甘肃方言民俗：语法概述

第一节　什么是语法

每个地方的人说话，有口音的不一样，有用词的不一样，就是组织语词的习惯也会有不一样的地方。“尕妹妹的模样哈画上”，这是一句河州话，意思是“把尕妹妹的模样画上”。“画”的对象是“尕妹妹的模样”，普通话里用“把”字把“尕妹妹的模样”提到“画”字的前面，也可以把“尕妹妹的模样”放到“画”字的后面，说“画上尕妹妹的模样”，但表达的侧重点不一样。再比如“我用大碗吃饭”的意思，甘肃河州话里说“我大碗啦饭吃”，甘肃其他的方言则说“我连（或用介词“拿”、“撼”）大碗吃饭”,这就是组织语词的习惯不一样。河州话和甘肃其他的方言都先说“我”，这是一致的地方。“大碗”是盛饭的器皿工具，河州话里直接跟在“我”的后面，然后加“啦”，“啦”的作用相当于普通话里的介词“用”，把“大碗”这个工具介绍给表示其他事物的词，甘肃其他方言先用介词“连/拿/撼”跟上“大碗”，然后再介绍给其他词。“吃”是个表示动作的词，“吃”的对象是“饭”，但河州话里把“饭”放在“吃”的前面，甘肃其他的方言放在“吃”的后面。这种组织语词的习惯就是语法，就是说话的法则。

一、说话的法则表现出来就是一些格式

在一种方言或语言里，说话的法则表现出来都是一些格式。我们说各地方言的语法怎样怎样，很大程度上就是指这些格式是否一样。用什么样的格式表达什么样的意义，什么样的意义由什么样的格式表达，都取决于习惯。讲语法，就是把表达各种意义的不同的格式找出来，说清楚它表达什么意义；某个意义，用什么样的格式表达比较合适，这些都是有规律的。我们介绍甘肃方言的语法，就是要把甘肃方言的这些规律揭示出来。比如要断定某个人是什么样的人、某个事物有什么样的属性，或断定某个人不是什么样的人、某个事物不具有什么样的属性这样的意思，在汉语里，表达时就可以用“名词+是+名词”或“名词+不+是+名词”这样的格式。例如：

张三是农民。

李四是工人。

兰州是甘肃的省会。

北京是中国的首都。

他是聪明人。

牛是一种哺乳动物。

张三不是老师。

王五不是甘肃人。

鲸鱼不是鱼。

有时，一种意义可能会用不同的格式来表达，如程度高低的表示，可以用“副词+动词/形容词”的格式，也可以用形容词、数量词等其他词语来表示，还可以用比喻、夸张等修辞手段来表示。例如：

身体不太舒服。

身体有些不舒服。

身体有点儿不舒服。

身体很不舒服。

身体特别不舒服。

身体说不出的不舒服。

这次考大学，他十有八九就考上了。

她的嗓音要多高就多高，她的中气要多长就多长。(www.xing528.com)

这是拿普通话作参照来说的。甘肃方言的语法既有跟普通话一致的一面，也有不一致的一面。一致说明习惯相同，不一致说明习惯不同。比如，要表达“某人用某工具干什么”的意思，在一种方言或语言里，应该都有一个相对固定的格式。我们拿普通话和甘肃的河州话比较来看看。

河州话　　　　　　　　　　　　　　　　普通话

尕张大碗啦饭吃。　　　　　　　小张用大碗吃饭。

尕王刀子啦铅笔削。　　　　　　小王用刀子削铅笔。

阿达桶子啦水提去了。　　　　　爸爸用桶子提水去了。

我钢笔啦字写。　　　　　　　　我用钢笔写字。

……　　　　　　　　　　　　　　……

通过比较可以看出，河州话的格式是：“名词+工具名词+啦+名词+动词”。普通话的格式是：“名词+用+工具名词+动词+名词”。两种不同的方言，要表达的意思一样，所用的语词也一样，但前后的排列顺序不一样，就形成了不同的格式。这样我们就可以得出一个结论：河州话里“表工具的名词”要和其他词发生关系，后面必须跟上“啦”。“大碗啦”就是“用大碗”，“刀子啦”就是“用刀子”，“桶子啦”就是“用桶子”，“钢笔啦”就是“用钢笔”。看看普通话的例子就清楚了，“用”在这些例子里，都是介词，就是把它后面的“表工具的名词”介绍给其他的词。从以上的例子，我们还可以看出，河州话里动词关涉的对象在动词的前面，而普通话里的在动词后面。河州话说的“饭吃”、“铅笔削”、“水提去了”、“字写”就相当于普通话里说的“吃饭”、“削铅笔”、“提水去了”、“写字”。

一种方言或语言里具体的话是无数的，但说话的习惯规则是有限的，也就是说它的语法规则是有限的。如：

张三进城了。

李四游泳了。

王五吃饭了。

爸爸生气了。

妈妈上班了。

弟弟念书了。

姐姐出嫁了。

……

不论有多少具体的句子，它们都遵循的是“名词+动词+了”的规则，而且这些名词都是动作的发出者。这里“名词+动词+了”的规则就要管辖无数的句子，而且这些句子都表达的是一种已经发生了的事情。

二、说话习惯的不同反映了语法规则的不同

每一种方言或语言都是有语法的，汉语有汉语的语法，英语有英语的语法，甘肃方言有甘肃方言的语法，表达的意思是一致的，但所用的格式可能就不一样了。比如要表达“你是谁”的意思，英语是“Whoareyou”，普通话是“你是谁”，甘肃一部分方言是“你是阿谁”。汉语不论普通话还是方言，都是“你+是+疑问代词”的格式，而英语却是“疑问代词+是+你”这样的格式。这就是表达习惯的不同，也就是语法规则的不同。

汉语语法的内容，主要包括怎样把“字”组成“词”的规则和怎样把“字组”再组成句子的规则。人类语言交际的最小单位是“句子”，它有一个语调，能够表达一个相对完整的意思。句子可以由一个“字”构成，也可以由多个“字”构成。如外面有人敲门，里面问：“谁？”回答：“我。”再问：“你找谁？”回答：“找村长王二柱。”由多个字构成的句子，就存在一个结构的问题。结构问题反映的就是现实生活中人与物或人与人之间的关系问题。关系简单，语言表达的形式也简明单纯；关系复杂，语言表达的形式相对来说结构层次就复杂。