马可波罗来过中国吗
700多年前,威尼斯人马可波罗(1254~1324年)离开了他的家乡,踏上征程,开始了一次充满神奇的探索之旅。后来,他根据自己20多年的探险经历写出了一本闻名世界的马可波罗游记,成为西方第一本讲述神秘中国的书籍。
马可波罗游记一出来,西方人便对东方产生了极大的兴趣,并且出现了探寻东方的狂热。与此同时,也有人产生了怀疑,他真的到过中国吗?会不会是他人盗用其名之作?或者是他将道听途说的东西作为自己的经历。总之,有不少人对他到底来没来过中国产生了怀疑。
据历史记载,1295年马可波罗回到家乡威尼斯。1298年9月7日参加了威尼斯与热那亚之间的一场中世纪少有的大海战,战败被俘囚禁。这本游记是他在监狱中口述,由同囚一室的浪漫小说作家Rustichello笔录而成。原本已经佚失,现在流传的版本大约有150种,包含多种语言的译本,最老为1351年版,现在通用的是16世纪的版本。马可波罗游记的出现,在欧洲引起了轰动,通过这本书,他们了解到东方的富饶。1482年,哥伦布带着西班牙女王致中国皇帝的书信,带着一本马可波罗游记,开始了一直向西的航行,企图开辟一条海上通向中国的航路。其实,这本书的意大利原文本并不叫做游记,而是叫世界概述(Divisamentdou Monde)。
1995年,英国不列颠图书馆中国部主任伍德博士(Dr.FrancesWood)查阅了很多资料,经过多年的研究,得出了结论,马可波罗并未到过中国。伍德博士在其专著中发现,游记中说马可波罗在扬州做过官,但遍查扬州地方志,却没有发现任何关于马可波罗其人其事。
其他一些研究人员也提出同样的疑问,中国历来重视历史的记载,有着浩如烟海的各种史籍。如果马可波罗来过中国并在朝廷身居要职,中国的史籍为何没有记载?在元朝,像马可波罗这样的西方人被归为色目人,社会地位很高,马可波罗既然在朝廷身居高位,还作为特使送公主出嫁,按照惯例,史书中不能不记。
马可波罗画像
同样让专家们不解的是,马可波罗对中国的筷子和饮茶竟然没有任何记载,对于中医中的针灸也只字未提,对中国的长城也是视而不见,这些新奇事物对于一个从来没有到过中国的西方人来说,不产生兴趣而记录下来,似乎有点说不过去。
当然,否认马可波罗来过中国的旗帜鲜明地摆出了自己的观点。但一些“实践派”却希望通过重走马可波罗当年走过的路,来证实马可波罗来过中国。
据游记记载,1271年,年仅17岁的马可波罗就跟随着父亲尼古拉(Nic—colò)和叔叔马飞阿(Maffeo),从意大利的威尼斯出发,途经伊拉克、伊朗和阿富汗,开始了他们的东方之旅。历时三年终于到达了中国与阿富汗交界的帕米尔高原。(www.xing528.com)
沿着马可波罗的足迹去探索一番,虽然事隔700年,但仍会有蛛丝马迹可寻,并可以参照对比。美国有一家专门辅导中小学生学习的网站Classroom Connect,他们利用现代科技,将课堂与远隔重洋的现场连接起来,按照马可波罗进入中国的路线,组织了一次“探索亚洲”的考察。
考察队主要由10名身强力壮的从事卫星通讯及音像技术方面的专家组成,他们每天发回图、文、录音、录像,报告所见所闻。后方则由22位在博物馆、大学及其他学术机构研究汉学、人类学、考古学、古生物学、历史学的学者,以及专门研究丝绸之路、沙丘、竹子、熊猫和马可波罗的专家组成强大的专家顾问团,为考察队提供咨询,并回答网友提出的问题。
1999年10月4日,考察队从新疆喀什出发开始,大体上沿着马可波罗的足迹穿越塔克拉玛干沙漠,经过河西走廊、黄土高原,于11月2日到达北京。11月5日,全部考察活动结束。
考察队将自己的沿途与马可波罗游记比较,证明许多记载是真实的。他们发现,正如马可波罗游记中所说的一样,喀什仍然保留着一个都会的面貌,商业繁荣。游记中记述的丝绸、服饰、食品和手工艺品,不少在市场上还可以见到,并保持着历史的风格。当地人的一些生活习惯也与游记中的相似,比如用煤做燃料。
马可波罗游记中提到叶尔羌居民,因饮水引起的喉咙肿胀。考古学家福克斯(JohnFox)在今天的叶尔羌,真的看到了这样的病人。现代医学告诉我们。这是缺碘产生的。就这件事看,马可波罗游记很真实可信了。
从喀什到北京这段路程,游记记述得比较简单,这其中也有一些错讹,让人不可理解,也为“否认派”提供了一些证据。
1999年11月15日的《光明日报》报道,南开大学杨志玖教授早在1941年就“从大量古文献中发现一条马可波罗离华的记载”,永乐大典残本中记有元朝公主嫁到波斯去的事,时间是1297年,正好与马可波罗说他护送公主到波斯的时间符合。遗憾的是,这条记载中没有提到马可波罗这个人。
总而言之,无论是东方还是西方,仍然是相信马可波罗来过中国的人占着绝对优势。意大利人以有马可波罗而自豪,在他的家乡威尼斯建立了研究马可波罗的国际中心,1998年9月5日至19日,举办了纪念马可波罗的盛大活动,模拟了700年前9月7日在威尼斯与热那亚之间发生的一场海战。
尽管马可波罗来没来过中国仍然是一个历史悬案,但还是越来越多的人喜欢马可波罗游记,因为它是东西方文化交流的友好象征,特别在世界并不太平的今天,越发感到马可波罗的可贵。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。