威尔第《茶花女》：最美的抒情歌剧

第15部　茶花女

居塞比·威尔第（意大利1813～1901）

★最负盛名的十大歌剧之一

★世界上最美的歌剧之一

★各国歌剧院中最受欢迎的作品之一

《茶花女》是一部亲切、细腻刻画人物内心世界的抒情歌剧，它着重表现了牺牲于资产阶级社会偏见和虚伪道德下的妇女的悲惨处境。它的音乐细腻流畅、真挚动人，具有拨人心弦的悲剧效果，充分体现了伟大作曲家威尔第高超的创作技巧和惊人的艺术才华。

——意大利威尼斯歌剧院院长　罗德尼

威尔第、贝里尼、多尼采蒂可以说是浪漫主义时期意大利最为著名的3位歌剧作曲家，而这其中属威尔第的功绩最高。贝里尼和多尼采蒂虽然也有非常优秀的作品，然而当他们分别创作了《梦游女》和《拉莫摩尔的露西亚》之后，仿佛创作思想一下枯竭了一样，再也没有为世人献出更出色的作品。但是，威尔第却不同，他的旋律天才非比寻常，他的旋律情感细腻而质朴、流畅，朗朗上口，他给旋律配上的和声十分大胆，乐队伴奏也充满新意，而且他对舞台场景的要求十分细致，与歌剧的情节和音乐融为一体，艺术趣味比他同时期的歌剧作者们高出一筹。直到80岁的时候，他仍然写出了《法斯塔夫》这样伟大的作品。他的一生都可以说是创作高峰。而《茶花女》更是世人最为喜欢、直到今天都被经常演出的经典剧目之一。它以细微的心理描写、诚挚优美的歌词和感人肺腑的悲剧力量，集中体现了威尔第歌剧创作的基本特点。

歌剧中的故事发生在19世纪的巴黎，这里是富人的天堂。在车水马龙的大街上，在灯火辉煌的宅子里，流动着的是美酒、音乐和欢笑，而在阴暗的、阳光和灯火照不到的地方，流淌的却是眼泪和失望。让我们走进巴黎最著名的一处豪宅，这里的主人不是王公贵族，也不是富豪商贾，而是一名妓女——人称“茶花女”的巴黎名妓薇奥列塔，上流社会的“宠儿”。许多高贵的绅士和妇女都是薇奥列塔的常客，假如你在晚上走过这条大街，一定会老远就听到里面传来的笑声、歌声，酒杯碰撞的清脆响声。稍稍走近些，那高大窗门里浮动的身影便会让你有如看一场热闹的戏剧表演。不错，这里几乎每天都在演戏，主角就是这个故事的主人公——“茶花女”薇奥列塔，但这不是小说中的茶花女，也不是电影中的茶花女，而是威尔第歌剧中的茶花女。歌剧对被侮辱与被损害的弱者表示了深切的同情，对压迫下层市民的资产阶级偏见与世俗势力作了一定程度的揭露。它不仅饱含感情地写出了薇奥列塔的不幸遭遇，为她的悲剧结局而叹息，而且突出了她那善良、真诚的品格与崇高的自我牺牲精神。

威尔第的《茶花女》是一部杰作，在这里你几乎找不到什么弱点。随着演唱，你会自然而然地进入并驻留在威尔第所创造的空间氛围。因此，这部作品只能全本地上演。音乐是生活本身的写照，它赋予音乐生命，其中有生死沉浮。威尔第的《茶花女》，或者说他的任何一部杰作，都具备以上的特征。仅仅演出其中一个乐章简直毫无意义，因为这样做你将失去音乐中的生命，就好像在从蛋糕中挑出葡萄干一样。

——英国利物浦合唱团大提琴手　贾斯珀

威尔第既是一个具有前瞻性眼光的欧洲人，又是一个极富浪漫情感的意大利人。所以，在他的《茶花女》中既有德国人式的严谨，又有意大利人式的豪放。听他的音乐，就好像在与他那些用音乐描述对这个世界的认识和我们普通人的人生历程的前辈的一种对话。

