甘肃方言民俗：亲属称谓及使用情况

第二节　亲属称谓及其种种使用情形

一、亲属称谓

“亲属”指的就是跟自己有血统关系或婚姻关系的人。“称谓”就是称呼的方式。“亲属称谓”就是对跟自己有亲属关系的人的称呼方式。亲属关系有三种：一是有出生的血缘关系，父亲和儿子就有直接的血缘关系；二是结成的婚姻关系，丈夫和妻子就是婚姻关系；三是收养关系，养父母跟被扶养的子女就是收养关系。血缘关系和婚姻关系的称谓占亲属关系的绝大部分。

中国的亲属称谓是一个庞大而复杂的系统，一般可分为父系亲属称谓、母系亲属称谓、夫系亲属称谓、妻系亲属称谓四类。这四类亲属称谓进一步可以归为两大类，前两种归为血亲称谓，后两种是姻亲称谓。这样复杂的一个系统，从不同的角度反映着亲属关系。下面为了行文的方便，先列出“基本亲属称谓表”，便于称说时对照。

二、亲属称谓的使用情形(www.xing528.com)

亲属称谓有面称和背称的分别。某个人直接与亲属说话时所用的称呼就是面称。某个人说话时，在提到的亲属不在场时用到的称呼就是背称。如甘肃方言里，儿媳妇当面称呼丈夫的父母亲为“达、妈”，跟别人交谈时涉及到丈夫的父母亲时就用背称“公公、婆婆”或“阿公、阿家”等。面称主要是招呼被称呼的亲属而达到与之通话的目的，背称主要说明说话人与被称呼亲属之间的关系。背称显得正式、庄重，面称显得亲切、随和。

面称用于称呼人和被称呼人面对面交谈，是直接称呼，要受到礼俗要求以及现实生活要求约束。背称又叫引称、叙称。当然，有些称谓主要用作背称，面称很少用到，如“祖父、祖母，外祖父、外祖母，父亲、母亲，继父、继母，伯父、伯母，堂兄，丈夫、妻子、爱人”等；有一些称谓既用作面称，又用作背称，如“爷爷、奶奶，爸爸、妈妈，哥哥、姐姐”等；有些称谓是双向的，如“先后、挑担、姑舅、两姨”等。

在甘肃方言的亲属称谓中，面称和背称通常又有很大差异。例如对非亲属关系的长辈，当面须按双方辈份关系确定的拟亲属称谓语来称呼，背后却可以直呼其名或在其姓名之后加拟亲属称谓语；在亲属关系中，宗亲称谓语的面称、背称相差不大，而姻亲称谓语的面称和背称则往往有很大差异，是两套完全不同的称谓用语，如女婿当面称“岳父、岳母”为“姨父、姨娘”（当今也有叫“爸、妈”的），背称“丈人达、丈人妈”。背称一般比较客观，较少礼仪成分。

以下主要对甘肃方言亲属称谓语中的面称和背称作一介绍，至于书面语和口语的称谓语不作重点介绍，如有涉及，也是作为介绍的参照。