高效制作仲裁调解书：简略叙述纠纷经过及协议内容

三、仲裁调解书的制作

仲裁调解书同样由首部、正文、尾部三部分组成。

（一）首部

1.标题

仲裁调解书的标题由制作机关名称和文书名称组成，写为“××××仲裁委员会调解书”。

2.文书编号

表述为“（××××）×仲调字第×号”。

3.当事人的基本情况

具体事项同于仲裁裁决书。

4.案件由来和调解经过

该部分的具体内容和要求与仲裁裁决书相同，此处不再赘述。审前调解的，审理经过可略去，直接表明经仲裁庭主持双方当事人达成了调解协议。

（二）正文

正文为仲裁调解书的主体与核心的部分，应概述双方当事人在仲裁中提出的主张及相关事实，详细写明当事人达成的调解协议的具体事项与内容。

1.双方当事人的仲裁请求与理由

与仲裁裁决书一样，这里首先表明双方当事人所争议的事实和各自提出的仲裁请求。对于双方当事人在仲裁申请书和仲裁答辩书中所表明的观点和意见应当交代清楚，使阅读者明了双方当事人争议的焦点之所在。

2.过渡部分

通常表述为“在仲裁庭主持下，双方当事人本着互谅互让，协商解决问题的精神，达成调解协议，仲裁庭确认的调解结果如下：”

3.案件事实

仲裁调解书中案件事实的叙述应根据不同情形分别采用不同的表述方式。如果案件经过审理，仲裁员是在对争议事实已经认定清楚后主持的调解，促使双方当事人自愿达成了调解协议，则写明仲裁庭所确认的案情，但当事人作出妥协让步的环节无需表现细节；如果案件是在受理之后庭审之前，经仲裁庭征得当事人同意进行而调解达成协议的，则主要反映双方当事人争议的事实内容。因为在这种情况下，仲裁员未对案件进行审理，事实究竟如何无从得知。总体而言，与仲裁裁决书相比，仲裁调解书事实部分的叙述相对简略，只要表明当事人双方之间发生了何种纠纷及争议的大致经过即可。

4.协议内容

此一部分须全面地反映在仲裁员的主持下，双方当事人自愿达成的调解协议的内容。要充分体现出仲裁调解的特点，表现出对当事人调解意愿的尊重。调解协议的内容是解决当事人之间纠纷的依据，必须逐项清晰完整地罗列出来，以便于义务人依此履行自己的义务和执行机关据此采取强制执行措施。

（三）尾部(www.xing528.com)

1.表明仲裁调解书的效力

具体表述为“本调解书与裁决书具有同等法律效力，自双方当事人签收之日起生效”。

2.仲裁人员的签署及日期

这一部分的要求同于仲裁裁决书。

思考题

1.制作仲裁文书的基本要求是什么？

2.在仲裁申请书中怎样处理对申请人不利的事实？

3.仲裁答辩书应如何对仲裁申请书作出答复和辩解？

4.仲裁裁决书与民事判决书的区别何在？

5.谈谈你对提高仲裁裁决书制作质量的看法。

6.仲裁调解书有无必要叙述案件事实，为什么？

7.试述仲裁文书的发展与完善。

参考文献

1.滕家林.关于规范裁决书制作的几个问题.上海仲裁，2006（2）．

2.陈忠谦.试论仲裁裁决书的制作.仲裁研究，第12辑.北京：法律出版社，2007．

3.徐妤.读得懂的公平合理——谈仲裁裁决书通俗化问题.仲裁研究，第13辑.北京：法律出版社，2007．

4.优秀裁决书选登（一）、（二）.仲裁研究，第13辑.北京：法律出版社，2007．

【注释】

[1]乔欣主编：《比较商事仲裁》，法律出版社2004年版，第117页。

[2]徐妤：《我国〈仲裁法〉中仲裁协议相关规定修改完善的建议》，载《仲裁研究》第8辑。

[3]文书片段引自厦门仲裁委员会网站。