——英国皇家剧院院长　拉尔夫

《茶花女》首演之后，很快就得到了全世界的赞誉，被认为是一部具有出色艺术效果的巨著，并由此成为各国歌剧院中最受欢迎的作品之一。难怪《茶花女》的原作者小仲马要说：“50年后，也许谁也记不起我的小说《茶花女》了，但威尔第却使它成为不朽。”

旷世杰作

KUANGSHI JIEZUO

《茶花女》是威尔第所作的一部三幕歌剧，剧情选自法国作家小仲马的同名小说。《茶花女》的意大利名称为“Traviata”，原意为“一个堕落的女人”或“失足者”，一般译作《茶花女》。1852年冬天，威尔第在巴黎看了话剧《茶花女》后十分激动，决心将话剧改写成歌剧。

1853年，其脚本由皮亚威完成。巴黎名妓薇奥列塔为青年阿尔弗雷德·阿芒深厚、真挚的爱情所感动，毅然离开了纸醉金迷的社交生活，与阿芒去乡间同居，靠变卖首饰过着纯洁而幸福的生活。阿芒的父亲乔治·欧坚决反对儿子和妓女保持这种不光彩的关系，在他的逼迫和请求下，薇奥列塔为了顾全阿芒的家庭声誉和个人前程，决定牺牲自己的幸福，忍痛与阿芒断绝关系，返回巴黎，重操旧业。阿芒收到薇奥列塔的告别信后，以为她变了心，盛怒之下，在巴黎社交场中狂赌，然后将所赢得的金钱向薇奥列塔掷去，当众羞辱了她。薇奥列塔受到致命打击，从此一病不起，但为信守诺言，她始终没有向阿芒说出真相。乔治·欧为薇奥列塔的人格所感动，向阿芒说明内情。但当阿芒来到薇奥列塔身边时，她已奄奄一息。阿芒含泪向她忏悔，然而为时已晚，死神终于从阿芒的怀抱中夺走了薇奥列塔年轻的生命。

在歌剧的开场，就是一个社交场内举办的宴会场景。也就是在这场宴会上，阿芒向薇奥列塔表达了自己的爱慕之情，向她唱起了“一个幸福的日子”，一首使薇奥列塔深深感动的歌。在宴会结束，客人们都走后，薇奥列塔完全陷入了遐想，她的心在今天第一次为一个英俊青年所打动。“他也许是我渴望见到的人”这首咏叹调就是在这时从薇奥列塔的内心所流淌出来的。

第二段落是一个单乐段结构。这一乐段是薇奥列塔分析自己内心，也许她得到了自己的答案，正如歌中所唱：“他也许是那喧闹中，我这颗孤独的心灵渴望见到的那个人，他多么可信可亲，他多么细心谦逊，来询问我的病情，燃起我新的热情，唤起了我的爱情。”力度时而弱，时而强，仿佛是薇奥列塔为阿芒所打动，想起他的举动，连呼吸都急促起来。

第三个段落薇奥列塔再不能控制自己的感情，她完全沉浸在爱的美好感觉中。在这一乐段，薇奥列塔不断重复着在宴会时听到的阿芒对自己唱的曲调，那句“怀着爱情在悸动”的曲调，一遍又一遍地被演唱，她也越来越激动。

音乐到了最后一个乐段，一个薇奥列塔的现实生活的段落，她把那短暂的甜蜜又抛到脑后，曲调又回到了那寻欢作乐、灯红酒绿中。整个段落气氛热烈，那是薇奥列塔真实生活的写照。但从抛弃幻想、充满思考的第四段落到这样华丽的音乐之中又似乎隐藏着某种不安，仿佛预示着全剧的悲剧结局。整个尾声情绪激动，充满炫技色彩，逐渐推向全曲的高潮。

经典赏析(www.xing528.com)

JING DIAN SHANG XI

拜在歌剧《茶花女》的脚下

多年前就听说过歌剧《茶花女》，说它如何别具一格，如何大胆创新惊世骇俗，如何享有盛誉。如今终于有机会一睹它的风采，没想到就是这部歌剧使我跟歌剧结下了不解之缘，从此痴迷于此。后来又从歌剧延伸到器乐，逐渐进入古典音乐的大门。

