，日耳曼各方争相仿效。罗马初用其法，在一千四百六十七年；又三年，巴黎行之；又三年，伦敦行之；俄人仿行在一千五百五十三年。自是愈传愈广，至今不过四百余年。前此恒用写本。则西人实师华法也。华书刻板，在西人前五百余年。惟西人初创，遽用活板；而中国则始用镌板，后用活板。活板起于宋，大约在西历千一百年。活板之字，宋人用泥，明人用木，国初又用铜、铅，逼肖西法。只印机为西人独倡，迩来中国亦多用之。大抵木板与活板，各有利弊，不相掩也。(www.xing528.com)
（选自《出使日记续刻》卷三）
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
