因此,我们抛弃这个观念:仿佛有理智的人类不论什么时候都能够容忍无限制的权力。我们不相信人类会自愿让镣铐锁住自己。我们也不认为我们地球上大多数居民愿意只为几个人的幸福而生活、劳动,并用自己的血汗浇灌大地;而那几个人却可以不给一切出力的、有权获得好处的人一点好处作为回报。
我们能不能真诚相信:人民曾经对被自己选出来做国王的人说过:“请管理我们吧!您认为需要怎样管理就怎样管理!请按照您的苛求处理我们、我们的妻子儿女、我们的财产和自由吧!我们同意只为您和您所宠爱的人工作。不管您是由于心肠不好或脑子糊涂以致有过分之举,我们都预先赞成,并且永远放弃对您表示不满和制止您的愤怒的权利。”
人民应该这样说:“我们相信您就和我们先辈相信您一样,您称王是因为我们愿意这样;我们把权力授予您,这种授权是不能成为滥用权力的根据的。您将为我们谋福利行使权力,但我们永远不会同意您给我们制造灾祸。如果您变成压迫者,我们就会变成您的仇敌。”
既然有人叫我们相信,国王的权力是天赐的,那么,像我们所应该设想的那样他就该有足够的勇气断言:善良而公正的神灵能够向地球上所有居民宣称:“人民啊!我创造你们,只是为了使你们成为特权人物的玩具,我使你们联合在社会里只是为了使你们成为比住在荒漠里的野人更不幸的奴隶。你们的生命、你们的土地、你们的劳动、你们的自由完全属于你们中间的某一个人,你们永远没有权利抵抗他作恶。”(www.xing528.com)
暴君把大地化成废墟,当有人把创造、保护和支持暴君的责任都归咎于上帝的时候,他侮辱上帝是多么放肆啊!
不管绝对权力所依据的基本原理怎样高不可攀,不管所谓神权是怎样的一种权利(权力天赐这个虚伪的论点就是对神权而言),不管不公道的神灵(据说他是暴君的制造者)怎样不公道,任何暴力、任何谎言、不论什么时候都永远不能完全窒息自然的声音。就是这个自然的声音每一瞬间都在不幸的奴隶心里唤起抗议。就是这个自然的声音反复强调告诉大地的儿女们:最有势力的国王也同他们一样是力量薄弱的凡人。就是这个自然的声音告诉每一个有理智的人:交给国王的权力只是出于人民的同意,交给统治者的权力是为了谋社会福利;统治者不能利用手中权力来伤害这个社会,不能利用这种权力犯罪。这个自然的声音还告诉每一个有理智的人:人民服从国王,但不能变成国王的俘虏;任何人在放弃无益于己的独立地位时不能放弃为他的幸福所必不可少的自由;人民不能亲自把权力授予某些人,再做这些人手中的玩物。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。