如果我们希望别人爱我们，我们必须先爱惜自己。如果我们要别人尊重我们，我们也要懂得尊重自己。如果你喜欢听西洋歌曲，看得懂西洋歌剧、俄罗斯芭蕾、弗拉门戈西班牙舞，那么你更应该懂得威尔第，更要会欣赏他的歌剧《茶花女》。如果你不喜欢，甚至厌恶，认为没看头，那么我要说，你根本不懂得音乐，你只是白活一场。我对这部歌剧确实情有独钟，它虽不是我听过的最伟大的作品，但确实是最动人的作品。

小说、话剧、歌剧和电影我全部看过了，无一例外地感动。但威尔第的歌剧又是其中最为纯粹的，只为了展现这种感情，因而特别具有感染力。歌剧《茶花女》是人生活的写照，人生百态的细述，是对各阶层人物生活的反映。它和小说、话剧、电影等形式不同，这种不同在于它综合了音乐、戏剧和美术等各门类艺术的体裁，是各门艺术的总汇，也是歌剧艺术的巅峰。没有文学剧本这个基础，就无从产生歌剧的音乐。没有戏剧表演，就不可能生动而明确地体现出情节和人物的关系。没有美术，也不可能完整地表现出歌剧剧情所发生的环境。歌剧《茶花女》是综合了听觉和视觉的艺术，在听到美妙音乐的同时，你还能够感受到舞台上演员的形体表演。歌剧讲究的舞台设计，不同时代、不同风格的服装，甚至是剧场里的气氛，这对于我们理解歌剧《茶花女》是有极大帮助的。歌剧《茶花女》中的世界也是非常迷人的，不过，最终你还是得从音乐这座桥上走过去，要想弄明白音乐作品，听，永远是第一位的。

我想在对歌剧《茶花女》的赏析上每个人都有其特殊的切入点和契机，每个人都有他自己的一段故事，正所谓条条大路通罗马，我们都在向一个目标靠近——为歌剧《茶花女》，为音乐，为艺术，为美。

（付永清）

大师传奇

DASHI CHUANQI

在欧洲，威尔第的名字家喻户晓，以他为代表的意大利歌剧享有盛誉。1813年10月10日，威尔第出生在意大利北部一个小城镇里，他的父亲是位农民，开了个小客栈。威尔第曾被米兰音乐学院拒之门外，但他没有灰心丧气。他拜著名指挥家拉威尼阿为师，日以继夜地努力学习，很快就绽放出天才的光芒。威尔第所处的年代正是意大利最为动荡的时代。他的成名作《纳布科》影射了奥地利对意大利的残酷统治，因此受到了意大利人民的极度欢迎，取得了轰动性的成功。从《纳布科》开始，威尔第踏上了辉煌的征程，他的歌曲插上了金色的翅膀，飞遍了意大利的山山水水。

威尔第（1813～1901）

从19世纪50年代开始，威尔第的创作进入成熟阶段，他的三大名作《弄臣》、《游吟诗人》、《茶花女》相继问世，他又陆续写出一批很受欢迎的歌剧：《西西里晚祷》、《西蒙·波卡涅格尔》、《假面舞会》、《命运的力量》、《唐·卡洛斯》、《阿依达》。

1847年，威尔第在巴黎与他8年前相识的女友、女高音歌唱家斯特拉波妮再度相聚。同居两年之后，他在一度祖居的意大利的一座小城圣阿加塔买下了一所大宅院。他们俩在小城里的同居生活招惹了当地不少流言飞语，也招来了威尔第前岳父的一封谴责信。威尔第回了一封短信：“我的行为准则是，未被邀请就决不干涉他人的事，所以希望他人也别干涉我的事。”《茶花女》的情节与威尔第这段生活经历大体一致，歌剧《茶花女》的创作即由此促成。与《茶花女》的悲剧结局不同的是，威尔第与斯特拉波妮于1859年结婚。婚礼规模不大，但是他们几乎形影不离地又生活了约40年，直至她去世。

