许广平（辑录）
一九二一年
《工人绥惠略夫》：俄国M·阿尔志跋绥夫作中篇小说。商务印书馆印行“文学研究会丛书”之一，后归北新书局，为“未名丛刊”之一，今绝版。
一九二二年
《一个青年的梦》：日本武者小路实笃作戏曲。商务印书馆印行“文学研究会丛书”之一，后归北新书局，为“未名丛刊”之一，今绝版。
《爱罗先珂童话集》：商务印书馆印行“文学研究会丛书”之一。
一九二三年
《桃色的云》：俄国V·爱罗先珂作童话剧。北新书局印行“未名丛刊”之一。现归生活书店印行。
《呐喊》：短篇小说集，一九一八至二二年作，共十四篇。北新书局印行。
《中国小说史略》（上册），改订之北京大学文科讲义。印行所同上。
一九二四年
《苦闷的象征》：日本厨川白村作论文，北新书局印行“未名丛刊”之一。
《中国小说史略》（下册），印行所同上。后合上册为一本。
一九二五年
《热风》：一九一八至二四年的短评。印行所同上。
一九二六年
《彷徨》：短篇小说集之二，一九二四至二五年作，共十一篇。印行所同上。
《华盖集》：短评集之二，皆一九二五年作。印行所同上。
《华盖集续编》：短评集之三，皆一九二六年作。印行所同上。
《小说旧闻钞》：辑录旧文，间有考正。北新书局出版。现归联华书局印行。
《出了象牙之塔》：日本厨川白村作随笔，选译。未名社印行“未名丛刊”之一，今归北新书局。
一九二七年
《坟》：一九〇七至二五年的论文及随笔。未名社印行。今归北新书局出版。
《朝花夕拾》：回忆文十篇。未名社印行“未名新集”之一。今由北新书局印行。
《唐宋传奇集》：辑录并考正。北新书局印行。现由联华书局出版。
一九二八年
《小约翰》：丹麦F·望·蔼覃作长篇童话。未名社印行“未名丛书”之一。今归生活书店出版。
《而已集》：短评集之四，皆一九二七年作。印行所同上。
《思想山水人物》：日本鹤见祐辅作随笔，选译。印行所同上。
一九二九年
《壁下译丛》：译俄国及日本作家与批评家之论文集。印行所同上。
《近代美术史潮论》：日本板垣鹰穗作。印行所同上。
《蕗谷虹儿画选》：并译题词。朝华社印行“艺苑朝华”之一，今绝版。
《无产阶级文学的理论与实际》：日本片上伸作。大江书店印行“文艺理论小丛书”之一。
一九三〇年
《艺术论》：俄国G·蒲力汗诺夫作。光华书局印行“科学的艺术论丛书”之一。
《文艺与批评》：苏联卢那卡尔斯基作论文及演说。水沫书店印行同业丛书之一。
《文艺政策》：苏联关于文艺的会议录及决议。并同上。
《十月》：苏联A·雅各武莱夫作长篇小说。神州国光社收稿为“现代文艺丛书”之一。
一九三一年
《药用植物》：日本刈米达夫作。商务印书馆收稿，分载《自然界》，现已出单行本。
《毁灭》：苏联A·法捷耶夫作长篇小说。三闲书屋印行。
译著之外所校勘者
唐刘恂《岭表录异三卷》：以唐宋类书所引校《永乐大典》本，并补遗。未印。
《魏中散大夫嵇康集十卷》：校明丛书堂钞本，并补遗。未印。
所纂辑者
《古小说钩沈三十六卷》：辑周至隋散逸小说。未印。
《谢承后汉书辑本五卷》：多于汪文台辑本，未印。
所编辑者
《莽原》：周刊。北京《京报》附送，后停刊。
《语丝》：周刊。所编为在北平被禁，移至上海出版后之第四卷至第五卷之半。北新书局印行，后废刊。
《奔流》：自一卷一册起，至二卷五册停刊。北新书局印行。
《文艺研究》：季刊，只出第一册。大江书店印行。
所选定，校字者
《故乡》：许钦文作短篇小说集。北新书局印行“乌合丛书”之一。
《心的探险》：长虹作杂文集。同上。
《飘渺的梦》：向培良作短篇小说集。同上。
《忘川之水》：真吾诗选。北新书局印行。
所校订，校字者
