鲁迅的幽默与谐谑风格

鲁迅的谐谑

宏　毅

日本的文士某君称赞鲁迅是中国的“夏目漱石”（即《草枕》《我是猫》的作者），这是指他的风格说的，其谐谑处确与夏目氏相像。至于尊鲁迅氏为“中国的高尔基”，则是指他的思想说的。

鲁迅有一篇随笔，题目是《新秋杂识》，开头就写着：

秋来了！

秋真是来了，晴的白天还好，夜里穿着洋布衫就觉得凉飕飕。报章上满是关于“秋”的大小文章：迎秋，悲秋，哀秋，责秋……等等。为了趋时，也想这么的做一点，然而总是做不出。我想，就是想要“悲秋”之类，恐怕也要福气的。实在令人羡慕得很。

这几句还算是平淡的，以后的文章就不同了。

……科学我学的很浅，只读过一本生物学教科书，但是，它那些教训，花是植物的生殖机关呀，虫鸣鸟啭，是在求偶呀之类，就完全忘不掉了。昨夜闲逛荒场，听到蟋蟀在野菊花下鸣叫，觉得好像是美景，诗兴勃发，做了两句新诗——

　　野菊的生殖器下面，

　　蟋蟀在吊膀子。(www.xing528.com)

写出来一看，虽然比粗人们所唱的俚歌要高雅一些，而对于新诗人的由“烟士披离纯”而来的诗，还是“相形见绌”。写得太科学，太真实，就不雅了，如果改作旧诗，也许不至于这样。生殖机关，用严又陵先生译法，可以谓之“性官”；“吊膀子”呢，我自己就不懂那语源，但据老于上海者说，这是因西洋人的男女挽臂同行而来的，引伸为诱惑或追求异性的意思。吊者，挂也，亦即相挟持。那么，我的诗就译出来了——

　　野菊性官下，

　　鸣蛩在悬肘。

虽然很有些费解，但似乎也雅得多，也就是好得多，人们不懂，所以雅，也就是所以好，现在也还是一个做文豪的秘诀呀！

他又在《父亲的病》（收入散文集《朝花夕拾》）一文里写道：

芦根和经霜三年的甘蔗，他就从来没有用过。最平常的是“蟋蟀一对”，旁注小字道：“要原配，即本在一窠中者。”似乎昆虫也要贞节，续弦或再醮，连做药资格也丧失了。但这差使在我并不为难，走进百草园，十对也容易得，将它们用线一缚，活活地掷入沸汤中完事。然而还有“平地木十株”呢，这可谁也不知道是什么东西了，问药店，问乡下人，问卖草药的，问老年人，问读书人，问木匠，都只是摇摇头，临末才记起了那远房的叔祖，爱种一点花木的老人，跑去一问，他果然知道，是生在山中树下的一种小树，能结红子如小珊瑚的，普通都称为“老弗大”。

“踏破铁鞋无觅处，得来全不费工夫。”药引寻到了，然而还有一种特别的丸药：败鼓皮丸。这“败鼓皮丸”就是用打破的旧鼓皮做成；水肿一名鼓胀，一用打破的鼓皮自然就可以克伏他。清朝的刚毅因为憎恨“洋鬼子”，预备打他们，练了些兵称作“虎神营”，取虎能食羊，神能伏鬼的意思，也就是这道理。

诸如此类，可以证明他的谐谑与“幽默”有天渊之隔，不含一点油滑，轻佻，称它为“没有毒的刺”，不知妥贴否？

（1936年10月21日《立报》）