在个人生活上，威尔第自己是位想要付出父亲的爱，却被剥夺了机会的悲剧人物。就在威尔第的第二部歌剧上演前不久，他的两个幼子相继死亡，紧接着他的太太也暴亡。终其一生，威尔第再也没有机会真正付出父亲的爱。或许这也是为什么威尔第是在歌剧作曲家中，少数能将父亲的爱深刻地描绘出来的原因，因为他想借以抒发其丰富的情感。

威尔第仅用了4周时间就写出了《茶花女》这部歌剧的总谱，但当时威尔第正在为另一部歌剧《游吟诗人》的首演做准备。他一面忙于指导排练，一面埋头创作《茶花女》。终于在同年，这部歌剧在威尼斯芬尼司大剧院首次上演，可当时演出情况十分糟糕，就像罗西尼的《塞维利亚的理发师》1816年在罗马的首演一样，遭到了惨重的失败。当然失败的原因是多方面的，首要原因是角色选择不合适。如剧中女主角薇奥列塔的扮演者健壮如牛，形象不适合。还有这部歌剧对当时的观众来讲还是一部现代剧，巴黎的沙龙与别墅代替了通常歌剧中出现的中世纪宫廷与城堡，穿现代服装的男女代替了披袍挂剑的王公贵族，一时不太适合观众的口味。尽管观众反应不佳，但威尔第本人对自己的音乐却充满信心，他在首演次日给一位朋友和学生的信中写道：“昨夜《茶花女》惨败，是我的错还是演员的错？时间将会做出结论。”果然，一年后《茶花女》在同一剧场再度上演时获得成功。两年后的1856年，《茶花女》在伦敦、圣彼得堡、纽约上演，并在巴黎再一次上演。从此，《茶花女》站稳了歌剧舞台，并成为最受世人欢迎的意大利歌剧传统节目。

1901年，处在世纪之初的音乐天才威尔第永远地离开了这个世界，世界音乐长河中又少了一位多产的作曲家，而多了一位令人怀念的人物。

悠扬清音

YOUYANG QINGYIN

《麦克白》是威尔第34岁时所写的第十部歌剧，由皮亚威撰写剧本，经由马菲的润饰，于1847年在佛罗伦萨歌剧院首演。后来，威尔第在法国出版商兼经纪人爱斯库狄尔的建议下将原剧内容做了部分修改，并于1865年在巴黎抒情歌剧院重新推出。威尔第一向很喜欢在文学领域内研究探讨，而他最崇敬的大师就是被人尊称为“西方戏剧之父”的莎士比亚。他为了尽全力使《麦克白》重现莎翁笔下所描述的戏剧效果，在人物性格上做了更深入的音乐描绘，展现一种舞台语言的新风貌。因此，本剧就当时的歌剧而言，是空前的尝试与体验，而对作曲家本人，更是由通俗歌剧走向威尔第式的乐剧的新里程碑。

※　※　※　※

歌剧《阿依达》是意大利著名歌剧作曲家威尔第为庆祝苏伊士运河通航而创作的。100多年来，该剧在世界歌剧舞台上常演不衰，是举世公认的十大经典歌剧之一。《阿依达》描写的是交战国双方国王的女儿在她们同时深爱着的一位恋人之间所做的生死选择的故事：古埃及法老王时代，东非大陆的埃及和努比亚战事又起，埃及王手下战将拉达默斯率部出征，迎战努比亚国王阿蒙纳撒罗。此时，埃及王女儿阿姆尼丽斯公主正在犯“单相思”病，她爱恋着拉达默斯，而拉达默斯的心上人却是阿姆尼丽斯的女奴阿依达，这位女奴不是别人，正是努比亚国王阿蒙纳撒罗的女儿——原来阿依达也是一位公主。这部歌剧是应埃及总督之约而写的。1871年12月24日，该剧在开罗首演大获成功。一个半月后，威尔第亲自指挥这部歌剧在米兰斯卡拉剧院上演，意大利国王莅临观看，剧场内外盛况空前。《阿依达》使这位大师登上了艺术创作的顶峰。