《苏俄之文艺论战》：苏联褚沙克等论文，附《蒲力汗诺夫与艺术问题》，任国桢译。北新书局印行“未名丛书”之一。
《十二个》：苏联A·鲍洛克作长诗，胡
译。同上。
《争自由的波浪》：俄国V·但兼珂等作短篇小说集，董秋芳译。同上。
《勇敢的约翰》：匈牙利裴多菲·山大作民间故事诗，孙用译。湖风书局印行。
《夏娃日记》：美国马克·土温作小说，李兰译。湖风书局印行“世界文学名著译丛”之一。
所校订者
《二月》：柔石作中篇小说。朝华社印行，今绝版。
《小小十年》：叶永蓁作长篇小说。春潮书局印行。
《穷人》：俄国F·陀思妥夫斯基作小说，韦丛芜译。未名社印行“未名丛书”之一。
《黑假面人》：俄国L·安特来夫作戏曲，李霁野译。同上。
《红笑》：前人作小说，梅川译。商务印书馆印行。
《小彼得》：匈牙利H·至尔·妙伦作童话，许霞译。朝华社印行。今由联华书局出版。
《进化与退化》：周建人所译生物学的论文选集。光华书局印行。
《浮士德与城》：苏联A·卢那卡尔斯基作戏曲，柔石译。神州国光社印行“现代文艺丛书”之一。
《静静的顿河》：苏联M·唆罗诃夫作长篇小说，第一卷，贺非译。同上。
《铁甲列车第一四——六九》：苏联V·伊凡诺夫作小说，侍桁译。同上，未出。
所印行者
《士敏土之图》：德国G·梅斐尔德木刻十幅。珂罗版印。
《铁流之图》：苏联I·毕斯凯莱夫木刻四幅。印刷中，被炸毁。
以上转录“三闲集”。
附：鲁迅译著书目续编
一九三二年
《三闲集》：短评集之五，皆一九二八及二九年作。北新书局印行。(www.xing528.com)
《二心集》：一九三〇至三一年杂文。上海合众书店印行。
《拾零集》：三三年将《二心集》之删余者印成。印行所同上。
一九三三年
《竖琴》：苏俄短篇小说选集。良友文学丛书之一。良友图书公司印行。
《一天的工作》：同上。
《苏联作家二十人集》：于一九三六年，将上二种合订为一册。印行所同上。
《两地书》：与景宋合著。北新书局印行。
《伪自由书》：一九三二至三三年作短评集之六。印行所同上。又名《不三不四》集。
一九三四年
《南腔北调集》：一九三二至三三年杂文集。联华书局印行。
《准风月谈》：一九三三年作短评集之七。联华书局印行。
一九三五年
《表》：苏联班台莱夫作童话。原载《译文》，后由生活书店印单行本发行。
《死魂灵》：俄国果戈理作长篇小说，原载《世界文库》，后收入“译文丛书”。文化生活出版社印行。
《俄罗斯的童话》：苏联M·高尔基作童话。“文化生活丛刊”之一。印行所同上。
一九三六年
《花边文学》：一九三四作短评集之八。联华书局印行。
《故事新编》：一九二二至三五年所作历史小说集。“文学丛刊”之一。文化生活出版社印行。
《坏孩子和别的奇闻》：俄契诃夫作短篇小说。“文艺连丛”之一。联华书局印行。
一九三七年（遗著）
《夜记》：收自《且介亭文集》，从一九三四至三六年杂文十四篇。文化生活出版社印行。
《鲁迅书简》：与友人书信自一九二三年至三六年函札六十九封，三闲书屋印行。文化生活出版社总代售。
《且介亭杂文》：一九三四年杂文，三闲书屋印行。内山书店总代售。
《且介亭杂文二集》：一九三五年杂文，余同上。
《且介亭杂文末编》：一九三六年杂文，余同上。
所编辑者
《译文》：月刊。自一至三期。生活书店印行。
所选定，校字者
《鲁迅自选集》：自选旧日创作二十二篇。天马书店印行。
《门外文谈》：关于中国语文改进等问题的意见。“天马丛书”之一。印行所同上。
《海上述林》上下卷：瞿秋白译著论文及小说等。与友人集资，以“海上怀霜社”名义印行。内山书店代售。
《苏联闻见录》：林克多苏联游记。光华书局发行。
《萧伯纳在上海》：就乐雯剪贴翻译并编校，再加校正者，野草书屋发行。现由联华书局印行。
《鲁迅杂感选集》：何凝编。北新书局印行。
《士敏土》：苏俄革拉特考夫作。蔡咏裳、董绍明合译。为“世界新文艺译丛”之一。新生命书局印行。
《不走正路的安得伦》：苏联聂维洛夫作。曹靖华译。“文艺连丛”之一。联华书局印行。
《解放了的堂·吉诃德》：苏联卢那卡尔斯基作戏剧，易嘉译。“文艺译丛”之一，印行所同上。
所校订者
《阿Q正传》：日译本，山上正义译。
《中国小说史略》：日译本。增田涉译。
《落花集》：王志之作短篇小说。初版后校订本。
《打杂集》：徐懋庸著杂文集。生活书店印行。
《集外集》：杨霁云编。一九〇二至三三年杂文。上海群众图书公司印行。
《丰收》：叶紫著短篇小说，“奴隶丛书”之一。容光书局发行。
《八月的乡村》：田军著长篇小说。“奴隶丛书”之一。发行所同上。
《生死场》：萧红著中篇小说。余同上。
所校字者
《桃园》：“译文丛书”，弱小民族短篇集之一。茅盾译。文化生活出版社印行。
所选定者
《一个人的受难》：麦绥莱勒作木刻连环图画故事。“良友木刻画”之一。良友图书公司印行。
《小说二集》：《中国新文学大系》之一。良友图书公司印行。
《木刻纪程》：中国木刻选集。铁木艺术社印行。内山书店代售。已绝版。
《苏联版画选集》：从苏联版画展览会中选出。良友图书公司印行。
所印行者
《引玉集》：集苏联版画艺术家十一人的作品。三闲书屋印行。内山书店代售。
《北平笺谱》：与郑西谛合资印行。现绝版。
《十竹斋笺谱》：第一册。同上。
《凯绥·珂勒惠支版画选集》：据原拓本及艺术护卫社印本画帖选出。三闲书屋印行。内山书店代售。已绝版。现由文化生活出版社印缩本发售。
《死魂灵百图》：A·阿庚画，培尔那尔特斯基刻。三闲书屋翻印。文化生活出版社发行。
所已辑印，前未明记者
《会稽郡故书杂集》：辑谢承《会稽先贤传》，虞预《会稽典录》，钟离岫《会稽后贤传记》，贺氏《先贤像赞》，朱育《会稽土地记》，贺循《会稽记》，孔灵符《会稽记》，夏侯曾先《会稽地志》八书而成。一九一五年木刻，用周作人之名出版。
所辑录，前未登载者
《六朝造象目录》：始自晋代，终于隋代，计十一期造象目录，未印。
《六朝墓志目录》：未完成。
《古代汉文学史纲要》：为广州中山大学讲义，在厦门时原名《中国文学史略》。共十篇，自文字至文章——司马相如与司马迁。未完成。
所未印行之著译
《集外集拾遗》：收集《集外集》所未备者，未印。
《山民牧唱》：西班牙巴罗哈作。原为“文艺连丛”之一。未印。
《书简集》：将与各方通讯全行收集者，约数百封，未印。
《日记》：自民国元年至廿五年逝世前。未印。
又稿件
《死魂灵》：第二部一部分。
汉画像；汉碑帖。
附：鲁迅先生的名、号、笔名
幼名：阿张 长庚 周樟寿 豫山
学名：周树人
号：豫才
家庭称呼：大先生 老大
笔名：鲁迅 L·S
周逴 巴人 令飞 迅行 某生者 唐俟 索士 神飞 风声自树 （以上早期文章所用）
阿二 华圉 佩苇 白舌 明瑟 隼 它音 楮冠 宴之敖 隋洛文 洛文 许遐 何家
何干 干
家
游光 丰之余 苇索 旅隼 孺牛 越客 桃椎 丁萌 虞明 白在宣 荀继 史癖
尤刚 灵符 敬一尊 余铭 元艮 罗怃 子明 张禄如 张承禄
赵令仪 倪朔尔 栾廷石 邓当世 宓子章 翁隼 孟弧 崇巽 韦士繇 黄凯音 黄棘 白道 曼云 梦文 公汗 常庚 莫朕 康伯度 史贲 朔尔 焉于 越侨 张沛 仲度 苗挺 及锋 阿法 晓角
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
